世界少年文學必讀經典60:湯姆歷險記 | 就是愛看書
![世界少年文學必讀經典60:湯姆歷險記](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
東方出版社創立於一九四五年,是臺灣最早以出版兒童讀物為目標的出版社。為了幫助學童學習國語,增強語文能力,東方出版的各種兒童讀物當中,文學讀物尤其受到特別的關注。
![世界少年文學必讀經典60:湯姆歷險記](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
閱讀世界名著 拓廣國際視野
東方出版社創立於一九四五年,是臺灣最早以出版兒童讀物為目標的出版社。為了幫助學童學習國語,增強語文能力,東方出版的各種兒童讀物當中,文學讀物尤其受到特別的關注。
為兒童出版文學讀物有許多途徑,不同的出版社有不同的做法。東方出版社的做法特別的與眾不同,也特別的引人注目,那就是要未依竊據有經典地位的文學名著製作「少年版」。這樣的做法,可大可久,而且不愁沒有材料來源。因此,東方的編輯都懷有一個信念,就是:每一部具有經典地位的文學名著,都應該有一本「少年版」,不論是哪一國,不論是哪一個時代。
舉個例子說,西班牙作家「塞凡提斯」的文學巨作《唐吉訶德》,代表西班牙的文學成就。這樣的作品,我們的學童哪能有機會讀到。東方要做的,就是為少年們創造機會,讓他們能夠讀到。「少年版」的功能就在這裡。
為世界文學名著製作「少年版」,最先要選擇適當的版本或完整的譯本,再邀請有經驗的作家根據選定的版本進行改寫。作家都有豐富的閱讀經驗和寫作經驗,在重新閱讀選定的版本之後,進行節錄,使長書變短,大書凝鍊成小書,留下精采的部分,刪除冗長的部分,完成一本適合少年閱讀的讀物。
舉個例子說,俄國作家「托爾斯泰」所寫的長篇小說《戰爭與和平》,是他付出心血最多的傑作,長度就有一百萬字。少年讀者每天讀一小時,要讀多久才能完成?有了「少年版」,少年讀者兩三天就可以讀完一部世界文學名著,該有多高興。
「少年版」不只是能解決文字長度的問題,還能把原版書某些深奧難懂的文字,改寫得流暢易懂,使少年讀者獲得順暢閱讀的樂趣。此外,尤其可以使老師和家長放心的,就是原書中如有對純潔的少年讀者不很適宜的不雅不潔的敘述或描寫,「少年版」都可以做細心的處理。
文學讀物的範圍非常廣大,有一般的生活文學,有歷史文學,有傳記文學,有推理文學,有科幻文學。東方特地為它規劃出各種不同系列。這一套《世界少年文學精選》,就是其中的系列之一。
《世界少年文學精選》所選的書,以世界各...
世界少年文學必讀經典60:湯姆歷險記 | 就是愛看書
博客來 | 就是愛看書
湯姆歷險記 | 就是愛看書
湯姆歷險記 | 就是愛看書
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《哈克大探險記》韋伯文化國際 978-986-427-415-4 (平裝, NT$380, 400面, 21公分)
《哈克大探險記》好看嗎?作者馬克.吐溫作;史偉志譯由「韋伯文化國際」出版,ISBN:978-986-427-415-4(平裝,NT$380,400面,21...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《赫克歷險記》聯經 978-957-08-5756-6 (PDF)
《赫克歷險記》好看嗎?作者馬克.吐溫(MarkTwain)著;王安琪譯由「聯經」出版,ISBN:978-957-08-5756-6(PDF),以下為此書詳...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《赫克歷險記》聯經 978-957-08-5753-5 (EPUB)
《赫克歷險記》好看嗎?作者馬克.吐溫(MarkTwain)著;王安琪譯由「聯經」出版,ISBN:978-957-08-5753-5(EPUB),以下為此書詳...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《湯姆歷險記= The adventures of Tom Sawyer》笛藤 978-957-710-815-9 (平裝, NT$360, 344面, 21公分)
《湯姆歷險記=TheadventuresofTomSawyer》好看嗎?作者馬克.吐溫著;王幼慈譯由「笛藤」出版,ISBN:978-957-710-815-9(平裝,...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《湯姆歷險記》麥田 978-986-344-928-7 (線上有聲書(MP3), 約500分面)
《湯姆歷險記》好看嗎?作者馬克.吐溫作;宋瑛堂譯;連思宇朗讀由「麥田」出版,ISBN:978-986-344-928-7(線上有聲書(MP3),約5...