日文初學者常見的5個誤解,和這個「不該」學日文的理由 | 就是愛看書
2021年7月30日—日文初學者感到挫折怎麼辦?我從退休前五、六年開始學日文,退休後考日檢N3,接著兩年又再通過日檢N2和N1,期間收到不少留言跟我說學日文感覺很挫折, ...
日文初學者 感到挫折怎麼辦?我從退休前五、六年開始學日文,退休後考日檢N3,接著兩年又再通過日檢N2和N1,期間收到不少留言跟我說學日文感覺很挫折,根據我的經驗,這挫折感來自這5個常見的誤解。另外,我其實很想對留言者說恭喜,在初學時卡住不是壞事,但同時也想分享你不該學日文的理由。
日文初學者 常見誤解 1 :不知道看似親切的日文,其實是一艘賊船很多人學日文跟我一樣,長期接受日劇和日本旅遊洗禮,對日文有種親切感,感覺如果學起來去日本玩的時候應該很棒。
應該很少人在開始學日文之前從難不難學的角度去想過,一開始學的時候也會覺得特別興奮, 能夠用日語「空尼基哇」挨拶(a-i-sa-tsu)一下,覺得日文真簡單,等到開始發現日文其實很難的時候,已經是誤上了一艘賊船了,棄船逃跑可惜,可是前進又很困難。
如果你去Google一下「世界最難語言」或是「the hardest languages in the world」,會出現各式各樣的清單,而日文幾乎都是排名在前五大難學的語言。
我自己親身的感覺是,日語是一種越學覺得越困難的語言。 一開始「空尼基哇」一下感覺很有趣, 但是當你再繼續往稍微中級一點學下去,挫折感就會開始出來。
即使是像我已經通過了外國人能考的最高程度日檢N1檢定[1],看日文的時候也常常有不懂真正的意思的時候,我以前的日文老師[2]都說,N1才是日語學習的開始而已,每個禮拜上課還是有很多問題要請教日文老師;又,日本人日常講話速度很快,我也會常常霧殺殺。所以我2019年底那次考試通過了N1之後,現在還在日語學習的路上。
所謂世界最難語言的排名,通常是美國人寫的文章,外國人覺得學日文難,通常卡在4個地方:
有平假名和片假名兩種字母系統,很難切換。 對在上的人要用敬語,所以一句話可能有對平輩和對上級兩種版本以上完全不同的說法。 怎麼背也被背不完的漢字。 句型結構和英文不同。像是英文的I go to sch..."我是日文初學者"用日語要怎麼說? | 就是愛看書
日文初學者常見的5個誤解,和這個「不該」學日文的理由 | 就是愛看書
日文<初學者>系列 | 就是愛看書
【必看】從0 開始持續更新!給日語初學者最完整的學習推薦 | 就是愛看書
初學者如何開始學日文?幫助新手快速掌握日語學習訣竅 | 就是愛看書
日文初學者必需了解的入門日文文法:名詞、形容詞、動詞 | 就是愛看書
博客來 | 就是愛看書
《現學現用!職場實戰日本語》致良 978-986-06346-0-0 (平裝, NT$400, 256面, 26公分)
《現學現用!職場實戰日本語》好看嗎?作者佐藤和美著;龔映虹翻譯.監修由「致良」出版,ISBN:978-986-06346-0-0(平裝,NT$400...
《旅遊糾紛處理= Response to challenge of travel dispute》致良 978-986-06346-2-4 (平裝, NT$368, 312面, 21公分)
《旅遊糾紛處理=Responsetochallengeoftraveldispute》好看嗎?作者孫慶文著由「致良」出版,ISBN:978-986-06346-2-4(平裝,...
《日語50音完全自學手冊》晨星 978-986-5582-38-8 (EPUB)
《日語50音完全自學手冊》好看嗎?作者王心怡著由「晨星」出版,ISBN:978-986-5582-38-8(EPUB),以下為此書詳細資訊:書名...
《日文派對: 不學不行的單字》捷徑文化 978-986-5507-65-7 (平裝, NT$360, 384面, 21公分)
《日文派對:不學不行的單字》好看嗎?作者赤名莉香著由「捷徑文化」出版,ISBN:978-986-5507-65-7(平裝,NT$360,384面,21公...
《精修關鍵句版新制對應絕對合格!日檢必背閱讀N2》山田社 978-986-246-610-0 (平裝附光碟片, NT$355, 272面, 21公分)
《精修關鍵句版新制對應絕對合格!日檢必背閱讀N2》好看嗎?作者吉松由美,田中陽子,大山和佳子,山田社日檢題庫小組合著由「山...
《王可樂日語高級直達車》布克文化 978-986-5568-41-2 (EPUB)
《王可樂日語高級直達車》好看嗎?作者王可樂日語著由「布克文化」出版,ISBN:978-986-5568-41-2(EPUB),以下為此書詳細資...
《我的第一本日語文法: 一看就懂的日語文法入門書,適用完全初學、從零開始的日語文法學習者!》國際學村 978-986-454-155-3 (平裝, NT$399, 192面, 26公分)
《我的第一本日語文法:一看就懂的日語文法入門書,適用完全初學、從零開始的日語文法學習者!》好看嗎?作者五十嵐幸子著由「...
《王可樂日語中高級直達車》布克文化 978-986-5568-40-5 (EPUB)
《王可樂日語中高級直達車》好看嗎?作者王可樂日語著由「布克文化」出版,ISBN:978-986-5568-40-5(EPUB),以下為此書詳細...