台語的趣味【五】 | 就是愛看書
![台語的趣味【五】](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
台語的繞口令,也是有正音的功能,當然其中也有它的趣味性在的。茲舉幾個例子如下:.一、桌子一支刀子,一粒桃子,舉刀子切 ...
![台語的趣味【五】](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
台語的趣味【五】 孤掌工作室
一般人學習國語的時候,通常會學到繞口令,就是用一些捲舌和不捲舌的諧音字,編成一段文字用來矯正發音。像什麼「四十四隻石獅子-----」就是常見的例子。台語當然也有這種東西,筆者少年時遇到一位外省籍的同學,他總是搞不清楚「眼鏡」和「木屐」的發音有什麼不同。台語的繞口令,也是有正音的功能,當然其中也有它的趣味性在的。茲舉幾個例子如下:
一、桌子一支刀子,一粒桃子,舉刀子切桃子,毋通切著桌子。
二、身担一担醋,走到十字路,看著一隻兔,要捉兔車[註1]倒醋、掠破褲、亦無兔亦無醋亦無褲。[1]
三、一隻猴仔(註2)牽一隻狗仔,狗仔跌落去溝仔,猴仔拿鈎仔來鈎狗仔。
這句繞口令的難度在於猴和狗的音是諧音;溝和鈎又同音。鈎作動詞和名詞的音調又不同,台語的深奧就在這裡。君不見,一些政治人物早期不學台語,這些年才急就章學幾句,結果音調唸不準,說出來的台語顯得不倫不類又不三不四,這都是沒有深入學習的緣故。
四、一個查甫去基隆賣雞籠,一個查某去基隆賣假人,賣雞籠的佇(註3)基隆遇著賣假人的,賣假人的佇基隆要嫁人,嫁人亦加人,生仔亦加人,基隆加人。
這一句最長也最複雜。基隆、雞籠、假人、嫁人和加人都很像,很諧音。不過並不很難。
五、和尚打破鼓,提褲來補鼓,鼓破褲補,褲破布補,毋知是布補褲亦是褲補鼓。
這一句是最難的,唸來很容易混亂。
像這類的繞口令很多,大家可以多收集多練習,久而久之,對於台語的發音和語調自然有心得,說起來也會順暢得多。
...
信義國小一年13班台語時間:每禮拜三早起時7 | 就是愛看書
台灣母語日 | 就是愛看書
台語的趣味【五】 | 就是愛看書
台語繞口令-1~ | 就是愛看書
台語繞口令 | 就是愛看書
台語繞口令桃子,大家都在找解答。第1頁 | 就是愛看書
超饒舌日文繞口令,林彩惠老師親自挑戰,下一個換你 | 就是愛看書
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《什麼唱歌: 給0-3歲的傳統兒歌》信誼基金 978-986-161-649-0 (精裝, NT$360, 16面, 16X18公分)
《什麼唱歌:給0-3歲的傳統兒歌》好看嗎?作者中國傳統兒歌,王金選文;廖健宏圖由「信誼基金」出版,ISBN:978-986-161-649-0(...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《我跟你說!你不要跟別人說!》羅金玫 978-957-43-8762-5 (精裝, NT$320, 36面, 30公分)
《我跟你說!你不要跟別人說!》好看嗎?作者許眙綸圖;羅金玫文由「羅金玫」出版,ISBN:978-957-43-8762-5(精裝,NT$320,36面,...