《唐詩詩意畫》之「故人西辭黃鶴樓,煙花三月下揚州」 | 就是愛看書
![《唐詩詩意畫》之「故人西辭黃鶴樓,煙花三月下揚州」](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
2020年9月11日—...△台灣書法家楊靜江作品。「故人西辭黃鶴樓,煙花三月下揚州」,出自唐代詩人李白《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》詩。白話直譯:老朋友要告別黃鶴樓嚮 ...
![《唐詩詩意畫》之「故人西辭黃鶴樓,煙花三月下揚州」](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
▲台灣書法家楊靜江作品。
「故人西辭黃鶴樓,煙花三月下揚州」,出自唐代詩人李白《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》詩。白話直譯:老朋友要告別黃鶴樓嚮東遠行,在這景如煙花的陽春三月去揚州。
賞析
「故人西辭黃鶴樓」是說,老朋友要告別黃鶴樓嚮東遠行了。因為黃鶴樓在廣陵(今揚州)之西,所以說西辭。這一句不僅點題,更因為黃鶴樓是天下名勝,又是傳說仙人飛上天空去的地方,這和李白心目中這次孟浩然愉快地去廣陵,又構成一種聯想,增加了那種愉快的、暢想曲的氣氛。
「煙花三月下揚州」,由黃鶴樓(在武漢)乘船到揚州是由長江下行,所以說「下揚州」。在「三月」前加「煙花」二字,把送別環境中那種詩的氣氛塗抹得尤為濃郁。煙花,指柳絮如煙、暗含鮮花似錦。三月是煙花之時,而唐朝開元時代繁華的長江下游,又正是煙花之地。「煙花三月」不僅再現了那暮春時節、繁華之地的迷人景色,而且也透露了時代氣氛。所以李白用煙花來形容孟浩然即將去到的地方,也多少透露了孟浩然對此行的羨慕之意。此句意境優美,文字綺麗,清人孫洙譽為「千古麗句」。
詩作背景
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》是唐代詩人李白出蜀(今四川之地)壯遊期間的作品,體裁為七言絕句。唐玄宗開元十五年(西元七二七年),李白東遊歸來,至湖北安陸,年已二十七歲。他在安陸住了有十年之久,不過很多時候都是以詩酒會友,在外遊歷,用他自己的話說就是「酒隱安陸,蹉跎十年」。也就是寓居安陸期間,李白結識了長他十二歲的孟浩然。孟浩然對李白非常讚賞,兩人很快成了摯友。開元十八年(西元七三零年)三月,李白得知孟浩然要去廣陵(今江蘇揚州),便託人帶信,約孟浩然在江夏(今武漢市武昌區)相會。幾天后,孟浩然乘船東下,李白親自送到江邊。送別時寫下了這首詩。
註釋
故人:老朋友,這裡指孟浩然。李白對他很敬佩,彼此感情深厚。
...
此地空餘黃鶴樓。 | 就是愛看書
黃鶴樓送孟浩然之廣陵李白 | 就是愛看書
崔顥巔峰之作《黃鶴樓》,曾令李白停筆 | 就是愛看書
李白不服崔顥《黃鶴樓》,寫下一首《登金陵鳳凰台》也成千古 ... | 就是愛看書
黃鶴樓送孟浩然之廣陵【唐詩精選】 | 就是愛看書
《趣味唐詩精講》60黃鶴樓崔顥兒童啟蒙語文必背唐詩 | 就是愛看書
《唐詩詩意畫》之「故人西辭黃鶴樓,煙花三月下揚州」 | 就是愛看書
李白軼事:黃鶴樓擱筆 | 就是愛看書
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《劉培相古典詩集》劉培相 978-957-43-8690-1 (平裝, NT$800, 104面, 21X30公分)
《劉培相古典詩集》好看嗎?作者劉培相著作編寫由「劉培相」出版,ISBN:978-957-43-8690-1(平裝,NT$800,104面,21X30公分),...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《唐詩》人類 978-986-5500-07-8 (精裝附光碟片, 32面, 25公分)
《唐詩》好看嗎?作者人類文化編輯部編著;?幻堂工作室繪圖由「人類」出版,ISBN:978-986-5500-07-8(精裝附光碟片,32面,25公...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《前輩,這不叫戀愛!Brush up》臺灣角川 978-986-524-428-6 (平裝, 178面, 18公分)
《前輩,這不叫戀愛!Brushup》好看嗎?作者晴川???作;竹子譯由「臺灣角川」出版,ISBN:978-986-524-428-6(平裝,178面,18公分...