106學測翻譯詳解與技巧 | 就是愛看書
2021年1月7日—106學測翻譯·1.玉山(JadeMountain)在冬天常常覆蓋著厚厚的積雪,使整個山頂閃耀如玉。·2.征服玉山一直是國內外登山者最困難的挑戰之一。
106學測翻譯 重點分析與提醒:主題是與台灣高度相關的「玉山」。二題主要子句的時態不同,需要分辨。
106學測翻譯 第1題:要留意「覆蓋著」用到被動語態的表達,要注意的詞彙有「積雪」、「使…」、「閃耀如玉」;第2題:要留意的「一直是」的時態與「之一」的表達,要注意的詞彙有「征服」、「國內外」。
一起來看看吧![學測翻譯歷屆考古題懶人包[1]、指考翻譯歷屆考古題懶人包[2]、學測翻譯模擬題全 懶人包[3]]
106學測翻譯
在開始翻譯前先了解學測翻譯作答技巧[4],作答可以快、狠、準,分數輕鬆get!
1. 玉山(Jade Mountain)在冬天常常覆蓋著厚厚的積雪,使整個山頂閃耀如玉。 主要結構:S + be pp 表示事實,時態用現在簡單式 分析:玉山(Jade Mountain)在冬天常常覆蓋著厚厚的積雪,(which) 使整個山頂閃耀如玉。 = 先定位出動詞「覆蓋著」,得知應用被動語態be pp,確定主詞是「玉山」。注意,第一、二句間中文題目沒有連接詞,翻譯成英文時要注意句子連接,第二句可用關係代名詞的非限定用法[5]「, which makes …」指前述句子,或改成分詞構句[6]「, making …」,「使…」要用make + O + 原V的句型 詞彙:覆蓋 be covered with,整個 entire,山頂 peak,閃耀 shine,如玉 like jade 參考解答:Jade Mountain is often covered with thick snow, which makes / , making the entire peak shine like jade.
&nbs...
106學年度學科能力測驗英文考科非選擇題評分標準說明 | 就是愛看書
106學年度學測英文翻譯及作文解答By APLUS美語 ... | 就是愛看書
106學測翻譯詳解與技巧 | 就是愛看書
106學年度學測英文翻譯及作文解答By APLUS美語 | 就是愛看書
【106學測】英文考科詳細解析 | 就是愛看書
英文科 | 就是愛看書
106學測英文科 | 就是愛看書
《學測歷屆試題.英文. 104-110年》翰林 978-986-333-457-6 (平裝, NT$180, 92面, 30公分)
《學測歷屆試題.英文.104-110年》好看嗎?作者劉家宏,李俊文,黃淑凰,潘怡卉編著由「翰林」出版,ISBN:978-986-333-457-6(平...
《學測歷屆試題.數學. 104-110年》翰林 978-986-333-417-0 (平裝, 64面, 30公分)
《學測歷屆試題.數學.104-110年》好看嗎?作者李宜展,洪榮良編著由「翰林」出版,ISBN:978-986-333-417-0(平裝,64面,30公分...
《升大學英文學測: 102-110學年= College entrance exams: the key to success》希伯崙公司 978-986-441-547-2 (全套:平裝, 26公分)
《升大學英文學測:102-110學年=Collegeentranceexams:thekeytosuccess》好看嗎?作者希伯崙編輯團隊編著;陳豫弘總編輯由「希...
《學測歷屆試題.社會考科. 104-110年》翰林 978-986-333-418-7 (平裝, 152面, 30公分)
《學測歷屆試題.社會考科.104-110年》好看嗎?作者廖翠雰,郭子儀,陳秀珍,陳蓉,林菲,周岳虹,郭怡伶,洪琪涵,何宇龍,劉欣,汪?年...