What is the difference between 究竟and 到底 | 就是愛看書
1)究竟ismoreformalthan到底.IneverydayspokenChinese,究竟israrelyused.ItisusedalmostonlyindramaandwrittenChinese.
1 When used as adverbs
Both 到底 and 究竟 can be used as adverbs, and they are nearly the same when they are used to emphasize or to express strong emotion(normally negative ones). In this situation, the only difference is 究竟 is more formal than 到底. Here are a few examples.
你究竟去不去?
他们究竟是谁?
你们到底想干什么?
他们到底是怎么考虑的?
When used as an adverb, 到底 can express the meaning of till the end, finally. 究竟 does not have this usage. But we use 最后 or 终于 more often. Some people use 到底 more often, so you can see this usage as a personal style.Here are a few example.
他们到底去了欧洲。They went to Europe finally.
你们到底还是不相信我。They did not trust me till the end.
我们公司到底把你们请来了。Our finally successfully invited you in the end.
2 other differences.
究竟 can be used as a noun, it means result, reason, things ...
"到底" 和"究竟" 的差別在哪裡? | 就是愛看書
What is the difference between 究竟and 到底 | 就是愛看書
“究竟”,“到底”的英文表达 | 就是愛看書
到底」與「究竟」之句型結構、搭配關係與篇章功能 以語料庫 ... | 就是愛看書
究竟的意思、解釋、用法、例句 | 就是愛看書
華語「究竟」和「到底」的言談語用功能探析 以語料庫為本 | 就是愛看書
《半 神: 安住亂世、活出神性的30個生命基礎課》究竟 978-986-137-324-9 (PDF)
《半神:安住亂世、活出神性的30個生命基礎課》好看嗎?作者熊仁謙著由「究竟」出版,ISBN:978-986-137-324-9(PDF),以下為...
《鬼滅之刃心理學: 打造強韌內在的38個法則》究竟 978-986-137-322-5 (EPUB)
《鬼滅之刃心理學:打造強韌內在的38個法則》好看嗎?作者井島由佳著;林詠純譯由「究竟」出版,ISBN:978-986-137-322-5(EPUB...
《鬼滅之刃心理學: 打造強韌內在的38個法則》究竟 978-986-137-321-8 (平裝, NT$250, 192面, 21公分)
《鬼滅之刃心理學:打造強韌內在的38個法則》好看嗎?作者井島由佳著;林詠純譯由「究竟」出版,ISBN:978-986-137-321-8(平裝...
《半神: 安住亂世、活出神性的30個生命基礎課》究竟 978-986-137-323-2 (平裝, NT$280, 224面, 21公分)
《半神:安住亂世、活出神性的30個生命基礎課》好看嗎?作者熊仁謙著由「究竟」出版,ISBN:978-986-137-323-2(平裝,NT$280,2...