变形记(卡夫卡) | 就是愛看書
《變形記》(德語:DieVerwandlung,台灣志文出版社譯《蛻變》)是一部中篇小说,奥匈帝国德語作家卡夫卡的代表作,發表於1915年。在《變形記》中,職業為推銷員的 ...
《變形記》(德語:Die Verwandlung,台灣志文出版社譯《蛻變》)是一部中篇小說,奧匈帝國德語作家卡夫卡的代表作,發表於1915年。在《變形記》中,職業為推銷員的主人翁一覺醒來,發現自己變成了一隻巨大的甲蟲。這是卡夫卡最著名的一部作品之一,也包含很多象徵意義,和許多不同的闡釋。
大多數的譯本翻譯主角變成的蟲為甲蟲,但卡夫卡並未在全文中指涉某種特定的蟲。原文的蟲為德語:Ungeziefer, 在中古高地德語中的意思是指不潔的生物,且不宜祭祀。如蟑螂跳蚤、臭蟲、或是有害的老鼠,所以翻譯成「害蟲」應該較為準確。[1]
故事摘要 編輯格里高爾·薩姆莎一早醒來發現自己變成一隻巨大的蟲子,但並他不哀嘆自己的樣子;由於身為家中唯一的財務支柱,他反倒是開始擔心該如何去工作。
格里高爾的主管來到家中,要求他走出房門,當他走出房間,樣子著實地嚇了家人以及主管一跳。主管逃離了屋子,格里高爾試圖追上去,但被家人阻止。
妹妹嘗試著照顧格里高爾,給他牛奶和發霉的麵包,在那之後他變得只愛腐敗的食物,個性也變得像蟲一樣,非常畏懼人類趕走動物的噓聲以及踱步聲。然而,格里高爾依然是個孝順的孩子,有人進入房間時,他就會躲到沙發底下,避免嚇著他人。獨處的時候,他就會望向窗外看看景色,或是爬到牆壁或是天花板上來娛樂自己。
由於格里高爾失去了工作能力,家中的成員得開始外出工作,無法全心照護他。某日,當他從房門爬出時,爸爸在飯廳追著他跑,並用蘋果丟他,其中一顆蘋果因此卡在他的背上,引發細菌感染。
在感染與飢餓的折磨下,格里高爾身體變得很虛弱,很快就無法走動了。之後,父母開始把房間租給別人,並把他的房間當成儲藏室,放置無用的物品,格里高爾因此變得又髒又臭。
某日,妹妹在家中拉小提琴來娛樂房客,但房客似乎很快失去興趣,並表現得不尊重,格里高爾聽到音樂後,慢慢地走到飯廳,想邀請...
卡夫卡所著《變形記》令人難過 | 就是愛看書
你們都不適合當人——《變形記》 | 就是愛看書
如何评价卡夫卡《变形记》的结局? | 就是愛看書
探讨《变形记》中“甲虫”的结局 | 就是愛看書
卡夫卡《變形記》:從逃避的角度看,格里高爾的失敗結局 | 就是愛看書
方舟變形記大結局:化身世界的創造者 | 就是愛看書
卡夫卡『變形記』啟示 | 就是愛看書
卡夫卡的《變形記》為何如此讓我們難忘?因為我們感同身受 | 就是愛看書
变形记(卡夫卡) | 就是愛看書
[心得] 卡夫卡《變形記》 | 就是愛看書
《變形記》麥田 978-986-344-929-4 (線上有聲書(MP3), 約128分面)
《變形記》好看嗎?作者卡夫卡作;姬健梅譯;張乃文朗讀由「麥田」出版,ISBN:978-986-344-929-4(線上有聲書(MP3),約128分面)...