兩篇選文「審查未過」原因曝!奇異果高中台語課本 | 就是愛看書
![兩篇選文「審查未過」原因曝!奇異果高中台語課本](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
2022年5月25日—隨著2022年8月起,包括閩南語、客語、原住民語、馬祖閩東語和台灣手語等「本土語言」將被列入台灣國高中必修課程,奇異果文創於2022年4月正式 ...
![兩篇選文「審查未過」原因曝!奇異果高中台語課本](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
(圖片來源:《奇異果版高中台語課本集資計畫》[1]集資影片) 學校裡使用的課本,能不能有更多「不一樣」?2018 年曾發起《奇異果版國文課本集資計畫》[2]、成功獲得 1,677 人贊助支持的台灣團隊「奇異果文創事業有限公司」,透過全新編排設計的國文課本,改造傳統國文課「死背課文」、「與生活脫節」的學習模式,讓高中生有機會從課文中吸收到更多元的價值觀點。
隨著 2022 年 8 月起,包括閩南語、客語、原住民語、馬祖閩東語和台灣手語等「本土語言」將被列入台灣國高中必修課程,奇異果文創於 2022 年 4 月正式啟動《奇異果版高中台語課本集資計畫》[3],攜手專業台語師資並結合影音課程,為台灣青少年打造更貼近生活經驗、有助於培養文化思辨能力的台語教材。
(圖片來源:奇異果文創[4]) 當《奇異果版高中台語課本集資計畫》[5]仍在集資中,2022 / 5 / 24 (二),奇異果文創 facebook 粉絲專頁[6]公開了一個令人扼腕的消息: 「原定作為台語課本課文內容的第十一課〈阿舍囝的新生行遊〉與第十二課〈木瓜〉,由於教科書審查委員於第二次審查意見中,仍要求抽換,因此我們必須很遺憾地宣布,這兩課無法作為課文,出現在奇異果高中台語課本中。」
〈阿舍囝的新生行遊〉一文主角為白色恐怖受難者蔡焜霖,〈木瓜〉則將作家江文瑜的詩作翻譯成台語版,呈現二戰時期慰安婦的遭遇。《奇異果版高中台語課本集資計畫》[7]以這兩篇選文對應到「人權」及「性別平等」議題,但教科書審查委員認為「課文充滿『負面/不甘心/憤怒』的氛圍,與課綱注重學習者身心發展及教學目標不符」、「課文探討之主題為社會上仍需要凝聚共識的問題」,要求製作團隊更換課文。
奇異果文創的公開貼文也提到,儘管「本土語言課程」是高中校園的必選修課程,但教育部基於推廣本土語言之用意,並未將台語課本列入「必須申請審定」的科目範圍內,亦即無論台語課本有沒有送經教育部審查,學校教師其實都可以在課堂上自由應用。奇異果文創團隊表示,「但是,我們仍然希望這本精心編輯的課本能順利進入校園...
奇異果版高中台語課本集資計畫 | 就是愛看書
學習資源 | 就是愛看書
高中(客語、閩東語) | 就是愛看書
兩篇選文「審查未過」原因曝!奇異果高中台語課本 | 就是愛看書
閩南語文數位教材 | 就是愛看書
真平語文 | 就是愛看書
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《國民小學客家語課本. 第5冊》康軒文教 978-986-535-763-4 (平裝, 126面, 26公分)
《國民小學客家語課本.第5冊》好看嗎?作者馮輝岳,劉咨廷,魏良雄,徐碧美,羅秀玲編寫由「康軒文教」出版,ISBN:978-986-535-...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《735輕鬆讀. 自然. 3(適南版)》金安 978-986-233-342-6 (平裝, NT$180, 96面, 30公分)
《735輕鬆讀.自然.3(適南版)》好看嗎?作者寧玲編著由「金安」出版,ISBN:978-986-233-342-6(平裝,NT$180,96面,30公分),以...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《國民小學閩南語. 第一冊(臺羅版)》真平企業 978-986-6075-56-8 (平裝, 128面, 24公分)
《國民小學閩南語.第一冊(臺羅版)》好看嗎?作者李勤岸總編輯由「真平企業」出版,ISBN:978-986-6075-56-8(平裝,128面,24公...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《自在光 自在觀》奇異果文創 978-986-06047-4-0 (精裝, NT$500, 88面, 21公分)
《自在光自在觀》好看嗎?作者李芯薇著由「奇異果文創」出版,ISBN:978-986-06047-4-0(精裝,NT$500,88面,21公分),以下為此...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《國民小學客家語教師手冊. 第五冊》真平企業 978-986-6075-60-5 (平裝, 144面, 30公分)
《國民小學客家語教師手冊.第五冊》好看嗎?作者吳秀美,徐汎平,徐敏莉,賴玉英編撰由「真平企業」出版,ISBN:978-986-6075-6...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《735輕鬆讀. 自然. 3(適康版)》金安 978-986-233-356-3 (平裝, NT$180, 96面, 30公分)
《735輕鬆讀.自然.3(適康版)》好看嗎?作者邊郁茹編著由「金安」出版,ISBN:978-986-233-356-3(平裝,NT$180,96面,30公分),...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《雙向溝通公民輔導講義. 1-2冊(適康版)》金安 978-986-233-313-6 (平裝, NT$130, 64面, 30公分)
《雙向溝通公民輔導講義.1-2冊(適康版)》好看嗎?作者金安社會科編輯群編輯由「金安」出版,ISBN:978-986-233-313-6(平裝,N...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《國民小學客家語教師手冊. 第3冊》真平企業 978-986-6075-55-1 (平裝, 112面, 30公分)
《國民小學客家語教師手冊.第3冊》好看嗎?作者林美慧,湯麗鈺,賴桂玉編撰由「真平企業」出版,ISBN:978-986-6075-55-1(平裝...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《雙向溝通地理輔導講義. 1-2冊》金安 978-986-233-311-2 (平裝, NT$130, 64面, 30公分)
《雙向溝通地理輔導講義.1-2冊》好看嗎?作者金安社會科編輯群編輯由「金安」出版,ISBN:978-986-233-311-2(平裝,NT$130,64...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《我城故事》奇異果文創 978-986-06047-3-3 (平裝, NT$400, 328面, 21公分)
《我城故事》好看嗎?作者殷寶寧著由「奇異果文創」出版,ISBN:978-986-06047-3-3(平裝,NT$400,328面,21公分),以下為此書...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《國民小學閩南語備課用書. 第五冊》真平企業 978-986-6075-61-2 (平裝, 176面, 30公分)
《國民小學閩南語備課用書.第五冊》好看嗎?作者徐建華總編輯由「真平企業」出版,ISBN:978-986-6075-61-2(平裝,176面,30公...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《普通型高級中學國文. 5》龍騰文化 978-986-519-136-8 (平裝, NT$335, 192面, 26公分)
《普通型高級中學國文.5》好看嗎?作者黃文吉,連文萍,劉德明,李菁菁,沈秀蓉,莊溎芬,章?文,郭志陽,張青松,黃士蔚,楊姍錚,葉淑...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《國民小學閩南語. 第五冊(臺羅版)》真平企業 978-986-6075-58-2 (平裝, 150面, 27公分)
《國民小學閩南語.第五冊(臺羅版)》好看嗎?作者徐建華總編輯由「真平企業」出版,ISBN:978-986-6075-58-2(平裝,150面,27公...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《國民小學閩南語課本. 第1冊》康軒文教 978-986-535-743-6 (平裝, 130面, 26公分)
《國民小學閩南語課本.第1冊》好看嗎?作者王昭華,吳令宜,廖輝煌,王秀容編寫由「康軒文教」出版,ISBN:978-986-535-743-6(...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《國民小學閩南語備課用書. 第7冊》真平企業 978-986-6075-51-3 (平裝, 152面, 30公分)
《國民小學閩南語備課用書.第7冊》好看嗎?作者黃勁連總編輯由「真平企業」出版,ISBN:978-986-6075-51-3(平裝,152面,30公...