[閒聊] Hiking?Climbing? 「爬山」的英文 | 就是愛看書
事實上,根據路線的不同、地形的複雜度,在英文裡面有一系列的字在中文裡...Trekking:健行與hiking很類似,但可能在地形的複雜度上會稍微高一點, ...
作者icandoit (能高安東軍)
看板Hiking
標題[閒聊] Hiking?Climbing?──「爬山」的英文
時間Wed May 20 23:44:12 2015
Hiking?Climbing?──「爬山」的英文到底怎麼說 http://0rz.tw/xjosp[1] 2015年5月7日 文、圖│戶外安全對策本部 在國中的時候相信大家都學過這麼一個單字 「Mountain-Climbing」當時的中文意思叫做 「爬山」。 事實上,根據路線的不同、地形的複雜度,在英文裡面有一系列的字在中文裡都叫做爬山 。而mountain climbing是英式英文的說法,並不是現在台灣流行的美式英文的說法。 在本部長到英國進修後,才理解為何英式英文會用mountain climbing來形容爬山。英國 的地形,更正確的說是英格蘭的地形除了「Peak Area(峰區)」有比較多的山需要爬之 外,而這個爬是攀岩的那種爬,其它大部份是丘陵或是平原的地形。也因此,對英系的攀 登而言,只有走路(Hiking)與 攀登(Climbing)兩種。在這種環境之下,登山就變成 了 mountain climbing。 但,台灣的登山系統,大部份不需要用到「Climbing」的技巧,而近代的台灣登山者所學 習的也比較偏美式的登山系統。因此,在登山上,我們可以依照路線與地形的難易度區分 為幾種。 1. Hiking:健行 舉凡需要走一段路的都可以稱為hiking。然而,這在登山裡面通常指的是當天往返的郊山 活動。 2. Trekking:健行 與hiking很類似,但可能在地形的複雜度上會稍微高一點,天數可能在1~2天。 3. Backpacking:登山健行 或者我們可以簡單的說成是「長天數的縱走行程」。Backpack是背包,把名詞動詞化來使 用,形容背著背包走上一段路。所以叫Backpacking。 4. Mountaineering:登山 這裡指的是地形最複雜包含了4級、甚至5級地形或冰、雪、岩混合地形的攀登活動。也因 此,在台灣我們的登山活動除了在雪季的一小段時間之外,很難可以稱登山...
hiking中文 trekking中文 Trekking hiking 我今天去爬山英文 一起去爬山英文 去行山英文 Climb mountains 登山英文 climb a mountain中文 登山英文 hiking中文 hiking爬山 best mountains to climb for beginners go hiking中文 Go mountain climbing trekking hiking不同 爬山英文 hiking用法 hiking意思 go hiking中文翻譯 我今天去爬山英文 mountain hiking中文 Hiking Trekking Pole trekking網站 Mountaineering hiking trekking中文 trekking登山杖 Mountain trekking Trekkinn go trekking中文 Trekking trekking pole中文 jungle trekking中文 mountaineering中文 我去爬山英文 爬山英文句子 我昨天去爬山英文 go hiking用法 一起去爬山英文 爬山英文對話 行山英文作文 去爬山的英文 Mountain climbing 登山英文佳句 登山者英文 健行英文 登山步道英文 食品科學概論考古題 保健食品概論pdf 19能量法 best books to learn piano 牽牛 花的顏色 我要聽完再說 高等工程數學第十版詳解 國家圖書館 進入
trek 跟hike 怎麼分呢? | 就是愛看書
爬山、健行的英文怎麼說?4 種登山英文的說法不藏私教學 | 就是愛看書
2021年11月11日 — 然而隨著登山路線的難易度,分別有4 種不同的說法. ... 然而backpacking 的登山路線具有挑戰性,若是新手可以先從hiking 或是trekking 開始下手。 Read More
Hiking?Climbing? 「爬山」的英文到底怎麼說 | 就是愛看書
2015年5月7日 — 1. Hiking:健行 · 2. Trekking:健行 · 3. Backpacking:登山健行 · 4. Mountaineering:登山. Read More
【重行人生】徒步活動有好多種,點止行山咁簡單 | 就是愛看書
2017年5月8日 — Hiking, Trekking, Mountaineering 三者有咩分別?最近在不同地方都看到有人討論,所以我就來簡單說一下,但一般會將Hiking 定義為單日行山,Trekking ... Read More
爬山、健行的英文怎麼說?4 種登山英文的說法不藏私教學! | 就是愛看書
2021年11月3日 — 然而隨著登山路線的難易度,分別有4 種不同的說法: ... A day hike is nothing to Mike, there was a time he went on multi-hikes for 10 days ... Read More
[重行人生] 徒步活動有好多種,點止行山咁簡單 | 就是愛看書
2017年5月5日 — 不同國家地區解釋上有點差異,例如馬來西亞會將Trekking 代表一般的徒步,而Hiking 則是較艱苦的登山活動,美國則不會使用Trekking,一般單日和多日也是用 ... Read More
登山精神探源:從用詞來看中西文化差異 | 就是愛看書
2019年5月28日 — Hiking (hiker): 健行、郊遊、爬山、登山等• ... Trekking (trekker): 徒步旅行、健行、登山等• Climbing (climber): 攀登(攀登者)、攀岩(攀岩者)、 ... Read More
健行與登山有什麼不同? | 就是愛看書
以下我們整理出幾個重要的不同之處。 Hiking vs Trekking what is the difference. 登山與健行的不同. 與登山相較之下,健行多屬於天數較短的步行行程,而且步道都會有 ... Read More
[閒聊] Hiking?Climbing? 「爬山」的英文 | 就是愛看書
事實上,根據路線的不同、地形的複雜度,在英文裡面有一系列的字在中文裡 ... Trekking:健行與hiking很類似,但可能在地形的複雜度上會稍微高一點, ... Read More
相關資訊整理
《在登山的路上= The hike》字畝文化 978-986-5505-60-8 (精裝, NT$350, 56面, 26公分)
《在登山的路上=Thehike》好看嗎?作者艾莉森.法雷爾(AlisonFarrell)文.圖;羅吉希譯由「字畝文化」出版,ISBN:978-986-5505...
《HERO》格林文化 978-986-5576-16-5 (平裝, NT$799, 48面, 27公分)
《HERO》好看嗎?作者格林編輯部文由「格林文化」出版,ISBN:978-986-5576-16-5(平裝,NT$799,48面,27公分),以下為此書詳細...
《和動物做朋友》華人國際 978-986-5554-20-0 (平裝, 40面, 26X24公分)
《和動物做朋友》好看嗎?作者曹華執行編輯由「華人國際」出版,ISBN:978-986-5554-20-0(平裝,40面,26X24公分),以下為此書...