俄语是最难学的语种吗? | 就是愛看書
![俄语是最难学的语种吗?](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
除了语法外,俄语的每个词还都很长,英语里长度超过15个字母的词不太常见,但在俄语里,很多简单的日常词汇字母都超过15个字母。汉译俄时,往往半页纸的汉语,翻译成俄语一 ...
![俄语是最难学的语种吗?](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
“最难”算不上,远的不提,邻近的波兰语在某些方面难度就可以吊打俄语,比如更复杂的正字法、众多辅音连缀、辅音变换、过去时按人称变位、复数按“阳性人类”和“非阳性人类”区分、多出了“呼格”等等。
更不用祭出完全是另一套系统的大杀器阿拉伯语了但比起英日韩法德西等经常提到的外语,以汉语为母语的人学俄语,确实会感到较多不适应之处。
文字其它主要语言,要么使用拉丁字母及其扩展字符,要么使用一套和拉丁字母完全不同的字符,而俄语使用的西里尔字母,和拉丁字母算是“近亲文字”,既需要专门学习,又容易受到拉丁字母固有印象的干扰。
此外,西里尔字母印刷体和手写体区别较大。受到拉丁字母书写习惯干扰的初学者,学写西里尔字母时经常会碰到“印刷体像某个字母,手写体像另一个字母”的情况。
至于连写 …… 初学阶段先不考虑也罢 ……
语音和正字法表面看来,俄语算是拼读规则严整的语言,通常情况下怎么拼写就怎么发音,不会出现像英语那样同个字母组合(比如ough)有七八种发音的情况。掌握基本拼读规则后,看到不认识的词,不用查音标就能读出来。
但是,俄语所谓的“见词能读”有个大前提 —— 你必须知道这个词的重音在哪里,因为元音的实际发音会随着重音位置而变化。
例如,表示“理解”的动词 понять
不定式 понять,重音在 я 上,发音时第一个元音 о 弱化发作 а 阳性过去时变位 понял,重...俄語沒有比英文難嗎?看這張圖便知 | 就是愛看書
俄语是最难学的语种吗? | 就是愛看書
俄文有多難? | 就是愛看書
世界最難及最容易學習的語言 | 就是愛看書
<俄語真的沒有比英文難嗎?一位語言碩士的學習心得>... | 就是愛看書
所以我說俄文好學嗎? 超新手體驗篇 | 就是愛看書
世界上哪個語言最難學?這其實是一個假議題 | 就是愛看書
都說學俄語難,俄羅斯人告訴你到底難在哪裡? | 就是愛看書
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《新聞俄語: 全球、台灣篇》政大斯拉夫語文系 978-986-98602-8-4 (平裝, NT$250, 181面, 26公分)
《新聞俄語:全球、台灣篇》好看嗎?作者江慧婉編著由「政大斯拉夫語文系」出版,ISBN:978-986-98602-8-4(平裝,NT$250,181面...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《30天考上!新日檢N5題庫+完全解析》瑞蘭國際 978-986-5560-19-5 (平裝, NT$350, 320面, 23公分)
《30天考上!新日檢N5題庫+完全解析》好看嗎?作者???????,王愿琦著由「瑞蘭國際」出版,ISBN:978-986-5560-19-5(平裝,NT$35...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《反??習研究??得?????知: 日本語初級文法授業??象?》瑞蘭國際 978-986-5560-18-8 (平裝, NT$380, 184面, 21公分)
《反??習研究??得?????知:日本語初級文法授業??象?》好看嗎?作者張瑜珊著由「瑞蘭國際」出版,ISBN:978-986-5560-18-8(平...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《我的第三堂西語課》瑞蘭國際 978-986-5560-20-1 (平裝, NT$450, 208面, 26公分)
《我的第三堂西語課》好看嗎?作者游皓雲,洛飛南(FernandoL?pez)著由「瑞蘭國際」出版,ISBN:978-986-5560-20-1(平裝,NT$45...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《牛: 牛在不同文化中象徵什麼?從10個語言看牛的比喻》萬語研發科技有限公司 978-986-06342-0-4 (PDF)
《牛:牛在不同文化中象徵什麼?從10個語言看牛的比喻》好看嗎?作者TeamGlossika作由「萬語研發科技有限公司」出版,ISBN:97...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《Glossika how the ox is represented in 10 cultures and languages》萬語研發科技有限公司 978-986-06342-1-1 (PDF)
《Glossikahowtheoxisrepresentedin10culturesandlanguages》好看嗎?作者TeamGlossika作由「萬語研發科技有限公司」出版,I...