[六代] 有關諸葛誕的評語 | 就是愛看書
![[六代] 有關諸葛誕的評語](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
唉唉唉玩到諸葛誕第一個列傳出現的解說讓我哭笑不得所謂:蜀得其龍吳得其虎魏得其狗這裡的狗又不是在罵人的意思但是居然被日本人誤解以為他被貶低為狗 ...
![[六代] 有關諸葛誕的評語](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
作者Raist (帥勞勃道尼 >///<)
看板Sangokumusou
標題[六代] 有關諸葛誕的評語: 蜀得其龍 吳得其虎 魏得其狗
時間Sat Apr 16 01:09:46 2011
唉唉唉 玩到諸葛誕第一個列傳 出現的解說讓我哭笑不得 所謂: 蜀得其龍 吳得其虎 魏得其狗 這裡的狗又不是在罵人的意思 但是居然被日本人誤解 以為他被貶低為狗 囧rz 還要洗刷惡名..... (這應該不是翻譯的問題了吧 Orz 順便再抱怨一下 翻譯的表兄弟跟堂兄弟一直弄錯 真的很不應該...) 《世說新語 品藻》注云: 狗乃“功狗”之狗,雖非龍虎之比,亦甚有功之人,故曰并有盛名 不過就是 冠軍亞軍季軍 的差別罷了 Q_Q -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.32.239.117→ demon5232:不要說日本人 我相信很多講中文的人不知道... 04/16 01:13
→ Raist:所以我很怕有人會被誤導 才特地發這篇文 Orz 04/16 01:14
→ HatomiyAsuka:不過在三個諸葛當中的確是官位最低的啊..._A_||| 04/16 01:15
冠軍 亞軍 季軍 嗯 我沒說錯吧 @@ 這不代表位列第三的他就背負了什麼惡名阿 "→ Katoru:這讓我想到包拯的三頭鍘,也是剛好龍、虎、狗各一個0.0 04/16 01:16
XDD推 Manaku:推 不過狗這字用來的貶意為多 又跟龍虎相比當然容易被誤會 04/16 01:20
再補充一下 這裡的狗 是公狗 不不不 是"功狗" 語出劉邦評論臣子之典 只有蕭何一個是工人 不 是功人 其他有功的臣子則是功狗 (雖然這樣子的分野也的確是有點.....) 所以不是單純的"狗"而已 XD ※ 編輯: Raist 來自: 114.32.239.117 (04/16 01:23)→ Hatomi...
Re: [六代] 有關諸葛誕的評語 | 就是愛看書
其實世說新語那段有影射三人成就. 諸葛亮是蜀漢空前絕後的唯一丞相,是人中之龍, 諸葛瑾是孫權寵臣,官至大將軍,亦是虎臣之列, 諸葛誕至始至終都是外藩 ... Read More
Re | 就是愛看書
故事得從曹操時代談起,那時候的文欽連坐了魏諷的謀反,原本快遭鞭打至死後幸得其父文稷之功而被赦免撿回一條命卻持續剛暴無禮的他,還能有後面的魏 ... Read More
[六代] 有關諸葛誕的評語 | 就是愛看書
唉唉唉玩到諸葛誕第一個列傳出現的解說讓我哭笑不得所謂: 蜀得其龍吳得其虎魏得其狗這裡的狗又不是在罵人的意思但是居然被日本人誤解以為他被貶低為狗 ... Read More
[問題] 諸葛誕和鍾會怎麼蠢蠢笨笨的? | 就是愛看書
諸葛誕幫司馬家平定王凌和毋丘儉的叛亂之後起來作亂鍾會幫司馬家平定毋丘儉和諸葛誕的叛亂之後起來作亂這兩人是不是很沒有遠見啊? Read More
[問題] 諸葛誕在壽春三叛要怎樣才能成功? | 就是愛看書
諸葛誕之所以會造反,是認為司馬昭徵召他入朝擔任司空,意圖以此舉變相奪取他的兵權,因此起兵造反。然而諸葛誕的造反早就在司馬昭跟鐘會的預料之中。 Read More
[問題] 諸葛誕在魏國當官,孔明該如何面對? | 就是愛看書
我查了維基百科,諸葛誕是諸葛亮的堂弟,所以年紀應該比孔明年輕。 但是諸葛誕活到公元258 ... 而魏滅蜀之戰中,也有一個魏國的諸葛緒將軍,他是諸葛誕的直系親屬嗎? Read More
[問題] 轉生成諸葛誕要怎麼突破死亡輪迴? | 就是愛看書
如題諸葛亮的堂弟諸葛誕口頭禪「亮!你真厲害」 曹魏期間官至征東大將軍,據守壽春因牽連司馬家族政變某天無端被司馬昭宣詔晉升司空, 並要求入朝處理 ... Read More
[耍冷] 諸葛誕為什麼不上班? | 就是愛看書
諸葛公休註:諸葛誕字公休,諸葛亮族弟,三國曹魏征東大將軍,發起淮南第三叛。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.147.13 (臺灣) ... Read More
[討論] 穿越成諸葛誕該怎麼辦 | 就是愛看書
最近腦洞大開突然覺得如果寫寫看穿越成諸葛誕該如何討伐司馬師司馬昭的小 ... 沒品還是放棄壽春,以大兵討伐徐州-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), ... Read More
相關資訊整理
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《壽春三叛》遠流 978-957-32-9029-2 (EPUB)
《壽春三叛》好看嗎?作者司馬光原著;柏楊譯由「遠流」出版,ISBN:978-957-32-9029-2(EPUB),以下為此書詳細資訊:書名:壽...