《新天堂樂園》版本之謎(修訂) | 就是愛看書
![《新天堂樂園》版本之謎(修訂)](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
2005年1月28日—根據紐約時報的評論(註),當中引述導演吉斯皮托那多利(GiuseppeTornatore)為這部片的完整版發行所寫的宣傳文案,當初《新天堂樂園》最原始的版本為 ...
![《新天堂樂園》版本之謎(修訂)](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
關於台灣第三度上片之批評
一部電影在上映之前因尺度或市場因素遭到片商要求修剪,這根本不是什麼新鮮的事,在好萊塢尤其常見;輕微一點的,可能只剪段幾秒鐘的鏡頭,嚴重一點的,修改結局、配樂、劇情台詞,甚至整部電影換導演重拍也不是沒有過的事。而義大利電影《新天堂樂園》(Nuovo Cinema Paradiso-1989)就經歷過類似的遭遇,而且是較嚴重的那種。根據紐約時報的評論[1](註),當中引述導演吉斯皮托那多利(Giuseppe Tornatore)為這部片的完整版發行所寫的宣傳文案,當初《新天堂樂園》最原始的版本為183分鐘長,在歐洲某個小影展放映後觀眾反應不一,最後得到了一座名為"對電影第一部份最佳藝術貢獻"的奇怪獎項。於是在義大利上映時則修改成150分鐘的版本(根據imdb的資料[2][8.4/10 rating],是155分鐘),但票房卻非常的差,結果大家一致認為這部片需再剪到兩小時的長度才是。
導演托那多利當然是非常地氣憤與灰心,「這部自傳性電影是我等了一輩子想拍成的,這感覺像是我人生的失敗…」,於是一不做二不休,他乾脆就把電影最後一段女主角成年的角色給完全刪除了。然而諷刺的是,這123分鐘的版本卻意外地在坎城得到了評審團大獎,甚至順利進軍美國奪得了1990年金球獎與奧斯卡最佳外語片,當年還創下了外語片的美國票房記錄。雖然十多年來一直盛傳這部片的大幅修剪,是美國發行商米拉麥克斯(Miramax)老闆的命令,但導演在文案中否認了這個說法。
無論如何,123分鐘版的成功終究讓這部片的完整版本得以重現於世人面前,我在1997年就看過約170分鐘的導演完整版LD,2001年本片在台灣以完整版二度上映,隔年美國也上映完整版並在2004年發行新版的DVD。有趣的是,即使在導演完整版全球發行之後,123分鐘版本並不就此被取代,因為美國新版的DVD同時收錄了兩種版本,而在2005年初台灣片商又再次上映所謂的「兩小時精華版」。要深究其原因,就要談到這兩個版本的差異。《新天堂樂園》在目前發行的導演完整版中故事分成三段;第一段是主角的童年時期,描寫他對村落戲院的記憶以及和老放映師逐漸相識的忘年之交。第二投是青年時期,描述主...
《新天堂樂園》版本之謎(修訂) | 就是愛看書
新天堂樂園dvd - DVD(音樂電影) | 就是愛看書
新天堂樂園導演版 | 就是愛看書
為什麼《新天堂樂園》是此生必看的經典電影? | 就是愛看書
新天堂樂園 | 就是愛看書
新天堂樂園(DVD 25週年數位修復版) | 就是愛看書
【新天堂樂園】30週年紀念版 | 就是愛看書
【BD藍光】新天堂樂園雙碟導演加長版 | 就是愛看書
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《熱源》尖端 978-957-10-9849-4 (EPUB)
《熱源》好看嗎?作者川越宗一著由「尖端」出版,ISBN:978-957-10-9849-4(EPUB),以下為此書詳細資訊:書名:熱源作者:川...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《熱源》尖端 978-957-10-9858-6 (PDF)
《熱源》好看嗎?作者川越宗一作;HANA譯由「尖端」出版,ISBN:978-957-10-9858-6(PDF),以下為此書詳細資訊:書名:熱源作...