國語拼音對照表 | 就是愛看書
![國語拼音對照表](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
![國語拼音對照表](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
國語拼音對照表 Chinese Characters Pinyin Comparative Table [羅馬拼音法][1] [漢語拼音法][2] [如何書寫英文地址][3]
中文姓名音譯說明
根據原始的 Wade-Giles (romanization) -- 中文版大英百科全書譯成「威妥碼-翟理斯拼音法」,在中文姓名 (以最普遍的單姓,兩個字的名字為主) 中,姓放在最前面,其第一個英文字母大寫,名字的英文被拼成兩個字,中間加連字號,而第二個字的第一個字母不大寫,如 Chiang Kai-shek (蔣介石)、Chen Shui-bian (陳水扁) -- 這是台灣目前較多人採用的姓名拼音方式。在中國大陸,根據中華人民共和國 1979 年採用的漢語拼音法,名字的英文被拼成一個字,即中間不加連字號,如毛澤東是拼成 Mao Zedong,而非 Mao Tse-tung;然而,若干較古老的姓名仍保留 Wade-Giles 的拼音方式,所以對於一些著名人物的姓名,應查閱相關資料和字典以取得正確的英譯姓名。
註:下面的國語羅馬拼音對照表是由外交部提供,表中的 Wade-Gilos 乃 Wade-Giles 之誤。
羅馬拼音法 (Romanization System) ...
注音符號與WG 羅馬拼音對照表 | 就是愛看書
國語羅馬拼音對照表 | 就是愛看書
對照表 | 就是愛看書
現代標準漢語拼音對照表 | 就是愛看書
國語拼音對照表 | 就是愛看書
中文羅馬拼音《注音符號對照表》 | 就是愛看書
拼音查詢 | 就是愛看書
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《探索家(學生手冊). Starter 1-1= Explorer(student book)》康軒文教 978-986-535-772-6 (平裝, 32面, 28公分)
《探索家(學生手冊).Starter1-1=Explorer(studentbook)》好看嗎?作者康軒幼教編輯小組編著由「康軒文教」出版,ISBN:978-9...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《學測歷屆試題.自然考科. 104-110年》翰林 978-986-333-427-9 (平裝, NT$199, 176面, 30公分)
《學測歷屆試題.自然考科.104-110年》好看嗎?作者吳隆枝,黃建彰,李?,許翠珍,張立,張智超,游珮均,郭人仲,簡靖晟,李岱芬,蕭榛...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《???事. 1, 清明?魂祭》嗨森數位文創 978-957-8605-52-7 (EPUB)
《???事.1,清明?魂祭》好看嗎?作者笭菁,?云,尾巴,御我,路??作由「嗨森數位文創」出版,ISBN:978-957-8605-52-7(EPUB),以...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《超??斯: 拼拔??力教??源手?. D》京尼教育科技 978-986-5574-19-2 (平裝, 44面, 25公分)
《超??斯:拼拔??力教??源手?.D》好看嗎?作者??利???由「京尼教育科技」出版,ISBN:978-986-5574-19-2(平裝,44面,25公分),...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《費曼的主張= The pleasure of finding things out: the best short works of Richard P. Feynman》遠見天下文化 978-986-525-135-2 (平裝, NT$450, 368面, 21公分)
《費曼的主張=Thepleasureoffindingthingsout:thebestshortworksofRichardP.Feynman》好看嗎?作者理查.費曼(RichardP.Feynm...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《?世?与我》天恩 978-986-277-313-0 (第3冊:平裝, 192面, 21公分)
《?世?与我》好看嗎?作者李??由「天恩」出版,ISBN:978-986-277-313-0(第3冊:平裝,192面,21公分),以下為此書詳細資訊:書...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《吻過傷痕》長鴻 978-626-00-0704-1 (平裝, 200面, 19公分)
《吻過傷痕》好看嗎?作者?????作;黛西譯由「長鴻」出版,ISBN:978-626-00-0704-1(平裝,200面,19公分),以下為此書詳細資訊...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《超??斯: 拼拔??力. B2》京尼教育科技 978-986-5574-23-9 (平裝, 24面, 30公分)
《超??斯:拼拔??力.B2》好看嗎?作者??利???由「京尼教育科技」出版,ISBN:978-986-5574-23-9(平裝,24面,30公分),以下為此...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《我,最勇敢》格林文化 978-986-5576-20-2 (精裝, NT$280, 96面, 21公分)
《我,最勇敢》好看嗎?作者克羅德杜柏(ClaudeK.Dubois)文.圖;賴羽青譯由「格林文化」出版,ISBN:978-986-5576-20-2(精裝,NT...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《超??斯: 拼拔??力. B1》京尼教育科技 978-986-5574-22-2 (平裝, 24面, 30公分)
《超??斯:拼拔??力.B1》好看嗎?作者??利???由「京尼教育科技」出版,ISBN:978-986-5574-22-2(平裝,24面,30公分),以下為此...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《蕎見幸福.麥向新生》彰縣新生國小 978-986-5473-05-1 (精裝, 40面, 20X21公分)
《蕎見幸福.麥向新生》好看嗎?作者張佳琦編;??蓉(閩),吳宥蓁(英)譯;詹敬涵,楊雨霏,張玫萱,陳智晟,陳昱倫,陳信勳,楊杰叡,郭...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《寫,在動畫製作之前: 動畫短片劇本寫作= Scripting,before making animations》全華圖書 978-986-503-665-2 (平裝, NT$520, 338面, 23公分)
《寫,在動畫製作之前:動畫短片劇本寫作=Scripting,beforemakinganimations》好看嗎?作者魏嘉宏著由「全華圖書」出版,ISBN...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《探索家(學生手冊). Starter 1-2= Explorer(student book)》康軒文教 978-986-535-773-3 (平裝, 32面, 28公分)
《探索家(學生手冊).Starter1-2=Explorer(studentbook)》好看嗎?作者康軒幼教編輯小組編著由「康軒文教」出版,ISBN:978-9...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《水?》白象文化 978-986-5488-09-3 (平裝, NT$250, 148面, 23公分)
《水?》好看嗎?作者?固著由「白象文化」出版,ISBN:978-986-5488-09-3(平裝,NT$250,148面,23公分),以下為此書詳細資訊:...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《小不點教師手冊》南一 978-986-530-383-9 (平裝, 77面, 26公分)
《小不點教師手冊》好看嗎?作者林玉菁編著由「南一」出版,ISBN:978-986-530-383-9(平裝,77面,26公分),以下為此書詳細資...