《護照英文姓名》護照上的英文姓名 | 就是愛看書
![《護照英文姓名》護照上的英文姓名](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
中文本名的翻譯,外交部領事事務局允許護照申請者採用下述拼音方式的任一種:1)漢語拼音,2)通用拼音,3)威妥瑪拼音,4)國音第二式拼音。...護照上加英文名字的方法, ...
![《護照英文姓名》護照上的英文姓名](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
護照上的英文姓名
請問一下台灣護照上的英文姓名 , 只能是中文本名的漢音來命名嗎? 還是可以取自己喜歡的英文名字? 我喜歡Anna這個名字 在國外假設說想申請永久居留, 或者是加入該國公民,不管申請什麼文件等,在國外都是以護照英文姓名為主嗎? 還有一件事想請教, 我的名字最後一個字是"祺" 漢語拼音是QI ;但是通用拼音是CI ;也有聽過CHI... 申請護照時我該用哪一種? 中華民國護照上的英文名字的取法有許多選擇,但是取名字的目的在於識別,所以不應該與原來的中文名字差別太大,造成「識別」目的的模糊,為自己日後在各種場合證明自己的身份造成困擾。 中文本名的翻譯,外交部領事事務局允許護照申請者採用下述拼音方式的任一種: 1)漢語拼音, 2) 通用拼音, 3) 威妥瑪拼音, 4) 國音第二式拼音。 外交部領事事務局有一個網頁,只要輸入自己的中文本名,系統就會產出上述四種中文本名英譯供申請者選擇。http://www.boca.gov.tw/sp.asp?xdURL=E2C/c2102-5.asp&CtNode=677&mp=1 護照上加英文名字的方法,在不失去中文本名的識別功能情況下,在翻譯成英文的中文本名之前加上英文名字。如果您的中文本名是張美惠,如果採用威妥瑪式拼音,您的護照上的名字就成為 Chang, Anna Mei-Hui。 採用這種方式當然就達成把英文名字與中文本名翻譯結合的目的,但一旦這種方式變成護照上的正式英文名字,妳的名字就變得非常長,在填寫各種表格時非常麻煩,而且可能格子不夠。 另外一種變通方式,是申請護照上加上英文別名,在護照上就會出現”Also Known As”(也為人所知的姓名) Anna Chang。Anna Chang 是出現在護照上的別名,但並非正式名字,可以避免上述困擾,又有避免要外國人記憶Mei-Hui這個拗口的名字,而直呼Anna。 其次,您的本名中的「祺」字的英文翻譯拼法,根據外交部領事事務局的上述網站,有四種拼法如下,供您選擇 1)漢語拼音Qi 2) 通用拼音Ci, ...
請問我簡式護照資料表上的外文姓名要怎麼填寫?事後可不可以 ... | 就是愛看書
申請台灣護照取英文姓名的經驗談 | 就是愛看書
護照姓名問題 | 就是愛看書
護照外文姓名拼音 | 就是愛看書
《護照英文姓名》護照上的英文姓名 | 就是愛看書
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《探索家(學生手冊). Starter 1-2= Explorer(student book)》康軒文教 978-986-535-773-3 (平裝, 32面, 28公分)
《探索家(學生手冊).Starter1-2=Explorer(studentbook)》好看嗎?作者康軒幼教編輯小組編著由「康軒文教」出版,ISBN:978-9...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《毛小孩的療癒之旅: 作者獨特的自然沐浴手法,將為你的毛小孩帶來意想不到的健康生活》林敬為 978-957-43-8742-7 (平裝, NT$200, 152面, 22公分)
《毛小孩的療癒之旅:作者獨特的自然沐浴手法,將為你的毛小孩帶來意想不到的健康生活》好看嗎?作者丸子老師(林敬為)著由「林...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《剪剪剪什麼呢?: 教學手冊(4-6個月)》新北市寶貝媽咪托嬰中心 978-986-06003-8-4 (平裝, 22面, 30公分)
《剪剪剪什麼呢?:教學手冊(4-6個月)》好看嗎?作者廖婉真文;陳文綺圖由「新北市寶貝媽咪托嬰中心」出版,ISBN:978-986-0600...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《費曼的主張= The pleasure of finding things out: the best short works of Richard P. Feynman》遠見天下文化 978-986-525-135-2 (平裝, NT$450, 368面, 21公分)
《費曼的主張=Thepleasureoffindingthingsout:thebestshortworksofRichardP.Feynman》好看嗎?作者理查.費曼(RichardP.Feynm...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《水?》白象文化 978-986-5488-09-3 (平裝, NT$250, 148面, 23公分)
《水?》好看嗎?作者?固著由「白象文化」出版,ISBN:978-986-5488-09-3(平裝,NT$250,148面,23公分),以下為此書詳細資訊:...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《變形記》麥田 978-986-344-929-4 (線上有聲書(MP3), 約128分面)
《變形記》好看嗎?作者卡夫卡作;姬健梅譯;張乃文朗讀由「麥田」出版,ISBN:978-986-344-929-4(線上有聲書(MP3),約128分面)...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《公職考試試題大補帖(公共經濟學)(102-109年試題)(申論題型). 2021》大碩教育 978-986-0735-02-4 (平裝, NT$250, 136面, 24公分)
《公職考試試題大補帖(公共經濟學)(102-109年試題)(申論題型).2021》好看嗎?作者王?,牧翰,周詳,張天啟,張智凱編著由「大碩...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《異形. 2》尖端 978-957-10-9968-2 (PDF)
《異形.2》好看嗎?作者AlanDeanFoster著;富海科技翻譯社譯由「尖端」出版,ISBN:978-957-10-9968-2(PDF),以下為此書詳細...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《探索家(學生手冊). Starter 1-1= Explorer(student book)》康軒文教 978-986-535-772-6 (平裝, 32面, 28公分)
《探索家(學生手冊).Starter1-1=Explorer(studentbook)》好看嗎?作者康軒幼教編輯小組編著由「康軒文教」出版,ISBN:978-9...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《英文翻譯與寫作講義》翰林 978-986-333-420-0 (平裝, 112面, 30公分)
《英文翻譯與寫作講義》好看嗎?作者鄭翔嬬,王靖賢,王郁惠編著由「翰林」出版,ISBN:978-986-333-420-0(平裝,112面,30公分)...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《???事. 1, 清明?魂祭》嗨森數位文創 978-957-8605-52-7 (EPUB)
《???事.1,清明?魂祭》好看嗎?作者笭菁,?云,尾巴,御我,路??作由「嗨森數位文創」出版,ISBN:978-957-8605-52-7(EPUB),以...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《英文》三民輔考資訊 978-986-5592-58-5 (EPUB)
《英文》好看嗎?作者劉達,許文達,劉亭雲,歐陽編著由「三民輔考資訊」出版,ISBN:978-986-5592-58-5(EPUB),以下為此書詳細...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《君戀. 社會人篇》尖端 978-957-10-9978-1 (第2冊:平裝, 288面, 21公分)
《君戀.社會人篇》好看嗎?作者葛森結,我守丸,青山??,霜月???,中田???,村崎???原作波真田???,冬乃郁也,????西,?????,???作;...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《異形. 2》尖端 978-957-10-9963-7 (EPUB)
《異形.2》好看嗎?作者AlanDeanFoster著;富海科技翻譯社譯由「尖端」出版,ISBN:978-957-10-9963-7(EPUB),以下為此書詳細...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《超??斯: 拼拔??力教??源手?. D》京尼教育科技 978-986-5574-19-2 (平裝, 44面, 25公分)
《超??斯:拼拔??力教??源手?.D》好看嗎?作者??利???由「京尼教育科技」出版,ISBN:978-986-5574-19-2(平裝,44面,25公分),...