國語拼音對照表 | 就是愛看書
國語拼音對照表 Chinese Characters Pinyin Comparative Table [羅馬拼音法][1] [漢語拼音法][2] [如何書寫英文地址][3]
中文姓名音譯說明
根據原始的 Wade-Giles (romanization) -- 中文版大英百科全書譯成「威妥碼-翟理斯拼音法」,在中文姓名 (以最普遍的單姓,兩個字的名字為主) 中,姓放在最前面,其第一個英文字母大寫,名字的英文被拼成兩個字,中間加連字號,而第二個字的第一個字母不大寫,如 Chiang Kai-shek (蔣介石)、Chen Shui-bian (陳水扁) -- 這是台灣目前較多人採用的姓名拼音方式。在中國大陸,根據中華人民共和國 1979 年採用的漢語拼音法,名字的英文被拼成一個字,即中間不加連字號,如毛澤東是拼成 Mao Zedong,而非 Mao Tse-tung;然而,若干較古老的姓名仍保留 Wade-Giles 的拼音方式,所以對於一些著名人物的姓名,應查閱相關資料和字典以取得正確的英譯姓名。
註:下面的國語羅馬拼音對照表是由外交部提供,表中的 Wade-Gilos 乃 Wade-Giles 之誤。
羅馬拼音法 (Romanization System) ...
國語拼音對照表 | 就是愛看書
外文姓名中譯英系統 | 就是愛看書
姓名翻譯,姓名中翻英 | 就是愛看書
英文拼音 | 就是愛看書
許的英文翻譯| English | 就是愛看書
請問各位大大知道姓氏的「許」的英文怎麼寫嗎? | 就是愛看書
護照英文名字翻譯 | 就是愛看書
《學測歷屆試題.自然考科. 104-110年》翰林 978-986-333-427-9 (平裝, NT$199, 176面, 30公分)
《學測歷屆試題.自然考科.104-110年》好看嗎?作者吳隆枝,黃建彰,李?,許翠珍,張立,張智超,游珮均,郭人仲,簡靖晟,李岱芬,蕭榛...
《哥,就是個狠角色: 細數戰國風雲人物,誰能縱橫天下?》平安文化 978-986-5596-10-1 (EPUB)
《哥,就是個狠角色:細數戰國風雲人物,誰能縱橫天下?》好看嗎?作者金哲毅著由「平安文化」出版,ISBN:978-986-5596-10-1(EP...
《剪剪剪什麼呢?: 教學手冊(4-6個月)》新北市寶貝媽咪托嬰中心 978-986-06003-8-4 (平裝, 22面, 30公分)
《剪剪剪什麼呢?:教學手冊(4-6個月)》好看嗎?作者廖婉真文;陳文綺圖由「新北市寶貝媽咪托嬰中心」出版,ISBN:978-986-0600...
《毛小孩的療癒之旅: 作者獨特的自然沐浴手法,將為你的毛小孩帶來意想不到的健康生活》林敬為 978-957-43-8742-7 (平裝, NT$200, 152面, 22公分)
《毛小孩的療癒之旅:作者獨特的自然沐浴手法,將為你的毛小孩帶來意想不到的健康生活》好看嗎?作者丸子老師(林敬為)著由「林...
《用字卡說故事(中德雙語注音版)= Eine Geschichte erz?hlt mit Wortkarten》周盈萱 978-957-43-8771-7 (平裝, NT$460, 85面, 21X21公分)
《用字卡說故事(中德雙語注音版)=EineGeschichteerz?hltmitWortkarten》好看嗎?作者周盈萱著由「周盈萱」出版,ISBN:978-9...
《異形》尖端 978-957-10-9962-0 (EPUB)
《異形》好看嗎?作者AlanDeanFoster著;富海科技翻譯社譯由「尖端」出版,ISBN:978-957-10-9962-0(EPUB),以下為此書詳細資...
《#NAME?》尖端 978-626-302-347-5 (平裝, 150面, 26公分)
《#NAME?》好看嗎?作者阿古,小米作由「尖端」出版,ISBN:978-626-302-347-5(平裝,150面,26公分),以下為此書詳細資訊:書...
《異形》尖端 978-957-10-9967-5 (PDF)
《異形》好看嗎?作者AlanDeanFoster著;富海科技翻譯社譯由「尖端」出版,ISBN:978-957-10-9967-5(PDF),以下為此書詳細資...
《吻過傷痕》長鴻 978-626-00-0704-1 (平裝, 200面, 19公分)
《吻過傷痕》好看嗎?作者?????作;黛西譯由「長鴻」出版,ISBN:978-626-00-0704-1(平裝,200面,19公分),以下為此書詳細資訊...
《探索家(學生手冊). Starter 1-2= Explorer(student book)》康軒文教 978-986-535-773-3 (平裝, 32面, 28公分)
《探索家(學生手冊).Starter1-2=Explorer(studentbook)》好看嗎?作者康軒幼教編輯小組編著由「康軒文教」出版,ISBN:978-9...
《英文》三民輔考資訊 978-986-5592-58-5 (EPUB)
《英文》好看嗎?作者劉達,許文達,劉亭雲,歐陽編著由「三民輔考資訊」出版,ISBN:978-986-5592-58-5(EPUB),以下為此書詳細...
《?世?与我》天恩 978-986-277-313-0 (第3冊:平裝, 192面, 21公分)
《?世?与我》好看嗎?作者李??由「天恩」出版,ISBN:978-986-277-313-0(第3冊:平裝,192面,21公分),以下為此書詳細資訊:書...
《哥,就是個狠角色: 細數戰國風雲人物,誰能縱橫天下?》平安文化 978-986-5596-09-5 (平裝, 288面, 21公分)
《哥,就是個狠角色:細數戰國風雲人物,誰能縱橫天下?》好看嗎?作者金哲毅著由「平安文化」出版,ISBN:978-986-5596-09-5(平...
《異形. 3》尖端 978-957-10-9964-4 (EPUB)
《異形.3》好看嗎?作者AlanDeanFoster著;富海科技翻譯社譯由「尖端」出版,ISBN:978-957-10-9964-4(EPUB),以下為此書詳細...
《阿美語(跨方言別)(中)高級認證參考教材》桃市教育局 978-986-5463-59-5 (平裝, 100面, 30公分)
《阿美語(跨方言別)(中)高級認證參考教材》好看嗎?作者李敬信,吳連成,李翠雲,林庭筠,馬美惠翻譯;林書嫻繪圖由「桃市教育局...