DeepL可能是最強免費翻譯網站工具!中英實測準確度超越 ... | 就是愛看書
![DeepL可能是最強免費翻譯網站工具!中英實測準確度超越 ...](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
2020年4月5日—...免費翻譯網站工具!中英實測準確度超越Google翻譯、整段翻譯流暢度更好!...今年三月中DeepL新增支援日文和中文翻譯,根據DeepL請專業翻譯員 ...
![DeepL可能是最強免費翻譯網站工具!中英實測準確度超越 ...](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
翻譯軟體可說是現代人最常用的工具之一,不少人會選用 Google 翻譯作為線上翻譯工具,也有人會使用微軟翻譯功能來讀懂外文,如果覺得上述的翻譯工具不夠精準的話,或許 DeepL 會是你的新幫手。
👉 歡迎加入T客邦telegram ( https://t.me/TechbangNEWS[1] )DeepL 是人工智慧語言開發公司,2009 年成立於德國時名為 Linguee,2017 年推出基於機器學習的 DeepL 翻譯平台,主打提供高品質的翻譯結果。今年三月中 DeepL 新增支援日文和中文翻譯,根據 DeepL 請專業翻譯員比較 DeepL、Google、Amazon、Microsoft、Baidu、Youdao 的翻譯結果,DeepL 的翻譯品質得到非常好的評價。
▲ DeepL 收集了來自不同領域內容的 119 段文字,並透過不同翻譯系統翻譯後,再請專業翻譯員來評價翻譯品質,上半部為英日文對譯品質滿意度,下半部為中英文(簡體中文)對譯品質滿意度。
真的有這麼厲害嗎?實測 DeepL / Google 翻譯比較DeepL 線上翻譯:https://www.deepl.com/translator[2]
測試範本 1:NASA 哈伯望遠鏡新訊[3]上半部為 DeepL 翻譯結果,下半部為 Google 翻譯結果,翻譯差異的地方我們以紅框框出,整體來說 DeepL 的翻譯結果更容易閱讀些,特別是最後一句話遠較 Google 翻譯容易讓人理解。
測試範本 2:Forbes 關於韓國武漢肺炎試劑報導[4]
在這段翻譯中 DeepL 和 Google 翻譯各有勝出之處,DeepL 的翻譯方式會比較以原文順序來翻譯,反之 Google 翻譯可達到調整譯文順序的翻譯成果;而以...
DeepL 實測比較:語意自然,適合英翻中全文翻譯的免費軟體 | 就是愛看書
DeepL可能是最強免費翻譯網站工具!中英實測準確度超越 ... | 就是愛看書
DeepL可能是當今最強的免費翻譯工具!中英實測準確度超越 ... | 就是愛看書
DeepL翻译:全世界最准确的翻译 | 就是愛看書
Google的中翻英常常翻譯錯? 來用比Google翻譯更準確的「有 ... | 就是愛看書
【翻譯APP】5款英翻中翻譯軟體推薦!免費下載、翻譯神器 | 就是愛看書
劍橋翻譯 | 就是愛看書
我愛翻譯 | 就是愛看書
翻譯機總是無法清楚表達你的意思?趕快看過來!!3個超好用 ... | 就是愛看書
還在用Google翻譯?6個超強網站讓你查到最道地的英文 | 就是愛看書
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《變形記》麥田 978-986-344-929-4 (線上有聲書(MP3), 約128分面)
《變形記》好看嗎?作者卡夫卡作;姬健梅譯;張乃文朗讀由「麥田」出版,ISBN:978-986-344-929-4(線上有聲書(MP3),約128分面)...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《新移民、女性、母語?社會語言學: 國際婚姻kah語言認同= A sociolinguistic analysis of new immigrants,women and mother tongues: transnational marriage,language,and identity= Sin-?-b?n,L?-s?ng,B?-g? ? Si?-h?e G?-gi?n-ha? k: Kok-ch? Hun-in kah G?-gi?n J?n-t?ng》亞細亞國際傳播 978-986-98887-4-5 (平裝, NT$228, 164面, 21公分)
《新移民、女性、母語?社會語言學:國際婚姻kah語言認同=Asociolinguisticanalysisofnewimmigrants,womenandmothertongues:tr...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《十二首歌(特別珍藏版)》皇冠 978-957-33-3696-9 (平裝, 288面, 21公分)
《十二首歌(特別珍藏版)》好看嗎?作者Middle著由「皇冠」出版,ISBN:978-957-33-3696-9(平裝,288面,21公分),以下為此書詳...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《深邃的、和炙熱的。: 年下兩人的求愛行為》青文 978-986-5498-53-5 (EPUB)
《深邃的、和炙熱的。:年下兩人的求愛行為》好看嗎?作者Maost作由「青文」出版,ISBN:978-986-5498-53-5(EPUB),以下為此...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《阿美語(跨方言別)(中)高級認證參考教材》桃市教育局 978-986-5463-59-5 (平裝, 100面, 30公分)
《阿美語(跨方言別)(中)高級認證參考教材》好看嗎?作者李敬信,吳連成,李翠雲,林庭筠,馬美惠翻譯;林書嫻繪圖由「桃市教育局...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《蕎見幸福.麥向新生》彰縣新生國小 978-986-5473-05-1 (精裝, 40面, 20X21公分)
《蕎見幸福.麥向新生》好看嗎?作者張佳琦編;??蓉(閩),吳宥蓁(英)譯;詹敬涵,楊雨霏,張玫萱,陳智晟,陳昱倫,陳信勳,楊杰叡,郭...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《因為不是真正的夥伴而被逐出勇者隊伍,流落到邊境展開慢活人生》臺灣角川 978-986-524-414-9 (第5冊:平裝, 328面, 19公分)
《因為不是真正的夥伴而被逐出勇者隊伍,流落到邊境展開慢活人生》好看嗎?作者????作;Linca譯由「臺灣角川」出版,ISBN:978...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《國文》三民輔考資訊 978-986-5592-59-2 (EPUB)
《國文》好看嗎?作者陳雲飛編著由「三民輔考資訊」出版,ISBN:978-986-5592-59-2(EPUB),以下為此書詳細資訊:書名:國文...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《哥,就是個狠角色: 細數戰國風雲人物,誰能縱橫天下?》平安文化 978-986-5596-10-1 (EPUB)
《哥,就是個狠角色:細數戰國風雲人物,誰能縱橫天下?》好看嗎?作者金哲毅著由「平安文化」出版,ISBN:978-986-5596-10-1(EP...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《ACE reading》翰林 978-986-333-416-3 (平裝, 248面, 26公分)
《ACEreading》好看嗎?作者張淑芬,林柏勳,蔡鴻明編著由「翰林」出版,ISBN:978-986-333-416-3(平裝,248面,26公分),以下為...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《英文》三民輔考資訊 978-986-5592-58-5 (EPUB)
《英文》好看嗎?作者劉達,許文達,劉亭雲,歐陽編著由「三民輔考資訊」出版,ISBN:978-986-5592-58-5(EPUB),以下為此書詳細...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《異形. 2》尖端 978-957-10-9963-7 (EPUB)
《異形.2》好看嗎?作者AlanDeanFoster著;富海科技翻譯社譯由「尖端」出版,ISBN:978-957-10-9963-7(EPUB),以下為此書詳細...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《費曼的主張= The pleasure of finding things out: the best short works of Richard P. Feynman》遠見天下文化 978-986-525-135-2 (平裝, NT$450, 368面, 21公分)
《費曼的主張=Thepleasureoffindingthingsout:thebestshortworksofRichardP.Feynman》好看嗎?作者理查.費曼(RichardP.Feynm...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《十二首歌(特別珍藏版)》皇冠 978-957-33-3700-3 (PDF)
《十二首歌(特別珍藏版)》好看嗎?作者Middle著由「皇冠」出版,ISBN:978-957-33-3700-3(PDF),以下為此書詳細資訊:書名:...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《異形. 2》尖端 978-957-10-9968-2 (PDF)
《異形.2》好看嗎?作者AlanDeanFoster著;富海科技翻譯社譯由「尖端」出版,ISBN:978-957-10-9968-2(PDF),以下為此書詳細...