日文版用字卻略有不同:讀村上春樹《第一人稱單數》 | 就是愛看書
作者:張維中[1] / 2021-04-15 瀏覽次數(17699)
氣溫漸暖的春季午後,某日,東京銀座UNIQLO TOKYO旗艦店氣氛有點不同。這一天聚集在賣場的人群,怎麼看都應該像是出現在書店的文青(或老文青),但此刻他們來到這裡,為的並不是新書上市,而是村上春樹聯名款T恤的正式發售。穿梭在印著村上代表作封面的衣服面前,店內廣播不斷以輕快的口吻重複著村上春樹的名字,同時看見不遠處的電視牆,播送新一期《Life Wear》雜誌有村上的專訪[2],接著另一個轉角,則出現村上書展的特別陳列。那一刻,違和感和新鮮感跨界交疊,成衣店一秒變書店。身為長年是村上讀者的我,心中不由自主浮現三個字的讚歎:「太厲害!」
從1979年《聽風的歌[3]》出版以來,村上春樹的名字在世界上沒有一天黯淡過。他通吃純文學和大眾文學讀者,現在竟然還從書市走進時尚圈。我想不出當代還有哪一位日本作家享有如此的光環?總歸一句就是「太厲害」。這樣一位「太厲害」的作家,近期交出了一部最新短篇小說集《第一人稱單數[4]》,在熟悉的敘述風格中,村上春樹這一次徹底發揮「小說」這個文體的特質,跟讀者玩了一場虛實交錯的精彩遊戲,同時隱約透露出過去作品裡少有的心境。聽風的歌(創作40周年紀念新版)
第一人稱單數
選擇哪一個「我」就決定了一種距離
《第一人稱單數》收錄共八篇短篇小說,其中一個特徵就是書名的關鍵字,全以「第一人稱」做為敘述觀點。很顯然的,這是村上此次新書想要強調的一個重點。雖然在村上過去的小說中也大量使用第一人稱觀點,但是從前的那個「我」是他以小說語言去形塑出來的人物,跟現實中的他自己有明顯的區隔。對比村上散文作品裡的那個「我」...
一人称単数 | 就是愛看書
一人称単数村上春樹(日文版) | 就是愛看書
日文小說第一人稱單數一人稱単數村上春樹短篇小說集 | 就是愛看書
日文版用字卻略有不同:讀村上春樹《第一人稱單數》 | 就是愛看書
第一人稱單數短篇小說集日文原版一人稱単數村上 ... | 就是愛看書
第一人稱單數短篇小說集日文原版一人稱単數村上春樹 ... | 就是愛看書
第一人稱單數(深夜酒吧限定版) | 就是愛看書
《灰階思考》遠見天下文化 978-986-525-121-5 (PDF)
《灰階思考》好看嗎?作者謝孟恭著由「遠見天下文化」出版,ISBN:978-986-525-121-5(PDF),以下為此書詳細資訊:書名:灰階...
《灰階思考》遠見天下文化 978-986-525-120-8 (EPUB)
《灰階思考》好看嗎?作者謝孟恭著由「遠見天下文化」出版,ISBN:978-986-525-120-8(EPUB),以下為此書詳細資訊:書名:灰...
《村上春樹????運命》淡大出版中心 978-957-8736-83-2 (平裝, NT$600, 420面, 21公分)
《村上春樹????運命》好看嗎?作者中村三春監修;曾秋桂編集由「淡大出版中心」出版,ISBN:978-957-8736-83-2(平裝,NT$600,4...
《灰階思考》遠見天下文化 978-986-525-102-4 (平裝, NT$380, 240面, 21公分)
《灰階思考》好看嗎?作者謝孟恭著由「遠見天下文化」出版,ISBN:978-986-525-102-4(平裝,NT$380,240面,21公分),以下為此...
《幽夢影: 從青澀到苦澀,人生是場真實幻夢》好讀 978-986-178-541-7 (平裝, NT$280, 224面, 23公分)
《幽夢影:從青澀到苦澀,人生是場真實幻夢》好看嗎?作者(清)張潮原著;曾珮琦編註由「好讀」出版,ISBN:978-986-178-541-7(...