109統測外語群英語類專業科目(二) 非選擇題測驗評分說明 | 就是愛看書
![109統測外語群英語類專業科目(二) 非選擇題測驗評分說明](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
2020年5月22日—109學年度四技二專統一入學測驗外語群英語類專業科目(二)非選擇題包含翻譯測驗與寫作測驗共計40分翻譯測驗題(一)內容貼近技高學生求學過程常見之 ...
![109統測外語群英語類專業科目(二) 非選擇題測驗評分說明](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
109 學年度四技二專統一入學測驗外語群英語類專業科目(二)非選擇題包含翻譯測驗與寫 作測驗,共計 40 分。翻譯測驗題(一)內容貼近技高學生求學過程常見之生活情境;題(二)則有關 飲食失調,此議題同樣為考生生活中健康議題之延伸。寫作測驗則要求考生依據題目所提供之 三幅連環圖片,並想像第四幅圖片可能的情節發展,再以第三人稱寫出一篇涵蓋每幅圖片內容 的文章。第一至第三幅圖片內容貼近考生生活經驗,第四幅圖片或可連結健康防疫之時事,考生應不難發揮。以下就非選擇題之試題內容、參考答案及評分標準依序說明,提供各界參考。
一、 翻譯測驗
(一) 中譯英,共 2 小題,合計 8 分
題目: 1.在正常的友善交談中,避免沉默是最重要的。假如有人提供一則消息或某種有趣的 新聞,或表達一個意見,這種情況下,回答就像被問一個題目一樣的重要。2.這個回答可能純粹是正式的,也可能傳達很少或沒有意義的訊息。但是它使對話持續進行,而且避免中間停頓的不安。
本題型旨在評量考生將中文句子譯成正確、通順、達意的英文句子之能力。試題內容與社交溝通有關,評量重點在於考生是否能運用熟悉的英文詞彙(如:友善的 friendly、交談 conversation、避免 avoid、沉默 silence、正式的 formal、傳達 convey、沒有意義的 meaningless 等)與英文基本句型(如:it is the most important…),並將中文句子翻譯成正確且達意的英文。
試題參考答案及評分標準,詳述如下:
表一 中譯英評閱指標
級分
...109統測外語群英語類專業科目(二) 非選擇題測驗評分說明 | 就是愛看書
111學年度四技二專統一入學測驗各科試題與標準答案公布 | 就是愛看書
[心得]外語群英文類統測準備分享 | 就是愛看書
【統測必備】外語群英語類106 | 就是愛看書
四技二專統一入學測驗 | 就是愛看書
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《超簡單數學C統測總複習講義》龍騰文化 978-986-519-130-6 (平裝, NT$400, 312面, 30公分)
《超簡單數學C統測總複習講義》好看嗎?作者吳維編著由「龍騰文化」出版,ISBN:978-986-519-130-6(平裝,NT$400,312面,30公...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《飲料實務統測(歷年試題+模擬考)》千華數位文化 978-986-520-319-1 (平裝, 304面, 26公分)
《飲料實務統測(歷年試題+模擬考)》好看嗎?作者畢瑩編著由「千華數位文化」出版,ISBN:978-986-520-319-1(平裝,304面,26公...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《全國統測歷屆模擬試題彙編: 生物模模考》育達文化 978-986-5818-81-4 (平裝, NT$150, 116面, 30公分)
《全國統測歷屆模擬試題彙編:生物模模考》好看嗎?作者全樺試務中心編著由「育達文化」出版,ISBN:978-986-5818-81-4(平裝,...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《會計學易如反掌統測總複習》啟芳 978-986-99697-5-8 (下冊:平裝, NT$300, 248面, 30公分)
《會計學易如反掌統測總複習》好看嗎?作者陳奕如編著由「啟芳」出版,ISBN:978-986-99697-5-8(下冊:平裝,NT$300,248面,30...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《技術型高級中學食品群食品檢驗分析實習. 上冊》復文圖書 978-986-5531-36-2 (平裝, 200面, 26公分)
《技術型高級中學食品群食品檢驗分析實習.上冊》好看嗎?作者鄭清和編著由「復文圖書」出版,ISBN:978-986-5531-36-2(平裝,...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《升科大四技設計群統測任意門: 專一3in1超複習. 2022最新版》全華圖書 978-986-503-696-6 (平裝, NT$500, 416面, 28公分)
《升科大四技設計群統測任意門:專一3in1超複習.2022最新版》好看嗎?作者曾清旗編著由「全華圖書」出版,ISBN:978-986-503-...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《升科大四技統一入學: 外語群英語類(課文版)》千華數位文化 978-986-520-293-4 (全套:平裝, 26公分)
《升科大四技統一入學:外語群英語類(課文版)》好看嗎?作者范金雄,王志成,劉似蓉編著由「千華數位文化」出版,ISBN:978-986...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《升科大四技統一入學: 電機與電子群(電資類)(歷年試題+模擬考)》千華數位文化 978-986-520-350-4 (全套:平裝, 23公分)
《升科大四技統一入學:電機與電子群(電資類)(歷年試題+模擬考)》好看嗎?作者甄家灝,陸冠奇,甄浩編著由「千華數位文化」出版...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《升科大四技數位邏輯設計總複習講義》科友 978-986-464-318-9 (平裝, 352面, 30公分)
《升科大四技數位邏輯設計總複習講義》好看嗎?作者呂景富編著由「科友」出版,ISBN:978-986-464-318-9(平裝,352面,30公分)...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《機械製造統測(歷年試題+模擬考)》千華數位文化 978-986-520-262-0 (平裝, 280面, 26公分)
《機械製造統測(歷年試題+模擬考)》好看嗎?作者盧彥富編著由「千華數位文化」出版,ISBN:978-986-520-262-0(平裝,280面,26...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《升科大四技統一入學: 電機與電子群(電機類)(歷年試題+模擬考)》千華數位文化 978-986-520-368-9 (全套:平裝, 26公分)
《升科大四技統一入學:電機與電子群(電機類)(歷年試題+模擬考)》好看嗎?作者甄家灝,陸冠奇,鄭祥瑞編著由「千華數位文化」出...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《升科大四技統一入學: 餐旅群(歷年試題 模擬考)》千華數位文化 978-986-520-296-5 (全套:平裝, 26公分)
《升科大四技統一入學:餐旅群(歷年試題模擬考)》好看嗎?作者高芬,畢瑩編著由「千華數位文化」出版,ISBN:978-986-520-296-...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《升科大四技統一入學: 共同科目(工職)(課文版)》千華數位文化 978-986-520-364-1 (全套:平裝, 26公分)
《升科大四技統一入學:共同科目(工職)(課文版)》好看嗎?作者李宜藍,劉似蓉,張宏印編著由「千華數位文化」出版,ISBN:978-9...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《108年中華民國農會新進人員: 金融業務類 信用業務》千華數位文化 978-986-520-411-2 (全套:平裝, 23公分)
《108年中華民國農會新進人員:金融業務類信用業務》好看嗎?作者千華編委會,江峰,歐欣亞編著由「千華數位文化」出版,ISBN:...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《升科大四技統一入學: 商業與管理群(課文版)》千華數位文化 978-986-520-299-6 (全套:平裝, 26公分)
《升科大四技統一入學:商業與管理群(課文版)》好看嗎?作者范金雄,王志成,歐欣亞編著由「千華數位文化」出版,ISBN:978-986...