5 招培養英文思考術,成功自學英文! | 就是愛看書
2020年9月26日—1.用中文邏輯學英文.寫作時,中文注重起承轉合,而英文表達則是強調順序與線性,也就是先講重點,其他細節用補語描述 ...
學英文真是傷透腦筋!想開口說英文,腦中卻一直浮現中文? 英文是「溝通工具」,不是一門「知識」。 要學好英文,就不能用中文思維去理解這個語言。 現在教你 5 招培養英文思考術,成功自學英文!
為什麼要培養英文思考術?
英文和中文有著截然不同的思維邏輯與文化內涵,如果用中文腦來學英文,不僅會讓我們溝通時的反應變慢,也很容易誤用,就算文法正確也很容易讓意思走偏,所以培養「英文腦」是非常重要的!
5 招培養英文思考術! 1. 用中文邏輯學英文寫作時,中文注重起承轉合,而英文表達則是強調順序與線性,也就是先講重點,其他細節用補語描述。所以如果用中文寫作思維去書寫英文文章,成品就會讓人覺得怪怪的。要避免這種錯誤,最好的方就是大量閱讀文章,習慣英文寫作方法,並搭配大量聆聽英文,以了解母語人士的表達邏輯。要記得一件事:不同的語言,在根本表達上就不一樣。
2. 擺脫逐字翻譯的習慣看到英文句子你最常做的事是什麼?想開口唸出英文,卻會不自覺地先在腦中用中文逐字翻譯? 且慢!不同的語言有著不同的邏輯,絕對沒有一個中文字就一定會對應到一個英文字這種事,因為很多中文相關的文化或特有意涵是英文直翻不出來的。反之亦然。所以要提醒大家,看見英文時,請盡量用英文理解,遇到不知道該怎麼表達的時候,試著用其他方法來詮釋。學會「改述(paraphrase)」這個重要的英文學習技巧,別再當人體逐字翻譯機啦!
3. 不死背才能活用單字我們身處的學習環境以及習慣的學習方式,讓我們非常容易死背單字,卻無法將這些單字融會貫通到日常生活中,進而產生所謂的中式英文。其實不論是進入英文環境,或是接觸英文影像或文字,我們所聽所見都是一句句的英文,而不是一個單字,所以不要再有「必須先理解所有單字才能看懂句子」這種想法了!請先試著了解某一句話的情境和語意,再推敲字義,這樣學習起來必定能夠事半功倍。
...logical thinking | 就是愛看書
Logical Thinking | 就是愛看書
「英文思考」和「中文思考」有何不同 | 就是愛看書
【一張圖搞懂形容詞】中文邏輯VS. 英文邏輯詞性轉換 | 就是愛看書
思考邏輯的英文單字 | 就是愛看書
邏輯思考;邏輯思維- 兩岸心理學名詞 | 就是愛看書
【用中文邏輯思考英文用法?這8句常見的「台式 ... | 就是愛看書
5 招培養英文思考術,成功自學英文! | 就是愛看書
《職場必備一生受用!深度思考、清楚表達的邏輯思考大全》商周 978-986-272-569-6 (EPUB)
《職場必備一生受用!深度思考、清楚表達的邏輯思考大全》好看嗎?作者西村克己著;吳亭儀譯由「商周」出版,ISBN:978-986-27...
《改變情緒,就能改變自己》普天出版 978-986-389-768-2 (平裝, NT$380, 384面, 21公分)
《改變情緒,就能改變自己》好看嗎?作者千江月著由「普天出版」出版,ISBN:978-986-389-768-2(平裝,NT$380,384面,21公分),...
《職場必備一生受用!深度思考、清楚表達的邏輯思考大全》商周 978-986-5482-62-6 (平裝, NT$380, 288面, 21公分)
《職場必備一生受用!深度思考、清楚表達的邏輯思考大全》好看嗎?作者西村克己著;吳亭儀譯由「商周」出版,ISBN:978-986-54...