申請台灣護照取英文姓名的經驗談 | 就是愛看書
![申請台灣護照取英文姓名的經驗談](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
首先,先說明台灣外交部領事局的規定,在申請台灣護照時,一般在取英文姓名時,大都以中文姓名的英文拼音為主,而且依欄位寫法是:姓氏在前,名字在後;也就是說欄位名稱 ...
![申請台灣護照取英文姓名的經驗談](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
申請台灣護照取英文姓名的經驗談
本篇文章被閱讀次數:
如果你第一次準備申請台灣護照、如果你已申請過台灣護照但想要改英文姓名、或如果你想幫小孩申請台灣護照,在取英文姓名前,建議你最好先仔細閱讀過本篇文章,相信你一定會對英文姓名的基本概念,肯定會有一定的認識。當然,本篇文章會針對英文姓名的格式介紹、中文拼音名字的那一橫線之潛在影響、是否需要另外取一個道地的英文名字、如何加簽台灣護照的英文別名、如何更改台灣護照的英文本名,以及台灣護照改名後,其原本舊名字的證件問題等,都有詳實描述囉。
首先,先說明台灣外交部領事局的規定,在申請台灣護照時,一般在取英文姓名時,大都以中文姓名的英文拼音為主, 而且依欄位寫法是:姓氏在前,名字在後;也就是說欄位名稱為 Name (Surname, Given names) ,比如我的中文姓名為廖正宏,依其寫法為 LIAO, CHENG-HORNG ,也就是說,Surname(姓):LIAO,GivenNames(名字):CHENG-HORNG 。 (註解:依外國習慣 Given Names 本身就是 FirstName(名字) + MiddleName(中間名字) 的集合。)
說真的,台灣護照的英文姓名寫法,是因為欄位名稱的格式為 Name (Surname, Given names) ,也就常常讓人誤以為正式的英文姓名要寫成 LIAO, CHENG-HORNG ,其中的逗號是欄位名稱的格式的逗號,並不是你的姓氏或名字的一部份,不過像這種 LIAO, CHENG-HORNG 寫法,如果你只是單純寫個英文姓名,倒是可以讓外國人看得懂哪個是姓氏哪個是名字,因為很多外國人也比較熟悉了台灣人的寫法;但是如果你的英文姓名是與其他人的英文姓名一起寫出來,或者是寫在一般的文章中,這個逗號實在很容易讓人看得霧剎剎,例如我把...
【護照英文姓名查詢】線上查詢護照英文名字翻譯的實用簡單好 ... | 就是愛看書
外交部領事事務局全球資訊網 | 就是愛看書
外文姓名中譯英系統 | 就是愛看書
姓名中翻英. 中文姓名英譯. 姓名翻譯. 姓名音譯 | 就是愛看書
申請台灣護照取英文姓名的經驗談 | 就是愛看書
請問我簡式護照資料表上的外文姓名要怎麼填寫?事後可不可以 ... | 就是愛看書
護照英文名字翻譯 | 就是愛看書
輸入音譯英文姓名須知 | 就是愛看書
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《因為不是真正的夥伴而被逐出勇者隊伍,流落到邊境展開慢活人生》臺灣角川 978-986-524-414-9 (第5冊:平裝, 328面, 19公分)
《因為不是真正的夥伴而被逐出勇者隊伍,流落到邊境展開慢活人生》好看嗎?作者????作;Linca譯由「臺灣角川」出版,ISBN:978...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《超??斯: 拼拔??力. C1》京尼教育科技 978-986-5574-08-6 (平裝, 32面, 30公分)
《超??斯:拼拔??力.C1》好看嗎?作者??利???由「京尼教育科技」出版,ISBN:978-986-5574-08-6(平裝,32面,30公分),以下為此...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《超??斯: 拼拔??力. B2》京尼教育科技 978-986-5574-23-9 (平裝, 24面, 30公分)
《超??斯:拼拔??力.B2》好看嗎?作者??利???由「京尼教育科技」出版,ISBN:978-986-5574-23-9(平裝,24面,30公分),以下為此...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《為什麼老師會在這裡!?》尖端 978-626-302-702-2 (第8冊:平裝, 192面, 18公分)
《為什麼老師會在這裡!?》好看嗎?作者蘇募??作;?紫音譯由「尖端」出版,ISBN:978-626-302-702-2(第8冊:平裝,192面,18公分)...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《公職考試試題大補帖(公共經濟學)(102-109年試題)(申論題型). 2021》大碩教育 978-986-0735-02-4 (平裝, NT$250, 136面, 24公分)
《公職考試試題大補帖(公共經濟學)(102-109年試題)(申論題型).2021》好看嗎?作者王?,牧翰,周詳,張天啟,張智凱編著由「大碩...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《英文》三民輔考資訊 978-986-5592-58-5 (EPUB)
《英文》好看嗎?作者劉達,許文達,劉亭雲,歐陽編著由「三民輔考資訊」出版,ISBN:978-986-5592-58-5(EPUB),以下為此書詳細...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《異形. 2》尖端 978-957-10-9963-7 (EPUB)
《異形.2》好看嗎?作者AlanDeanFoster著;富海科技翻譯社譯由「尖端」出版,ISBN:978-957-10-9963-7(EPUB),以下為此書詳細...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《超??斯: 拼拔??力教??源手?. D》京尼教育科技 978-986-5574-19-2 (平裝, 44面, 25公分)
《超??斯:拼拔??力教??源手?.D》好看嗎?作者??利???由「京尼教育科技」出版,ISBN:978-986-5574-19-2(平裝,44面,25公分),...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《學測歷屆試題.自然考科. 104-110年》翰林 978-986-333-427-9 (平裝, NT$199, 176面, 30公分)
《學測歷屆試題.自然考科.104-110年》好看嗎?作者吳隆枝,黃建彰,李?,許翠珍,張立,張智超,游珮均,郭人仲,簡靖晟,李岱芬,蕭榛...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《探索家(學生手冊). Starter 1-1= Explorer(student book)》康軒文教 978-986-535-772-6 (平裝, 32面, 28公分)
《探索家(學生手冊).Starter1-1=Explorer(studentbook)》好看嗎?作者康軒幼教編輯小組編著由「康軒文教」出版,ISBN:978-9...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《剪剪剪什麼呢?: 教學手冊(4-6個月)》新北市寶貝媽咪托嬰中心 978-986-06003-8-4 (平裝, 22面, 30公分)
《剪剪剪什麼呢?:教學手冊(4-6個月)》好看嗎?作者廖婉真文;陳文綺圖由「新北市寶貝媽咪托嬰中心」出版,ISBN:978-986-0600...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《蕎見幸福.麥向新生》彰縣新生國小 978-986-5473-05-1 (精裝, 40面, 20X21公分)
《蕎見幸福.麥向新生》好看嗎?作者張佳琦編;??蓉(閩),吳宥蓁(英)譯;詹敬涵,楊雨霏,張玫萱,陳智晟,陳昱倫,陳信勳,楊杰叡,郭...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《麻辣公民與社會勝經複習講義. 1-4冊》康軒文教 978-986-535-730-6 (平裝, NT$280, 156面, 30公分)
《麻辣公民與社會勝經複習講義.1-4冊》好看嗎?作者言?,陳書偉編著由「康軒文教」出版,ISBN:978-986-535-730-6(平裝,NT$28...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《水?》白象文化 978-986-5488-09-3 (平裝, NT$250, 148面, 23公分)
《水?》好看嗎?作者?固著由「白象文化」出版,ISBN:978-986-5488-09-3(平裝,NT$250,148面,23公分),以下為此書詳細資訊:...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《異形》尖端 978-957-10-9962-0 (EPUB)
《異形》好看嗎?作者AlanDeanFoster著;富海科技翻譯社譯由「尖端」出版,ISBN:978-957-10-9962-0(EPUB),以下為此書詳細資...