森茉莉《戀人們的森林》推薦序:日本「耽美文學」的先聲 | 就是愛看書
2021年4月2日—透過以上連結購書,《關鍵評論網》將由此獲得分潤收益。文豪森鷗外之女森茉莉的耽美文學,日本BL風潮始祖的開山力作!日本戰後十大女 ...
文:邱振瑞(詩人.作家)
森茉莉《戀人們的森林》推薦序熟悉日本文學的讀者幾乎都知道文學家森鷗外的盛名,他能寫小說又做翻譯,不愧是明治時代的大才子。基於歷史文化地理的親緣性,台灣有不少出版社譯介過森鷗外的多部作品,我們因而有機會進而勾勒他在日本近代文學史中的位置。而談到森鷗外這號大人物,就必然要提及其女兒森茉莉了。
在日本,向來有子承父業的歷史傳統,森茉莉與其父一樣,憑著不可抑制的才華,創造出屬於她自己的文學成就。然而,如果我們想更了解其作品的整體思想,探析其小說人物為什麼最終走向悲劇的原因,就得進入森茉莉的戀父情結與不幸婚姻的陰影裡,因為這挫敗的命運,如同一條柔軟的鎖鏈,親密又致命地扣連著她的一生。
森鷗外有過兩段婚姻。森茉莉是森鷗外與後妻所生,從小備受父親的寵愛,生活起居全由女傭服侍,上學有專車接送。森鷗外構思寫作時,不容任何人打擾,唯獨其掌上明珠例外,每次茉莉一聲不響跑進父親的書房,父親不但不斥責,而是一手把她抱在膝上,繼續奮筆寫作。
進言之,二十世紀初期的東京,日本人的生活水準相對匱乏,但森茉莉幼年時期已穿著歐洲寄來時尚的針織衣服,像一隻快樂美麗而開屏的孔雀。一到下午茶時間,傭人用銀盤端來黑咖啡和外國的糕點,父女情感甚為融洽,父親吃一口,餵茉莉一口。可以說,對她而言,這些甜蜜和奢侈的記憶,順理成章地也融入其文學生命裡,以致於在數十年後,她彷如普魯斯特的《追憶逝水年華》描述一般,興致盎然地描繪出那時看過的圖畫書和吃過的糖果,也回憶其父購於柏林贈予她的色彩絢麗的項鍊。
一九一九年三月,十六歲的茉莉自法英和高等女校(現今白百合學園高校)畢業,同年十一月,經由父親的撮合,茉莉與大他十歲的青年才俊山田珠樹結婚。彼時,山田珠樹是東京帝大法文科副教授,以研究法國文學著稱,著有《現代法國文學研究》(一九二六)、《寫實主義的流派》(一九三二)、《左拉》(一九三二)、《法國文學札記》(一九四○)、《中世紀法蘭西文學》(一九四二)、《斯湯達爾研究》(一九四八)、《左拉的生涯及其作品》(一九四九)。
婚後一年,生下兒子山田爵(1920-19...
[書] 戀人們的森林森茉莉 | 就是愛看書
《戀人們的森林》讀後感 | 就是愛看書
《戀人們的森林》讀後感 | 就是愛看書
【閱讀】森茉莉《戀人們的森林》讀後感&森茉莉小史 | 就是愛看書
恋人们的森林 | 就是愛看書
戀人們的森林 | 就是愛看書
戀人們的森林 | 就是愛看書
森茉莉《戀人們的森林》推薦序:日本「耽美文學」的先聲 | 就是愛看書
老虎莉莉讀完《戀人們的森林》了,心得和劇透下收 ... | 就是愛看書
《戀人們的森林》臺灣商務 978-957-05-3317-0 (PDF)
《戀人們的森林》好看嗎?作者森茉莉(MoriMari)著;王華懋譯由「臺灣商務」出版,ISBN:978-957-05-3317-0(PDF),以下為此書...
《戀人們的森林》臺灣商務 978-957-05-3312-5 (EPUB)
《戀人們的森林》好看嗎?作者森茉莉(MoriMari)作;王華懋譯由「臺灣商務」出版,ISBN:978-957-05-3312-5(EPUB),以下為此書...