書評 | 就是愛看書
![書評](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
書評最新文章相關標籤:書評,小說,新冠肺炎,中華民國,COVID-19,武漢肺炎,封控,感情關係,銀河鐵道之夜,宮澤賢治.
![書評](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
正巧近日前往台北國際書展時,因應今年主題國為波蘭而在場有《獵魔士》作者的見面會,當他在與現場民眾打招呼時他以「Chinese Reader」稱呼,然而現場的翻譯卻以「台灣讀者」譯出。在台灣的語境裡中國(即便不稱中國而以大陸稱之)是與台灣(或是稱作中華民國)有所差別的,因此這個翻譯究竟是種背叛、超譯,抑或是種善意的介入?而善意是否就能豁免僭越譯者之位?而手語譯者作為翻譯也必然面臨類似的問題。
References 方格子vocus (www.thenewslens.com)喜歡看別人的讀書心得與書評?愛書人50個私藏去處 | 就是愛看書
書評 | 就是愛看書
閱讀筆耕 | 就是愛看書
書評 | 就是愛看書
有沒有中文的書評網站 | 就是愛看書
博客來 | 就是愛看書
書評 | 就是愛看書
墨耘 | 就是愛看書
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《漢字圖示. 一, 部首篇》鄧千代 978-957-43-8736-6 (平裝, NT$500, 224面, 30公分)
《漢字圖示.一,部首篇》好看嗎?作者鄧千代作由「鄧千代」出版,ISBN:978-957-43-8736-6(平裝,NT$500,224面,30公分),以下...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《我長在打開的樹洞》九歌 978-986-450-344-5 (EPUB)
《我長在打開的樹洞》好看嗎?作者程廷(ApyangImiq)著由「九歌」出版,ISBN:978-986-450-344-5(EPUB),以下為此書詳細資訊...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《讓大腦更健康的77個妙招》商周 978-986-5482-82-4 (EPUB)
《讓大腦更健康的77個妙招》好看嗎?作者烏里西.史特倫茲(Dr.med.UlrichStrunz)著;黃淑欣譯由「商周」出版,ISBN:978-986-5...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《讓大腦更健康的77個妙招》商周 978-986-5482-85-5 (平裝, NT$350, 264面, 21公分)
《讓大腦更健康的77個妙招》好看嗎?作者烏里西.史特倫茲(UlrichStrunz)著;黃淑欣譯由「商周」出版,ISBN:978-986-5482-85-...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《用字卡說故事(中德雙語注音版)= Eine Geschichte erz?hlt mit Wortkarten》周盈萱 978-957-43-8771-7 (平裝, NT$460, 85面, 21X21公分)
《用字卡說故事(中德雙語注音版)=EineGeschichteerz?hltmitWortkarten》好看嗎?作者周盈萱著由「周盈萱」出版,ISBN:978-9...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《中華文字書》劉培相 978-957-43-8689-5 (平裝, NT$860, 96面, 21X30公分)
《中華文字書》好看嗎?作者劉培相撰書由「劉培相」出版,ISBN:978-957-43-8689-5(平裝,NT$860,96面,21X30公分),以下為此...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《超??斯: 拼拔??力. F4》京尼教育科技 978-986-5574-33-8 (平裝, 32面, 30公分)
《超??斯:拼拔??力.F4》好看嗎?作者??利???由「京尼教育科技」出版,ISBN:978-986-5574-33-8(平裝,32面,30公分),以下為此...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《少年心理師》飛燕文創 978-986-515-897-2 (第9冊:平裝, NT$240, 240面, 21公分)
《少年心理師》好看嗎?作者風念南作由「飛燕文創」出版,ISBN:978-986-515-897-2(第9冊:平裝,NT$240,240面,21公分),以下...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《啊啊啊!》阿布拉教育文化 978-986-99875-6-1 (精裝, NT$300, 42面, 28公分)
《啊啊啊!》好看嗎?作者吉列爾梅.卡斯騰(GuilhermeKarsten)文.圖;郭妙芳譯由「阿布拉教育文化」出版,ISBN:978-986-99875-...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《作家與作品》弘雅三民圖書 978-986-5584-51-1 (EPUB)
《作家與作品》好看嗎?作者謝冰瑩著由「弘雅三民圖書」出版,ISBN:978-986-5584-51-1(EPUB),以下為此書詳細資訊:書名:...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《Skin Off 丟,臉》丁俊心 978-957-43-8783-0 (平裝, 72面, 15X15公分)
《SkinOff丟,臉》好看嗎?作者丁俊心(HelenCHTing)作由「丁俊心」出版,ISBN:978-957-43-8783-0(平裝,72面,15X15公分),以...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《國中社會新挑戰學習自修. 第五冊(3上)》康軒文教 978-986-535-795-5 (平裝, NT$480, 372面, 26公分)
《國中社會新挑戰學習自修.第五冊(3上)》好看嗎?作者郭毅,陳怡靜,于寒江,陳穎瑩,韓均君,張准瑲編著由「康軒文教」出版,ISB...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《我的日本》有方文化 978-986-99686-1-4 (平裝, NT$280, 232面, 21公分)
《我的日本》好看嗎?作者吳佩珍編著由「有方文化」出版,ISBN:978-986-99686-1-4(平裝,NT$280,232面,21公分),以下為此書...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《建立孩子哲學思考的第一套橋梁書. 3, 為什麼要「合作」?》小麥田 978-957-8544-73-4 (EPUB)
《建立孩子哲學思考的第一套橋梁書.3,為什麼要「合作」?》好看嗎?作者哲學新媒體,公羊兄(朱生亦),蘇子?著由「小麥田」出版...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《宣告旅途= One name,one bag,one island》陳佳豪 978-957-43-8791-5 (精裝, NT$599, 176面, 21公分)
《宣告旅途=Onename,onebag,oneisland》好看嗎?作者嚴文祥作由「陳佳豪」出版,ISBN:978-957-43-8791-5(精裝,NT$599,176面...