辜鴻銘譯《論語》《大學》《中庸》(英漢雙語) | 就是愛看書
辜鴻銘翻譯的《論語》、《大學》、《中庸》,不但語言精練,詞意精達,而且在講解的過程當中縱貫中西,援引歌德、卡萊爾、阿諾德、莎士比亞等西方著名作家和思想家的話 ...
《論語》、《大學》、《中庸》是我國傳統儒家經典,千百年來一直是儒家倡導的人們進行自身修養的規范性典籍。20世紀初,辜鴻銘認為歐美的傳教士和漢學家歪曲了儒家經典的原義,糟蹋了中國文化,並導致西方人對中國人和中國文明產生種種偏見,因此決定親自為歐美人講解《論語》、《大學》、《中庸》,這就是《辜鴻銘譯論語大學中庸(英漢雙語名家經典珍藏版)》的由來。辜鴻銘翻譯的《論語》、《大學》、《中庸》,不但語言精練,詞意精達,而且在講解的過程當中縱貫中西,援引歌德、卡萊爾、阿諾德、莎士比亞等西方著名作家和思想家的話來注釋某些經文,將書中出現的中國人物、中國朝代與西方歷史上具有相似特點的人物和時間段作橫向比較,幫助那些對中國文化知之甚少的西方人更好地把握儒家經典的內容。
較之以前西方傳教士和漢學家的儒經譯本,辜鴻銘的翻譯有質的飛躍,可以說是近代講解《論語》、《大學》、《中庸》的一個里程碑。這個版本也成為風靡歐美、通行世界的唯一《論語》、《大學》、《中庸》讀本。
辜鴻銘(1857—1928),原名湯生,字鴻銘,號立誠,祖籍福建省同安縣,生於英屬馬來西亞檳榔嶼。他學貫中西,精通九國語言,獲13個博士學位,是滿清時代精通西洋科學、語言兼及國學的中國人。代表作有《中國人的精神》《中國的牛津運動》等。
傅佩榮譯解論語 | 就是愛看書
博客來 | 就是愛看書
博客來 | 就是愛看書
博客來 | 就是愛看書
論語 | 就是愛看書
論語翻譯-新人首單立減十元 | 就是愛看書
論語:白話譯註 | 就是愛看書
讀論語學英語:論語中英文譯注讀本 | 就是愛看書
讀論語學英語:論語中英文譯注讀本(電子書) | 就是愛看書
辜鴻銘譯《論語》《大學》《中庸》(英漢雙語) | 就是愛看書
《勇氣》台灣學園傳道會出版部 978-986-99769-5-4 (EPUB)
《勇氣》好看嗎?作者丹尼斯.雷尼(DennisRainey)著;柯美玲譯由「台灣學園傳道會出版部」出版,ISBN:978-986-99769-5-4(EPUB...
《原本大學微言》老古 978-986-6059-55-1 (上冊:平裝, NT$420, 456面, 21公分)
《原本大學微言》好看嗎?作者南懷瑾講述由「老古」出版,ISBN:978-986-6059-55-1(上冊:平裝,NT$420,456面,21公分),以下為...
《原本大學微言》老古 978-986-6059-56-8 (下冊:平裝, NT$320, 312面, 21公分)
《原本大學微言》好看嗎?作者南懷瑾講述由「老古」出版,ISBN:978-986-6059-56-8(下冊:平裝,NT$320,312面,21公分),以下為...
《十力語要》五南 978-986-522-665-7 (PDF)
《十力語要》好看嗎?作者熊十力著由「五南」出版,ISBN:978-986-522-665-7(PDF),以下為此書詳細資訊:書名:十力語要作者...
《勇氣》台灣學園傳道會出版部 978-986-99769-7-8 (PDF)
《勇氣》好看嗎?作者丹尼斯.雷尼(DennisRainey)著;柯美玲譯由「台灣學園傳道會出版部」出版,ISBN:978-986-99769-7-8(PDF)...
《讀經示要》五南 978-986-522-667-1 (平裝, NT$620, 520面, 21公分)
《讀經示要》好看嗎?作者熊十力著由「五南」出版,ISBN:978-986-522-667-1(平裝,NT$620,520面,21公分),以下為此書詳細資...
《百萬點擊的寫作法則: 點閱率破7億!點擊之神教你文案爆紅10大公式,從吸睛標題到不敗主題一次搞定!》臺灣廣廈 978-986-130-488-5 (PDF)
《百萬點擊的寫作法則:點閱率破7億!點擊之神教你文案爆紅10大公式,從吸睛標題到不敗主題一次搞定!》好看嗎?作者慎益秀著;陳...
《十力語要初續》五南 978-986-522-668-8 (PDF)
《十力語要初續》好看嗎?作者熊十力著由「五南」出版,ISBN:978-986-522-668-8(PDF),以下為此書詳細資訊:書名:十力語要...
《論語之泰伯篇》多識界圖書文化 978-986-6574-91-7 (平裝, 224面, 21公分)
《論語之泰伯篇》好看嗎?作者癡翁編撰由「多識界圖書文化」出版,ISBN:978-986-6574-91-7(平裝,224面,21公分),以下為此書...