馬克吐溫這樣教小孩:騙走弟弟的口香糖、假裝聽媽媽的話 | 就是愛看書
2020年5月29日—好女孩不應該為了小小的不快,就對老師扮鬼臉。這樣的報復行為只有在十分嚴重的情形...湯姆歷險記(美國文學之父馬克‧吐溫跨越三個世紀經典雙書之一).
馬克吐溫在Advice to Little Girls 中給小女孩各種生活建議。(圖/wiki[1] )
馬克吐溫[2]有一篇短文叫〈給小女孩的忠告〉(Advice to Little Girls,全文[3]),在2013年被出版成同名繪本[4](後來還有別的版本),多虧了這本由佛拉基米爾.瑞當斯基(Vladimir Radunsky)[5]繪圖、裝幀設計皆別出心裁的繪本,讓我們留意到了這篇小小的(相較他太多有名的小說)、不太會被注意到的文章。封面這隻「大手」(大人的手、自以為權威的手),頗有高栗(Edward Gorey)[6]為英國作家貝洛克(Hilaire Belloc)[7]的「嚇小孩」兒文名作《兒童警世故事》[8](Cautionary Tales for Children[9])所繪的插圖影子。
Advice to Little Girls
《兒童警世故事》書封也有一隻大手(高栗繪圖)
馬克叔叔給小女孩的忠告是:
千萬不要用蠻力把你弟弟的口香糖搶走。更好的方式是,騙他上鈎,答應他從河上石塊間漂來的第一個兩塊半錢是他的。在他生命中最單純天真的此刻,他將會認為這是一項絕佳的交易。在世界上所有時代,這絕頂合理的謊言,已將遲鈍的嬰孩帶來財物上的損失與災難。(筆者暫譯)姐姐悠哉坐在河邊吃口香糖,可憐的弟弟糖沒了,巴望著河水會天外漂來鈔票。(圖/Advice to Little Girls內頁)
這個「天外有錢飛來」的想法,也不是無中生有,據說馬克吐溫本人就曾在早期窮困潦倒時,走在路上突然風中飄來一張50元美鈔,因為這筆旅費,他步上人生的第一個轉捩點。
假如你什麽都沒有只有一個塞木屑...世界文學藏15:湯姆小偵探記【馬克.吐溫經典再現!跟隨頑童 ... | 就是愛看書
馬克吐溫這樣教小孩:騙走弟弟的口香糖、假裝聽媽媽的話 | 就是愛看書
推薦分享心得~湯姆歷險記:勇闖密西西比 | 就是愛看書
汤姆索亚历险记优秀阅读心得感悟 | 就是愛看書
湯姆歷險記讀書心得 | 就是愛看書
"汤姆索亚历险记"读书心得 | 就是愛看書
《湯姆小偵探記》韋伯文化國際 978-986-427-413-0 (平裝, NT$220, 180面, 21公分)
《湯姆小偵探記》好看嗎?作者馬克.吐溫作;史偉志譯由「韋伯文化國際」出版,ISBN:978-986-427-413-0(平裝,NT$220,180面,21...