DeepL可能是最強免費翻譯網站工具!中英實測準確度超越 ... | 就是愛看書
![DeepL可能是最強免費翻譯網站工具!中英實測準確度超越 ...](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
2020年4月5日—翻譯軟體可說是現代人最常用的工具之一,不少人會選用Google翻譯作為線上...來評價翻譯品質,上半部為英日文對譯品質滿意度,下半部為中英文(簡體 ...
![DeepL可能是最強免費翻譯網站工具!中英實測準確度超越 ...](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
翻譯軟體可說是現代人最常用的工具之一,不少人會選用 Google 翻譯作為線上翻譯工具,也有人會使用微軟翻譯功能來讀懂外文,如果覺得上述的翻譯工具不夠精準的話,或許 DeepL 會是你的新幫手。
👉 歡迎加入T客邦telegram ( https://t.me/TechbangNEWS[1] )DeepL 是人工智慧語言開發公司,2009 年成立於德國時名為 Linguee,2017 年推出基於機器學習的 DeepL 翻譯平台,主打提供高品質的翻譯結果。今年三月中 DeepL 新增支援日文和中文翻譯,根據 DeepL 請專業翻譯員比較 DeepL、Google、Amazon、Microsoft、Baidu、Youdao 的翻譯結果,DeepL 的翻譯品質得到非常好的評價。
▲ DeepL 收集了來自不同領域內容的 119 段文字,並透過不同翻譯系統翻譯後,再請專業翻譯員來評價翻譯品質,上半部為英日文對譯品質滿意度,下半部為中英文(簡體中文)對譯品質滿意度。
真的有這麼厲害嗎?實測 DeepL / Google 翻譯比較DeepL 線上翻譯:https://www.deepl.com/translator[2]
測試範本 1:NASA 哈伯望遠鏡新訊[3]上半部為 DeepL 翻譯結果,下半部為 Google 翻譯結果,翻譯差異的地方我們以紅框框出,整體來說 DeepL 的翻譯結果更容易閱讀些,特別是最後一句話遠較 Google 翻譯容易讓人理解。
測試範本 2:Forbes 關於韓國武漢肺炎試劑報導[4]
在這段翻譯中 DeepL 和 Google 翻譯各有勝出之處,DeepL 的翻譯方式會比較以原文順序來翻譯,反之 Google 翻譯可達到調整譯文順序的翻譯成果;而以...
DeepL 實測比較:語意自然,適合英翻中全文翻譯的免費軟體 | 就是愛看書
DeepL可能是最強免費翻譯網站工具!中英實測準確度超越 ... | 就是愛看書
Google 翻譯 | 就是愛看書
google 超強的翻譯網站可翻整篇文章! | 就是愛看書
利用word 翻譯整篇文章中翻英;英翻中 | 就是愛看書
劍橋翻譯 | 就是愛看書
學術寫作可以使用哪些翻譯器 | 就是愛看書
我愛翻譯 | 就是愛看書
還在用Google翻譯?6個超強網站讓你查到最道地的英文 | 就是愛看書
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《英文》三民輔考資訊 978-986-5592-58-5 (EPUB)
《英文》好看嗎?作者劉達,許文達,劉亭雲,歐陽編著由「三民輔考資訊」出版,ISBN:978-986-5592-58-5(EPUB),以下為此書詳細...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《#NAME?》尖端 978-626-302-347-5 (平裝, 150面, 26公分)
《#NAME?》好看嗎?作者阿古,小米作由「尖端」出版,ISBN:978-626-302-347-5(平裝,150面,26公分),以下為此書詳細資訊:書...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《用字卡說故事(中德雙語注音版)= Eine Geschichte erz?hlt mit Wortkarten》周盈萱 978-957-43-8771-7 (平裝, NT$460, 85面, 21X21公分)
《用字卡說故事(中德雙語注音版)=EineGeschichteerz?hltmitWortkarten》好看嗎?作者周盈萱著由「周盈萱」出版,ISBN:978-9...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《超??斯: 拼拔??力. C1》京尼教育科技 978-986-5574-08-6 (平裝, 32面, 30公分)
《超??斯:拼拔??力.C1》好看嗎?作者??利???由「京尼教育科技」出版,ISBN:978-986-5574-08-6(平裝,32面,30公分),以下為此...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《超??斯: 拼拔??力. B2》京尼教育科技 978-986-5574-23-9 (平裝, 24面, 30公分)
《超??斯:拼拔??力.B2》好看嗎?作者??利???由「京尼教育科技」出版,ISBN:978-986-5574-23-9(平裝,24面,30公分),以下為此...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《探索家(學生手冊). Starter 1-2= Explorer(student book)》康軒文教 978-986-535-773-3 (平裝, 32面, 28公分)
《探索家(學生手冊).Starter1-2=Explorer(studentbook)》好看嗎?作者康軒幼教編輯小組編著由「康軒文教」出版,ISBN:978-9...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《水?》白象文化 978-986-5488-09-3 (平裝, NT$250, 148面, 23公分)
《水?》好看嗎?作者?固著由「白象文化」出版,ISBN:978-986-5488-09-3(平裝,NT$250,148面,23公分),以下為此書詳細資訊:...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《Mini-encyclopedia English & Spanish》翰輝教育科技 978-986-06382-0-2 (精裝, 54面, 27公分)
《Mini-encyclopediaEnglish&Spanish》好看嗎?作者由「翰輝教育科技」出版,ISBN:978-986-06382-0-2(精裝,54面,27公分),...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《我愛臺灣》康軒文教 978-986-535-745-0 (平裝, 36面, 25X25公分)
《我愛臺灣》好看嗎?作者康軒幼教編輯小組編著由「康軒文教」出版,ISBN:978-986-535-745-0(平裝,36面,25X25公分),以下為...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《超??斯: 拼拔??力. B1》京尼教育科技 978-986-5574-22-2 (平裝, 24面, 30公分)
《超??斯:拼拔??力.B1》好看嗎?作者??利???由「京尼教育科技」出版,ISBN:978-986-5574-22-2(平裝,24面,30公分),以下為此...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《異形. 2》尖端 978-957-10-9963-7 (EPUB)
《異形.2》好看嗎?作者AlanDeanFoster著;富海科技翻譯社譯由「尖端」出版,ISBN:978-957-10-9963-7(EPUB),以下為此書詳細...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《因為不是真正的夥伴而被逐出勇者隊伍,流落到邊境展開慢活人生》臺灣角川 978-986-524-414-9 (第5冊:平裝, 328面, 19公分)
《因為不是真正的夥伴而被逐出勇者隊伍,流落到邊境展開慢活人生》好看嗎?作者????作;Linca譯由「臺灣角川」出版,ISBN:978...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《哥,就是個狠角色: 細數戰國風雲人物,誰能縱橫天下?》平安文化 978-986-5596-09-5 (平裝, 288面, 21公分)
《哥,就是個狠角色:細數戰國風雲人物,誰能縱橫天下?》好看嗎?作者金哲毅著由「平安文化」出版,ISBN:978-986-5596-09-5(平...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《英語發音急診室: 格林法則專家教你學會k.k.音標和自然發音,讓你掌握英語發音的道理》凱信企管顧問 978-986-99669-8-6 (平裝, NT$380, 320面, 23公分)
《英語發音急診室:格林法則專家教你學會k.k.音標和自然發音,讓你掌握英語發音的道理》好看嗎?作者楊智民著由「凱信企管顧問...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《英文翻譯與寫作講義》翰林 978-986-333-420-0 (平裝, 112面, 30公分)
《英文翻譯與寫作講義》好看嗎?作者鄭翔嬬,王靖賢,王郁惠編著由「翰林」出版,ISBN:978-986-333-420-0(平裝,112面,30公分)...