博客來 | 就是愛看書
開漢文詩壇先例,公開詩人創作手稿的原貌:每首詩作,均附珍貴修改手稿1~7式不等,得以窺見詩人如何經營琢磨,完成一首詩的藝術秘密和心血付出。精裝、平裝版本雙書封 ...
代後記
去年(2020)八月,我受盈盈師母之命,開始定期到他們台北家中,整理楊牧老師的手稿。
一如以往,我習慣坐在客廳中央大桌几一側的方凳上。桌面常覆滿各式成疊的紙頁,我的動作很慢,挑開那些咬在稿紙上生鏽的釘針後,總是一頁一頁數,接著分類歸納,寫下筆記,然後再一頁一頁收進師母新買來的檔案夾裏。隔著桌,就正對著老師固定的座位,一張黑色牛皮長背的扶手椅。
約莫兩個月後,我才把兩千多頁手稿概略地瀏覽,清點一遍。而這些,僅僅只是留在台灣的。師母告訴我,西雅圖家中應當還存有更多。
台灣這批手稿,大多是楊牧老師在2000年後,陸續謄寫工整,轉錄成書的原件,如《介殼蟲》,《長短歌行》,《奇萊後書》,《英詩漢譯集》,《甲溫與綠騎俠傳奇》;以及部分的散篇評論,書信,手寫編目,留下筆跡的剪報等。另外,還有少許先前的作品,如大學時期翻譯英國詩人濟慈的《恩狄密昂》(Endymion)未譯完的殘稿;1980年,以妻子之名為題而作的〈盈盈草木疏〉和寫給兒子的〈出發〉;與一部關於台灣歷史的詩劇《五妃記》大綱及殘稿(部分曾收錄於詩集《時光命題》),都明顯枯黃而變得脆弱的紙頁,似乎別具意義,推測是老師特意留存於台灣的。
然而,在這些手稿中,有一部分竟使我遲遲難以辦認,尤其晚近的詩稿,因為裏頭至少二十多首詩作題目,儘管我已遍讀楊牧老師的詩集,卻不曾有過任何印象。我一度以為自己發現了老師未發表的作品。
經過反覆比對各篇行文,我才緩步地揭曉那些陌生的題目,其實多半都能歸屬某些定版詩作的前身。例如,「對岸」可追溯到《介殼蟲》的〈失題〉,「怳忽」能回推至《長短歌行》的〈有會而作〉,「動向」則為〈琴操變奏九首〉之其二。
光照微塵 | 就是愛看書
博客來 | 就是愛看書
博客來 | 就是愛看書
博客來 | 就是愛看書
夢紅樓‧微塵眾系列(6冊) | 就是愛看書
微塵 | 就是愛看書
微塵世界:蔣勳念誦金剛經(有聲書) | 就是愛看書
微塵眾:紅樓夢小人物1 (電子書) | 就是愛看書
微塵眾:紅樓夢小人物1 | 就是愛看書
微塵記 | 就是愛看書
《微塵》洪範 978-957-674-357-3 (精裝, NT$600, 160面, 22X24公分)
《微塵》好看嗎?作者楊牧作由「洪範」出版,ISBN:978-957-674-357-3(精裝,NT$600,160面,22X24公分),以下為此書詳細資訊:...
《微塵》洪範 978-957-674-356-6 (平裝, NT$400, 160面, 22X24公分)
《微塵》好看嗎?作者楊牧作由「洪範」出版,ISBN:978-957-674-356-6(平裝,NT$400,160面,22X24公分),以下為此書詳細資訊:...