《論語》先進第十一 | 就是愛看書
![《論語》先進第十一](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
【譯文】閔子騫侍立在孔子身旁,一派和悅而溫順的樣子;子路是一副剛強的樣子;冉有、子貢是溫和快樂的樣子。孔子高興了。但孔子又說:“像仲由這樣,只怕不得好死吧!”【 ...
![《論語》先進第十一](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
【01】子曰:「先進於禮樂,野人也;後進於禮樂,君子也。如用之,則吾從先進。」
【註釋】(1)先進:指先學習禮樂而後再做官的人。(2)野人:樸素粗魯的人或指鄉野平民。(3)後進:先做官後學習禮樂的人。(4)君子:這裡指統治者。
【譯文】孔子說:“先學習禮樂而後再做官的人,是(原來沒有爵祿的)平民;先當了官然後再學習禮樂的人,是君子。如果要先用人才,那我主張選用先學習禮樂的人。”
【解讀】在西周時期,人們因社會地位和居住地的不同,就有了貴族、平民和鄉野之人的區分。孔子這裡認為,那些先當官,即原來就有爵祿的人,在為官以前,沒有接受禮樂知識的系統教育,還不知道怎樣為官,便當上了官。這樣的人是不可選用的。而那些本來沒有爵祿的平民,他們在當官以前已經全面系統地學習了禮樂知識,然後就知道怎樣為官,怎樣當一個好官。
【02】子曰:「從我於陳蔡者,皆不及門也。」
【註釋】(1)陳、蔡:均為國名。(2)不及門:門,這裡指受教的場所。不及門,是說不在跟前受教。
【譯文】孔子說:“曾跟隨我從陳國到蔡地去的學生,現在都不在我身邊受教了。”
【解讀】公元前489年,孔子和他的學生從陳國到蔡地去。途中,他們被陳國的人們所包圍,絕糧7天,許多學生餓得不能行走。當時跟隨他的學生有子路、子貢、顏淵等人。公元前484年,孔子回魯國以後,子路、子貢等先後離開了他,顏回也死了。所以,孔子時常想念他們。這句話,就反映了孔子的這種心情。
【03】德行:顏淵、閔子騫、冉伯牛、仲弓;言語:宰我、子貢;政事:冉有、李路;文學:子遊、子夏。
【註釋】(1)德行:指能實行孝悌、忠恕等道德。(2)言語:指善於辭令,能辦理外交。(3)政事:指能從事政治事務。(4)文學:指通曉詩書禮樂等古代文獻。
【譯文】德行好的有:顏淵、閔子騫、冉伯牛、仲弓。善於辭令的有...
《論語》先進第十一 | 就是愛看書
《论语》先进篇 | 就是愛看書
先進 | 就是愛看書
子路曾皙冉有公西華侍坐的原文,翻譯及賞析 | 就是愛看書
論語 | 就是愛看書
論語: 先進 | 就是愛看書
論語: 先進 | 就是愛看書
論語 | 就是愛看書
論語 | 就是愛看書
論語·先進篇 | 就是愛看書
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《論語之泰伯篇》多識界圖書文化 978-986-6574-91-7 (平裝, 224面, 21公分)
《論語之泰伯篇》好看嗎?作者癡翁編撰由「多識界圖書文化」出版,ISBN:978-986-6574-91-7(平裝,224面,21公分),以下為此書...