製作有聲書或Podcast時,常見的授權法律問題 | 就是愛看書
![製作有聲書或Podcast時,常見的授權法律問題](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
2021年2月24日—有聲書的銷售則是另一種產品線,跟紙書、電子書一樣要計算版稅給權利人(例如作者、外國出版社)。附帶一提的是,所謂的錄音著作是屬於著作權法上的一種 ...
![製作有聲書或Podcast時,常見的授權法律問題](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
[本文改寫自2020年12月24日於數位出版聯盟活動分享的主題]
過去出版社對於有聲書的製作並不是放在主力,除了製作成本高之外,市場考量也是原因之一,不過可能是託Podcast的浪潮吧,有聲書自去年突然大熱門起來,相關的授權也變多。有聲書的授權有幾個議題可以討論:
先討論公版書(即屬於公眾領域Public Domain的書籍,例如小王子、西遊記等等)。如果原作就是華文作品的話,則直接可以進行錄製工作;但如果是翻譯作品,則應該留意權利是否由譯者所擁有(公版書翻譯成中文版,該中文版本是有著作權),不過公版書的華文翻譯作品大多由該出版社委託他人翻譯,通常也會約定由出版社擁有。
非公版書的一般書籍,如果原著是中文書籍,應該留意當初簽署授權契約時,是否包括公開口述權(關於此項權利可參考前文說明),如果沒有的話應該再向作者取得授權。另外外文翻譯書,通常取得出版紙本書與電子書的出版權利是基本款,有聲書的話則看出版社的規劃,如果有需要則要另外取得授權。[1]
至於在錄製有聲書時,如果是由公司以外的專業人員口述,應該約定所產生的著作權歸公司所有;此外有聲書的錄製過程,若由外部的專業錄音室進行時(包括剪輯、後製),也應該要約定錄音著作應該歸屬於公司。有聲書的銷售則是另一種產品線,跟紙書、電子書一樣要計算版稅給權利人(例如作者、外國出版社)。
附帶一提的是,所謂的錄音著作是屬於著作權法上的一種著作類型,包括任何藉機械或設備表現系列聲音而能附著於任何媒介物上之著作,不過不包括附隨於視聽著作(例如電影)中的聲音。其主要在保護錄音過程中的剪輯、編排、效果等創作性。也就是說,同一首歌或有聲內容在A錄音室與B錄音室所錄製,會產生2個錄音著作,除非有特別因素,否則都應約定屬於公司比較好。
目前Podcast的播送,比較常見的都是無償的提供給公眾閱聽,相關的獲利模式大致上會是以置...
小心Podcast的著作權相關問題 | 就是愛看書
有声书录制怎样获取版权? | 就是愛看書
有聲內容著作權問題解析:北辰創辦人蕭雄淋律師給你問 | 就是愛看書
有聲書相關著作權問答 | 就是愛看書
當電子書變成有聲書,作者怎麼辦? | 就是愛看書
自行錄版權有聲書前2章有無違法 | 就是愛看書
蕭雄淋說法 | 就是愛看書
製作有聲書或Podcast時,常見的授權法律問題 | 就是愛看書
解釋資料檢索 | 就是愛看書
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《PODCAST節目播客!》泰宇 978-986-5692-93-3 (平裝, 48面, 30公分)
《PODCAST節目播客!》好看嗎?作者王伯維編著由「泰宇」出版,ISBN:978-986-5692-93-3(平裝,48面,30公分),以下為此書詳細...