[討論] 大家討厭的出版社或書系? | 就是愛看書
大是文化ptt,大家都在找解答。XD--※發信站:批踢踢實業坊(ptt.cc),來自:111.251.19.2※文章網址:...繆思獨步文化平均水準都不錯看來還是要專門一點的出版社 ...
作者guesting(茶君)看板book標題[討論]大家討厭的出版社或書系?時間SunDec2017:04:192015我很從善如流的來開帖了XD先說——我超討厭皇冠!!!!!這真的是非常不用心的一家出版社,聽說當年差點死掉,靠瓊瑤硬生生救回來,之後就是一直砸大錢買好書版權,然後再用超可怕美編跟翻譯把書糟蹋掉:最有名的例子大概就"哈利波特"?第一集翻譯廣受好評(雖然真是相當兒童化…)接下來為搶時間,多人翻譯搞爛一大堆段子。"玫瑰的名字"也是很有名的例子,義大利文作品竟拿英文譯本來翻,我就不相信台灣是沒義大利文的譯者了!還有那譯了又譯,...
作者guesting (茶君)
看板book
標題[討論] 大家討厭的出版社或書系?
時間Sun Dec 20 17:04:19 2015
我很從善如流的來開帖了XD 先說——我超討厭皇冠!!!!! 這真的是非常不用心的一家出版社, 聽說當年差點死掉,靠瓊瑤硬生生救回來, 之後就是一直砸大錢買好書版權, 然後再用超可怕美編跟翻譯把書糟蹋掉: 最有名的例子大概就"哈利波特"? 第一集翻譯廣受好評(雖然真是相當兒童化…) 接下來為搶時間,多人翻譯搞爛一大堆段子。 "玫瑰的名字"也是很有名的例子, 義大利文作品竟拿英文譯本來翻,我就不相信台灣是沒義大利文的譯者了! 還有那譯了又譯,最後還是閹割本的史帝芬金orz 還有封面,皇冠的美編簡直糟到可跟風雲時代比肩了(問題是你們資源差很多啊!) 島田莊司系列醜到慘不認睹,最後大概自己都看不下去, 就回收拆封面、磨一磨書緣,包新封面當新編版賣! …… 總之,我真的對這家出版社很失望, 看到喜歡的書被他們買下版權都寧願看原文了……orz == 大家呢?一起來說說討厭的出版社吧!XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.19.2 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1450602263.A.10B.html[1]推 mingjer: 某個程度我不喜歡天下文化,因為縱容濫譯者亂譯。 12...
[情報] 采實文化電子書暢銷書展 | 就是愛看書
[情報] 采實文化電子書暢銷書展 | 就是愛看書
[討論] 大家討厭的出版社或書系? | 就是愛看書
采實文化 | 就是愛看書
采實文化事業股份有限公司 | 就是愛看書
采實文化事業股份有限公司 | 就是愛看書
《少年與狗= 少年?犬》采實文化 978-986-507-348-0 (平裝, NT$380, 320面, 21公分)
《少年與狗=少年?犬》好看嗎?作者馳星周著;楊明綺譯由「采實文化」出版,ISBN:978-986-507-348-0(平裝,NT$380,320面,21公...
《荒涼手記》采實文化 978-986-507-349-7 (EPUB)
《荒涼手記》好看嗎?作者黃斐柔作由「采實文化」出版,ISBN:978-986-507-349-7(EPUB),以下為此書詳細資訊:書名:荒涼手...
《小小建築師》采實文化 978-986-507-376-3 (全套:精裝, 25公分)
《小小建築師》好看嗎?作者傑瑞.貝利,莎蘭.泰勒作;喬爾.德雷米,莫雷諾.奇亞切拉繪;穆允宜譯由「采實文化」出版,ISBN:978-...
《101種書的使用方法》采實文化 978-986-507-369-5 (平裝, NT$350, 92面, 24公分)
《101種書的使用方法》好看嗎?作者朴善花作;金珠慶繪;林建豪譯由「采實文化」出版,ISBN:978-986-507-369-5(平裝,NT$350,9...
《好主管一定要學會責罵的技術: 主管這樣罵人,部屬感激你一輩子》采實文化 978-986-507-358-9 (EPUB)
《好主管一定要學會責罵的技術:主管這樣罵人,部屬感激你一輩子》好看嗎?作者?田有孝著,張婷婷譯由「采實文化」出版,ISBN:...
《妖怪出租. 1, 實現心願的妖怪現身》采實文化 978-986-507-344-2 (PDF)
《妖怪出租.1,實現心願的妖怪現身》好看嗎?作者廣?玲子著;賴惠鈴譯由「采實文化」出版,ISBN:978-986-507-344-2(PDF),以...
《少年與狗》采實文化 978-986-507-350-3 (EPUB)
《少年與狗》好看嗎?作者馳星周著;楊明綺譯由「采實文化」出版,ISBN:978-986-507-350-3(EPUB),以下為此書詳細資訊:書名...
《珍珍教練的40+50+60+增肌慢老重訓課》采實文化 978-986-507-372-5 (EPUB)
《珍珍教練的40+50+60+增肌慢老重訓課》好看嗎?作者施怡如著由「采實文化」出版,ISBN:978-986-507-372-5(EPUB),以下為此...
《珍珍教練的40+50+60+增肌慢老重訓課》采實文化 978-986-507-373-2 (PDF)
《珍珍教練的40+50+60+增肌慢老重訓課》好看嗎?作者施怡如著由「采實文化」出版,ISBN:978-986-507-373-2(PDF),以下為此...
《散戶救星存飆股,8年賺2億: 破除散戶魔咒,靠獲利十倍法,養成投資好習慣,加速FIRE》采實文化 978-986-507-378-7 (PDF)
《散戶救星存飆股,8年賺2億:破除散戶魔咒,靠獲利十倍法,養成投資好習慣,加速FIRE》好看嗎?作者送禮的聖誕老人(??????)著;林...
《101種書的使用方法》采實文化 978-986-507-367-1 (PDF)
《101種書的使用方法》好看嗎?作者朴善花著;林建豪譯由「采實文化」出版,ISBN:978-986-507-367-1(PDF),以下為此書詳細資...
《圖解: 最高勝率手機當沖》采實文化 978-986-507-346-6 (PDF)
《圖解:最高勝率手機當沖》好看嗎?作者劉家誠(Jasper)著由「采實文化」出版,ISBN:978-986-507-346-6(PDF),以下為此書詳...
《小瓢蟲聽到大祕密(中英對照)》采實文化 978-986-507-375-6 (全套:精裝, 25X25公分)
《小瓢蟲聽到大祕密(中英對照)》好看嗎?作者朱莉亞.唐納森作;莉迪亞.蒙克斯繪;曾宇真譯由「采實文化」出版,ISBN:978-986-...
《外星人的便便卡住了》采實文化 978-986-507-341-1 (PDF)
《外星人的便便卡住了》好看嗎?作者安英恩,李珠慧著;鄭筱穎譯由「采實文化」出版,ISBN:978-986-507-341-1(PDF),以下為此...
《妖怪出租. 2, 請借給我妖怪之力》采實文化 978-986-507-381-7 (EPUB)
《妖怪出租.2,請借給我妖怪之力》好看嗎?作者廣?玲子著;緋華璃譯由「采實文化」出版,ISBN:978-986-507-381-7(EPUB),以下...