【張愛玲紀念專題】顏擇雅(下):張愛玲曾預測九七後的香港 ... | 就是愛看書
2020年8月13日—共產黨剛來的時候,小市民不知厲害,兩三年下來,有點數了。...張愛玲作品〈浮花浪蕊〉(來源:法新社/PIERRE-ANTOINEDONNET)
「她想是世界末日前夕的感覺。共產黨剛來的時候,小市民不知厲害,兩三年下來,有點數了。這是自己的命運交到了別人手裏之後,給在腦後掐住了脖子,一種蠢動蠕動,乘還可以這樣,就這樣。」張愛玲作品〈浮花浪蕊〉(來源:法新社/PIERRE-ANTOINE DONNET)
(編按:台灣出版人顏擇雅在出版上獨具慧眼,一人成立雅言文化,發行《世界是平的》、《正義:一場思辨之旅》和《西方憑什麼》等暢銷書,屢屢激起華文文化中不同議題的討論。對於張愛玲,她一樣讀得獨特,總是總讀出書中曖曖的光。在張愛玲一百生辰的日子,她為讀者再度翻開永恆之作,細細分析張愛玲作品中的符號和密碼,張愛玲的智慧和目光原來至今仍然清透如炬。此為上下集之下集。)
問:張愛玲為什麼始終沒有把香港當家?
答:張愛玲不以香港為家,最重要原因是她不需要家,只需要個棲身之所。
家不只是房產與家具,還有對土地的感情。一九六三年〈重訪邊城〉英文版寫了她許多親戚之所以陷在大陸,就是固守祖傳土地(hang on to land),這段中文版刪掉了。
後來長居美國,也絕對不是對那片土地有感情。根據她給於梨華的信,原因如下:「我需要的如privacy,獨門獨戶,買東西方便,沒有傭人,在這裏生活極簡單的人都可以有,港台都很難……」但這應該是久住以後的心得,去之前是不知道的,去之前,也看不出她有像洛貞那樣「不過想走得越遠越好」—這句話我們應該把它放在小說主旨來看,把它當一把鑰匙,去探究當時的中共為何給洛貞造成巨大的心理陰影。
張愛玲離開香港不是因為「想走得越遠越好」,最大證據是她當時熱中算命。依據〈重訪邊城〉英文版,她來香港前有去算命—算命就是內心不篤定,不知何去何從。張愛玲五十年代在香港問牙牌的問題,依據馮睎乾公布的起課內容,有「應否來港」還有「問去台灣」,可見人都到香港了,依然不確定來香港對不對。這段期間她在香港創作成果豐碩,不到三年就完成《秧歌》、《赤地之戀》中英文兩種版本,接美國新聞處的翻譯,還有大明星李麗華來請她寫劇本,赴美心態最可能是闖闖看再說,不順利再回...
【張愛玲紀念專題】顏擇雅(下):張愛玲曾預測九七後的香港 ... | 就是愛看書
【百年張愛玲・上】為何張愛玲被認定為中國最重要的作家? | 就是愛看書
【闈闈道來】屬於張愛玲的上海(圖) | 就是愛看書
上海人突然崇拜張愛玲提早逃離「飢餓之城」 | 就是愛看書
作家梁實秋張愛玲慧眼看透中共 | 就是愛看書
只是反共作家? 兩岸錯讀張愛玲 | 就是愛看書
張愛玲 | 就是愛看書
林輝:作家梁實秋張愛玲慧眼看透中共(上) | 就是愛看書
顏擇雅專文:彩雲.蚊蚋.餅 張愛玲的反不反中三階段 | 就是愛看書
《雷?塔》皇冠 978-957-33-3704-1 (PDF)
《雷?塔》好看嗎?作者張愛玲著由「皇冠」出版,ISBN:978-957-33-3704-1(PDF),以下為此書詳細資訊:書名:雷?塔作者:張愛...
《紅玫瑰與白玫瑰》皇冠 978-957-33-3705-8 (PDF)
《紅玫瑰與白玫瑰》好看嗎?作者張愛玲著由「皇冠」出版,ISBN:978-957-33-3705-8(PDF),以下為此書詳細資訊:書名:紅玫瑰...