西洋棋不是消遣,人生才是 讀《后翼棄兵》 | 就是愛看書
2021年4月8日—我猜,很多讀者跟我一樣,對《后翼棄兵》的第一印象來自Netflix的影集。既然如此,我想從影集與小說的結合說起。TheQueen'sGambit.
作家專業書評作者:吳曉樂[1] / 2021-04-08 瀏覽次數(15696)
我猜,很多讀者跟我一樣,對《后翼棄兵[2]》的第一印象來自Netflix的影集[3]。既然如此,我想從影集與小說的結合說起。
The Queens Gambit
1983年,沃爾特.特維斯(Walter Tevis)[4]出版《后翼棄兵》,描述孤兒伊利莎白.哈蒙從一無所有的孤兒,成為西洋棋超新星的際遇。1992年,蘇格蘭編劇艾倫.夏奇(Allan Shinach)取得電影改編版權,可惜資金斷頭,計畫胎死腹中。2007年,艾倫.夏奇將《后翼棄兵》介紹給希斯.萊傑(Heath Ledger)[5],這一次,進度推進堪稱順利,不幸的是,電影開拍前希斯.萊傑意外驟逝,體內驗出六種藥物,其中包括鎮痛劑與抗憂鬱藥物。你很難不聯想至希斯.萊傑原本打算以《后翼棄兵》做為個人執導的處女作,他也許相當「體會」伊利莎白.哈蒙的痛苦與榮耀。
再一次,十多年悠悠一晃而過,艾倫.夏奇與美國著名編劇史考特.法蘭克(Scott Frank)攜手,終於讓《后翼棄兵》從小說脫胎成征服數千萬觀眾的熱門影集。此時此刻,翻讀《后翼棄兵》[6],你可能會認同艾倫.夏奇將近三十載的不離不棄:伊莉莎白.哈蒙的人生就是能擰痛你的心。若你跟隨特維斯的筆觸,也許會被另一樁事給驚艷:劇組對於小說十分忠誠。換句話說,《后翼棄兵》的小說血肉十足豐滿,文字裡蘊含的生命力足以說服、威懾所有人:別想動搖我。
小說自有獨特的魅力。影集中,觀眾會認為自己在看著貝絲,而在小說裡,你會傾向認為貝絲的雙眼就是你的,由她來決定你怎麼感知整個世界。如貝絲形容鎮定劑藥效...
Netflix 《后翼棄兵》心得,一位像深藍般的天才西洋棋手 | 就是愛看書
Netflix《后翼棄兵》評價觀後感:9大看點,著迷與著魔一線之隔 | 就是愛看書
[有雷感想]后翼棄兵:人生不只有輸贏,也可以很美 | 就是愛看書
[達人專欄] 《后翼棄兵》觀後感-天才終究高處不勝寒,嗎? | 就是愛看書
《后翼棄兵The Queen's Gambit》書評心得.看過影集的話 | 就是愛看書
《后翼棄兵The Queen's Gambit》讀後感想和影集心得(下) | 就是愛看書
上篇 | 就是愛看書
歐美劇心得 | 就是愛看書
西洋棋不是消遣,人生才是 讀《后翼棄兵》 | 就是愛看書
《后翼棄兵= The queen's gambit》皇冠 978-957-33-3695-2 (平裝, NT$380, 336面, 21公分)
《后翼棄兵=Thequeen'sgambit》好看嗎?作者沃爾特.特維斯(WalterTevis)著;呂玉蟬,陳芙陽譯由「皇冠」出版,ISBN:978-957-3...
《后翼棄兵》皇冠 978-957-33-3706-5 (PDF)
《后翼棄兵》好看嗎?作者沃爾特.特維斯著;呂玉嬋,陳芙陽譯由「皇冠」出版,ISBN:978-957-33-3706-5(PDF),以下為此書詳細...