The Outsider 异乡人· 克苏鲁神话中文合集 | 就是愛看書
精通西文、看过原版者还请点拨一二,在下诚惶诚恐,虚心受教。如发觉用词怪异,描述离奇之现象虽当追究译者责任,也须考虑洛夫克拉夫特先生诸多怪异修辞手法的问题。
The Outsider 异乡人 作者:H.P.Lovecraft 译者:竹子译者声明:
本译者英语水平有限,这篇文章用词用句古风扑面而来,故很难精准。精通西文、看过原版者还请点拨一二,在下诚惶诚恐,虚心受教。如发觉用词怪异,描述离奇之现象虽当追究译者责任,也须考虑洛夫克拉夫特先生诸多怪异修辞手法的问题。
愿异乡者安息
那晚的男爵梦到了许多苦痛;
他的那些英勇宾朋,
有了女巫、恶魔与硕大棺材蛆虫的影子与面容,
也早已全都成了梦魇。
——济慈
[注:出自济慈1819年创作的《圣阿格尼丝之夜》]
对于一个人而言,倘若孩提时的记忆只能带给他恐惧与悲伤,那么他是不幸的;倘若回顾过去,只能忆起自己在那些摆放着一排排疯狂古书,悬挂着枯褐绞死者的阴森巨室里度过的孤独时光,或是在那些挂满蔓藤,由森森怪诞巨木组成的昏暗树林里看到的可怖景象,那么他是悲惨的。诸神给予我的如此之多——他们给予了我迷茫与沮丧、贫瘠与破败。然而,当我的心智有望短暂地触及其他那些东西时,我却会奇怪地为自己已有的记忆感到满足,并且绝望地试图固守住这些逐渐枯萎的记忆。
我不知自己生于何处,只记得那座城堡极其古老,极其可怕。那里充满了幽暗的走道和高悬的穹顶。那些穹顶修建得如此之高,甚至眼睛也只能捕捉到上面的蛛网和无穷的阴影。那些风化剥落的走道里暴露出的石头似乎总是令人讨厌的潮湿。而某种可憎的气味,某种犹如死去的世代遗骸堆积起来散发的死尸味道,无处不在。那里从不见光明,所以,过去我偶尔会点亮一些蜡烛,从容地凝视着它们微明的火光寻求些许安慰;那里也不见户外的太阳,因为那些可怕的巨木向上延伸的高度已超越了我所能到达的最高的尖塔。仅仅有一座黑色的高塔超越林木之上,直插未知的外空,但是它已经部分崩塌了,无法向上行走——除非我一块石头接一块石头地爬上那几乎不可能攀援向上的垂直高墙。 ...
圖解克蘇魯神話【全一卷】 漫畫線上看 | 就是愛看書
克苏鲁神话_H·P·洛夫克拉夫特 | 就是愛看書
克蘇魯的呼喚 | 就是愛看書
克魯蘇的呼喚TXT電子書下載 | 就是愛看書
H.P.洛夫克拉夫特 | 就是愛看書
克蘇魯神話I | 就是愛看書
The Outsider 异乡人· 克苏鲁神话中文合集 | 就是愛看書
【線上看】種族歧視跟克蘇魯神話混搭!HBO 影集《洛夫克拉 ... | 就是愛看書
鱷魚蘇打| 《克蘇魯在台灣》 | 就是愛看書
《百鬼夜行卷. 4, 火焚鬼》奇幻基地 978-986-06317-9-1 (平裝, NT$320, 320面, 21公分)
《百鬼夜行卷.4,火焚鬼》好看嗎?作者笭菁著由「奇幻基地」出版,ISBN:978-986-06317-9-1(平裝,NT$320,320面,21公分),以下...
《超越時間之影. 2》獨步文化 978-986-5580-28-5 (EPUB)
《超越時間之影.2》好看嗎?作者H.P.洛夫克拉夫特作;田邊剛畫;李彥樺譯由「獨步文化」出版,ISBN:978-986-5580-28-5(EPUB)...
《超越時間之影》獨步文化 978-986-5580-33-9 (第2冊:平裝, NT$260, 184面, 21公分)
《超越時間之影》好看嗎?作者H.P.洛夫克拉夫特作;田邊剛畫;李彥樺譯由「獨步文化」出版,ISBN:978-986-5580-33-9(第2冊:平...
《詭軼紀事. 壹, 清明斷魂祭》奇幻基地 978-986-99766-8-8 (平裝, NT$340, 320面, 21公分)
《詭軼紀事.壹,清明斷魂祭》好看嗎?作者Div(另一種聲音),星子,龍雲,笭菁著由「奇幻基地」出版,ISBN:978-986-99766-8-8(平...
《中國甲冑史圖鑑》奇幻基地 978-986-06317-6-0 (PDF)
《中國甲冑史圖鑑》好看嗎?作者周渝著由「奇幻基地」出版,ISBN:978-986-06317-6-0(PDF),以下為此書詳細資訊:書名:中國...
《自我魔術方塊》奇幻基地 978-986-06317-1-5 (EPUB)
《自我魔術方塊》好看嗎?作者薛惠元(SeolHea:Won)著;馮燕珠譯由「奇幻基地」出版,ISBN:978-986-06317-1-5(EPUB),以下為...
《無垠祕典(典藏精裝版)= Arcanum unbounded》奇幻基地 978-986-06317-7-7 (精裝, NT$999, 784面, 21公分)
《無垠祕典(典藏精裝版)=Arcanumunbounded》好看嗎?作者布蘭登.山德森(BrandonSanderson)作;段宗忱等譯由「奇幻基地」出版...
《超越時間之影》獨步文化 978-986-5580-34-6 (全套:平裝, 21公分)
《超越時間之影》好看嗎?作者H.P.洛夫克拉夫特作;田邊剛畫;李彥樺譯由「獨步文化」出版,ISBN:978-986-5580-34-6(全套:平...
《冰凍地球終部曲: 失落星球》奇幻基地 978-986-06317-2-2 (PDF)
《冰凍地球終部曲:失落星球》好看嗎?作者傑瑞.李鐸著;陳岳辰譯由「奇幻基地」出版,ISBN:978-986-06317-2-2(PDF),以下為...
《冰凍地球三部曲》奇幻基地 978-986-06317-8-4 (全套:平裝, NT$1239, 21公分)
《冰凍地球三部曲》好看嗎?作者傑瑞.李鐸(A.G.Riddle)作;陳岳辰譯由「奇幻基地」出版,ISBN:978-986-06317-8-4(全套:平裝,...
《超越時間之影. 1》獨步文化 978-986-5580-27-8 (EPUB)
《超越時間之影.1》好看嗎?作者H.P.洛夫克拉夫特作;田邊剛畫;李彥樺譯由「獨步文化」出版,ISBN:978-986-5580-27-8(EPUB)...
《超越時間之影》獨步文化 978-986-5580-32-2 (第1冊:平裝, NT$260, 184面, 21公分)
《超越時間之影》好看嗎?作者H.P.洛夫克拉夫特作;田邊剛畫;李彥樺譯由「獨步文化」出版,ISBN:978-986-5580-32-2(第1冊:平...
《作家的祕密地圖: 從中土世界,到劫盜地圖,走訪經典文學中的想像疆土》奇幻基地 978-986-06317-3-9 (PDF)
《作家的祕密地圖:從中土世界,到劫盜地圖,走訪經典文學中的想像疆土》好看嗎?作者休.路易斯.瓊斯著;清揚譯由「奇幻基地」出...
《微物的總和》開朗文化 978-986-99734-5-8 (EPUB)
《微物的總和》好看嗎?作者伊莉莎白.裘芮-霍爾基特(ElizabethCurrid-Halkett)著;吳緯疆譯由「開朗文化」出版,ISBN:978-98...
《中國甲胄史圖鑒》奇幻基地 978-986-06317-0-8 (精裝, NT$650, 336面, 21公分)
《中國甲胄史圖鑒》好看嗎?作者周渝著由「奇幻基地」出版,ISBN:978-986-06317-0-8(精裝,NT$650,336面,21公分),以下為此...