「君の膵臓をたべたい」译做《我想吃掉你的胰脏》妥当吗? | 就是愛看書
![「君の膵臓をたべたい」译做《我想吃掉你的胰脏》妥当吗?](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
2020年9月28日—日本有部电影叫「君の膵臓をたべたい」,中文将电影名翻译为《我想吃掉你的胰脏》,动画片和真人电影均改编自同名小说。可能是受词典的影响,这里使用的是 ...
![「君の膵臓をたべたい」译做《我想吃掉你的胰脏》妥当吗?](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
�����е�����������ƣ�����Դ�����ģ����磺��Ġ������������Ġ�����������IĠ���������ȵȣ�������ȴ�Ǹ����⣬�����а����ٳ���ċĠ��������������������Ϊʲô�أ�
ԭ������й�ͳҽѧ�У����ٲ�û����Ϊ����������������������ҽ��Ƶġ��������ĸ����в�û��������һ������˵����Ϊ��ҽ��˵��Ƣ����ʵ��Ƣ������ٵĺϳƣ�����˵����ΪƢ����ʵ����ָ���١�ʵ����������Ŀǰ�����ۡ�
��ċ���ֺ͡��١��ֵ����
���ڴ�ͳ��ҽ�����в�û��������һ�����ȻҲ�Ͳ���Ҫ���ʻ��ˡ����ڽ���ʱ��1603��~ 1868�꣩����������ҽ�����ձ������Ϸ�չ����Ҫ��һЩ��ǰ�����ڵĸ�����з��롣�ձ����ҽ������ҽ�����ﴨ���棨������爐���������ﴨ黔ȣ�������路��������1805����ġ�ҽ����V�������Ϥ�Ƥ�������һ���У�Ϊ�˷����������е�"pancreas"һ�ʣ����ԭ�ʵĺ��崴���ˡ�ċ������֣�������������Ϊ��ċĠ�������ձ���������⣬���ﴨ���ڸ����д����ˡ��١�����������֣���ʾ�����ܷ��ڻ�ѧ���ʵ���֯������١�������Ѿ����㷺Ӧ����ҽѧ�ϣ��纹�١����١�ǰ���١���״�ٵȵȡ�
ͼ����ҽ����V�����Դ��������ѧ����ͼ��ݣ�
�й�Ҳ��ʹ��ċ��һ��
ʮ������°�Ҷ���ձ�����������ά�£���ʼȫ������ѧϰ����������У��ձ��˴����˴�...
"我想吃掉你的胰臟"用日語要怎麼說? | 就是愛看書
「君の膵臓をたべたい」譯做《我想吃掉你的胰臟》妥當嗎? | 就是愛看書
「君の膵臓をたべたい」译做《我想吃掉你的胰脏》妥当吗? | 就是愛看書
我想吃掉你的胰脏 | 就是愛看書
我想吃掉你的胰臟 | 就是愛看書
日文小說君の膵臓をたべたい我想吃掉你的胰臟住野よる | 就是愛看書
電影 | 就是愛看書
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《麥本三步喜歡什麼呢?. 第二彈》精誠資訊 978-986-510-142-8 (平裝, NT$360, 384面, 20公分)
《麥本三步喜歡什麼呢?.第二彈》好看嗎?作者住野夜著;丁世佳譯由「精誠資訊」出版,ISBN:978-986-510-142-8(平裝,NT$360,3...