【專訪】《台語心花開》作者鄭順聰:台語是間鑠奅(SIAK ... | 就是愛看書
2022年6月30日—未來作品孵化與外銷養成術】為主題,共同討論台灣沉浸式內容與空間的未來。沉浸式空間當平台,助力「體驗經濟」規模化.JOHN0062.PhotoCredit/TNL ...
文:愛麗絲
「我真的不太理解,粽子裡加栗子、鳥蛋,是什麼概念?」談及長年各有擁護的北部及南部粽,鄭順聰小心翼翼地語帶抱怨,這是出身嘉義的他,始終無法習慣的堅持。而每回返鄉,鄭順聰念念不忘的,是要吃上一碗民雄特有的磅皮麵(pōng-phuê-mī)。「民雄的磅皮麵就像新營、白河一帶的豆菜麵(tāu-tshài-mī),在別處是吃不到的。」
飲食如語言,各地皆有令人難以忘懷、無可取代的腔口(khiunn-kháu),能撫平鄉愁,也能辨明來者何人、來自何方。台語亦如是,各地腔調略有差異,如飲食調料,初嚐一口,就能喚醒原鄉記憶,而當語言譜曲,琅琅上口的或許遠不只是記憶。
「這是五六七年級記憶中共有的一首歌吧,有對傳統歷史文化流失的哀愁,但同時又對未來有期望。」鄭順聰說的,是他最喜愛的一首台語歌——陳明章的〈下午的一齣戲〉。午後的歌仔戲棚裡,台上的演員冒雨粉墨登場,台下觀眾卻寥寥無幾,歌曲演繹對傳統台灣文化流失的迷惘,卻也讓鄭順聰明白,時代巨輪可不一定只傾軋傳統,帶來沒落——只要我們有意識地讓傳統走入現代。
推廣台文,生活即台語「一開始教台語,我用從前學外語的方式編講義、課程,帶她唸過一個個字詞,」起初,鄭順聰擔任公視台語台《 HiHi 導覽先生》主持人大霈的台語指導老師時,習慣以我們熟悉的教課模式進行,卻發現太過生硬,便改採聊天形式,用台語聊彼此生活的人、事、物,或針對主題對話。「是培養語感,也在累積字彙,順著她的個性、生活方式來學台語,反倒更好上手啊!」將台語融入生活,是鄭順聰推廣台文的目標與方式,事實上,這也是他自幼學習台語的經驗。
「小時候學台語,不就是沉浸在語言裡嗎?大人們圍繞著泡茶聊天,我們小孩子漸漸就會說了,」在嘉義民雄長大,鄭順聰說台語很自然,但十九歲離鄉讀大學,與父母講電話時,卻發現對再熟悉不過的語言竟逐漸生疏,加上之後因地誌書寫,走踏台灣各地,多數受訪者皆講台語,「用華文書寫,永遠都隔了一層,無法傳遞出受訪者更細膩的語氣等細節。」是鄉情的呼喚,是想用更接地氣的語言傳遞更「道地」的故事,讓鄭順聰投身台文推廣,讓傳統母語...
【專訪】《台語心花開》作者鄭順聰:台語是間鑠奅(SIAK ... | 就是愛看書
作者 | 就是愛看書
我就欲來去 | 就是愛看書
我就欲來去:鄭順聰詩集(附台語有聲唸讀) | 就是愛看書
書.人生.鄭順聰》反抗的極端是創造:理想的冊和冊店 | 就是愛看書
维基百科 | 就是愛看書
鄭順聰– 九歌文學誌 | 就是愛看書
《夜在路的盡頭挽髮》九歌 978-986-450-345-2 (EPUB)
《夜在路的盡頭挽髮》好看嗎?作者鄭順聰著由「九歌」出版,ISBN:978-986-450-345-2(EPUB),以下為此書詳細資訊:書名:夜...
《夜在路的盡頭挽髮》九歌 978-986-450-343-8 (平裝, NT$280, 208面, 21公分)
《夜在路的盡頭挽髮》好看嗎?作者鄭順聰著由「九歌」出版,ISBN:978-986-450-343-8(平裝,NT$280,208面,21公分),以下為此...