在巴黎做個遊蕩者城市中漫無目的地閒逛 | 就是愛看書
2019年11月27日
圖像來源,Getty Images
法語詞「flâner」是指在一個城市漫無目的地閒逛,這是如此法式的概念,以至於英語中沒有完全對應的詞來形容它。從stroll(漫步),到lounge(閒蕩),再到saunter(閒逛),幾乎有各種各樣的意思,但沒有哪個完全概括flâner的意思。這個詞讓人聯想到在城市中心漫步,沒有方向,但絶非沒有目的。Flâneur(遊蕩者),看似沒有目的地,但有這樣明確的內涵:處於某個地方,但又置身事外,以哲學的精神來觀察眼前的一切。巴黎法蘭西學院(Collège de France)法國文學教授、《與波德萊爾共度的夏天》(Un été avec Baudelaire)的作者安托萬·孔帕尼翁(Antoine Compagnon)的解釋是:這個詞意味著「不知道你在尋找什麼」。
圖像來源,Getty Images
圖像加註文字,法語單詞「flâner」在英語中沒有完全對應的詞(Credit: spooh/Getty Images)對孔帕尼翁和許多其他法國專家來說,「遊蕩者」(flâneur)不僅與法國有關,而且特別與19世紀的巴黎有關。1789年法國大革命(French Revolution)植根於啟蒙時期(Enli...
flâneur中文(繁體)翻譯:劍橋詞典 | 就是愛看書
flaneur在線翻譯 | 就是愛看書
flaneur的中文翻譯和情景例句 | 就是愛看書
flaneur翻譯及用法 | 就是愛看書
The Flâneur | 就是愛看書
不是趕路、也沒有要去哪…歐洲盛行的「漫遊文化」在夯什麼? | 就是愛看書
在巴黎做個遊蕩者城市中漫無目的地閒逛 | 就是愛看書
循著漫遊者路徑閱讀台北《Flaneur Magazine》台北特輯(台北 ... | 就是愛看書
文化觀察》從女性漫遊者到城市與安居 | 就是愛看書
《深夜古董店. 2, 鍊金師的祕密》漫遊者文化 978-986-489-467-3 (平裝, NT$390, 464面, 21公分)
《深夜古董店.2,鍊金師的祕密》好看嗎?作者吉羽作由「漫遊者文化」出版,ISBN:978-986-489-467-3(平裝,NT$390,464面,21公...
《解放你的領導力: 讓團隊脫胎換骨的逆勢法則》如果出版 978-957-8567-94-8 (EPUB)
《解放你的領導力:讓團隊脫胎換骨的逆勢法則》好看嗎?作者凱文.克魯斯(KevinKruse)著;侯嘉?譯由「如果出版」出版,ISBN:97...
《快樂王子及其他故事集(王爾德160週年紀念版)》漫遊者文化 978-986-489-437-6 (線上有聲書(MP3), NT$250, 約126分面)
《快樂王子及其他故事集(王爾德160週年紀念版)》好看嗎?作者奧斯卡.王爾德(OscarWilde)作;林侑青譯;蕭淳介朗讀由「漫遊者文...
《世界史是打出來的[暢銷新版]: 看懂世界衝突的第一本書,從20組敵對國關係,了解全球區域紛爭,掌握國際脈動對我們的影響》漫遊者文化 978-986-489-465-9 (EPUB)
《世界史是打出來的[暢銷新版]:看懂世界衝突的第一本書,從20組敵對國關係,了解全球區域紛爭,掌握國際脈動對我們的影響》好看...
《人類圖財賦密碼》橡實文化 978-986-5401-61-0 (平裝, NT$580, 292面, 23公分)
《人類圖財賦密碼》好看嗎?作者林福益(AlexLin)著由「橡實文化」出版,ISBN:978-986-5401-61-0(平裝,NT$580,292面,23公分)...
《大航海時代的台灣= Taiwan in the age of exploration》如果出版 978-957-8567-96-2 (平裝, NT$420, 224面, 23公分)
《大航海時代的台灣=Taiwanintheageofexploration》好看嗎?作者湯錦台著由「如果出版」出版,ISBN:978-957-8567-96-2(平裝...
《愛麗絲夢遊仙境(150年傳唱不墜精裝紀念版)(台語版)》漫遊者文化 978-986-489-466-6 (線上有聲書(MP3), NT$350, 約229分面)
《愛麗絲夢遊仙境(150年傳唱不墜精裝紀念版)(台語版)》好看嗎?作者路易斯.卡洛爾(LewisCarroll)作;吳碩禹譯;郭雅瑂朗讀由「...
《人類圖財賦密碼》橡實文化 978-986-5401-63-4 (EPUB)
《人類圖財賦密碼》好看嗎?作者林福益(AlexLin)著由「橡實文化」出版,ISBN:978-986-5401-63-4(EPUB),以下為此書詳細資訊...
《雷諾曼卡占卜聖經》橡實文化 978-986-5401-64-1 (EPUB)
《雷諾曼卡占卜聖經》好看嗎?作者芮娜.喬治(RanaGeorge)著;范章庭譯由「橡實文化」出版,ISBN:978-986-5401-64-1(EPUB),...
《深夜古董店. 1, 瓷靈現身》漫遊者文化 978-986-489-462-8 (EPUB)
《深夜古董店.1,瓷靈現身》好看嗎?作者吉羽著由「漫遊者文化」出版,ISBN:978-986-489-462-8(EPUB),以下為此書詳細資訊:...
《快樂王子及其他故事集(王爾德160週年紀念版)(台語版)》漫遊者文化 978-986-489-438-3 (線上有聲書(MP3), NT$280, 約142分面)
《快樂王子及其他故事集(王爾德160週年紀念版)(台語版)》好看嗎?作者奧斯卡.王爾德(OscarWilde)作;林侑青譯;楊恩霖朗讀由「...
《海洋解剖書: 超過650幅海洋博物繪,帶你深入淺出,全方位探索洋流、地形、鯨豚等自然知識》漫遊者文化 978-986-489-464-2 (平裝, NT$399, 208面, 23公分)
《海洋解剖書:超過650幅海洋博物繪,帶你深入淺出,全方位探索洋流、地形、鯨豚等自然知識》好看嗎?作者茱莉亞.羅思曼(JuliaR...
《西雅圖酋長宣言》果力文化 978-986-97590-9-0 (EPUB)
《西雅圖酋長宣言》好看嗎?作者西雅圖酋長(ChiefSeattle)演說;廖偉棠導讀由「果力文化」出版,ISBN:978-986-97590-9-0(EPU...
《地緣政治入門: 從50個關鍵議題了解國際局勢》如果出版 978-957-8567-97-9 (平裝, NT$350, 264面, 21公分)
《地緣政治入門:從50個關鍵議題了解國際局勢》好看嗎?作者帕斯卡.博尼法斯(PascalBoniface)著;粘耿嘉譯由「如果出版」出版...
《人性照護法入門= ???????入門》如果出版 978-957-8567-93-1 (平裝, NT$320, 146面, 30公分)
《人性照護法入門=???????入門》好看嗎?作者本田美和子,伊凡.傑內斯特(YvesGineste),蘿賽特.馬雷史考特(RosetteMarescotti)...