與山巨源絕交書 | 就是愛看書
![與山巨源絕交書](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
作者:佚名譯文嵇康謹啓:過去您曾在山嶔面前稱說我不願出仕的意志,我常說這是知己的話。但我感到奇怪的是您對我還不是非常熟悉,不知是從哪裏得知我的志趣的?
![與山巨源絕交書](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
作者:佚名 譯文 嵇康[1]謹啓:過去您曾在山嶔面前稱說我不願出仕的意志,我常說這是知己的話。但我感到奇怪的是您對我還不是非常熟悉,不知是從哪裏得知我的志趣的?前年我從河東回來,顯宗和阿都對我說,您曾經打算要我來接替您的職務,這件事情雖然沒有實現,但由此知道您以往並不瞭解我。您遇事善於應變,對人稱讚多而批評少;我性格直爽,心胸狹窄,對很多事情不能忍受,只是偶然跟您交上朋友罷了。近來聽說您升官了,我感到十分憂慮,恐怕您不好意思獨自做官,要拉我充當助手,正像廚師羞於一個人做菜,要拉祭師來幫忙一樣,這等於使我手執屠刀,也沾上一身腥臊氣味,所以向您陳說一下可不可以這樣做的道理。 我從前讀書的時候,聽說有一種既能兼濟天下又是耿介孤直的人,總認爲是不可能的,現在才真正相信了。性格決定有的人對某些事情不能忍受,真不必勉強。現在大家都說有一種對任何事情都能忍受的通達的人,他們外表上跟一般世俗的人沒有兩樣,而內心卻仍能保持正道,能夠與世俗同流合污而沒有悔恨的心情,但這只是一種空話罷了。老子和莊周[2]都是我要向他們學習的人,他們的職位都很低下;柳下惠和東方朔[3]都是通達的人,他們都安於賤職,我哪裏敢輕視議論他們呢!又如孔子主張博愛無私,爲了追求道義,即使去執鞭趕車他也不會感到羞愧。子文沒有當卿相的願望,而三次登上令尹的高位,這就是君子想救世濟民的心意。這也是前人所說的在顯達的時候能夠兼善天下而始終不改變自己的意志,在失意的時候能夠獨善其身而內心不覺得苦悶。從以上所講的道理來看,堯、舜做皇帝,許由隱居山林,張良輔助漢王朝,接輿唱着歌勸孔子歸隱,彼此的處世之道是一致的。看看上面這些人,可以說都是能夠實現他們自己志向的了。所以君子表現的行爲、所走的道路雖然各不相同,但同樣可以達到相同的目的,順着各自的本性去做,都可以得到心靈的歸宿。所以就有朝廷做官的人爲了祿位,因此入而不出,隱居山林的人爲了名聲,因此往而不返的說法。季札推崇子臧的高尚情操,司馬相如[4]愛慕藺相如的氣節,以寄託自己的志向,這是沒有辦法可以勉強改變的。每當我讀尚子平和臺孝威傳的時候,對他們十分讚歎和欽慕,經常想到他們這種高尚的情操。再加上我年輕時就失去了父親,身體也比較瘦弱,母親和哥哥對我很嬌寵,不去讀那些修身致仕的經書...
《與山巨源絕交書》原文賞析譯註翻譯註解(註釋) | 就是愛看書
与山巨源绝交书 | 就是愛看書
与山巨源绝交书全文、注释、翻译和赏析 | 就是愛看書
与山巨源绝交书原文阅读翻译 | 就是愛看書
與山巨源絕交書 | 就是愛看書
與山巨源絕交書 | 就是愛看書
與山巨源絕交書 | 就是愛看書
與山巨源絕交書 | 就是愛看書
趙孟頫《與山巨源絕交書》,白話文版翻譯,笑死了! | 就是愛看書
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《百萬點擊的寫作法則: 點閱率破7億!點擊之神教你文案爆紅10大公式,從吸睛標題到不敗主題一次搞定!》臺灣廣廈 978-986-130-488-5 (PDF)
《百萬點擊的寫作法則:點閱率破7億!點擊之神教你文案爆紅10大公式,從吸睛標題到不敗主題一次搞定!》好看嗎?作者慎益秀著;陳...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《南北朝》遠流 978-957-32-9092-6 (EPUB)
《南北朝》好看嗎?作者司馬光原著;柏楊譯著由「遠流」出版,ISBN:978-957-32-9092-6(EPUB),以下為此書詳細資訊:書名:南...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《參和殺俘》遠流 978-957-32-9091-9 (EPUB)
《參和殺俘》好看嗎?作者司馬光原著;柏楊譯著由「遠流」出版,ISBN:978-957-32-9091-9(EPUB),以下為此書詳細資訊:書名:...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《明清國家檔案: 那些影響歷史發展的重大案件》大旗 978-986-06020-1-2 (EPUB)
《明清國家檔案:那些影響歷史發展的重大案件》好看嗎?作者楊忠著由「大旗」出版,ISBN:978-986-06020-1-2(EPUB),以下為此...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《四件「事」學英文: 母語人士最常用的生活單字》捷徑文化 978-986-5507-67-1 (平裝, 256面, 21公分)
《四件「事」學英文:母語人士最常用的生活單字》好看嗎?作者樊志虹,William著由「捷徑文化」出版,ISBN:978-986-5507-67-1...