《论语·先进第十一》原文、注释、翻译与解读 | 就是愛看書
![《论语·先进第十一》原文、注释、翻译与解读](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
2022年4月13日—《论语·先进第十一》本篇谈论的是孔子对众弟子的具体评价以及鼓励和教诲。【原文】11.1子曰:先进于礼乐,野人也。后进于礼乐,君子也。
![《论语·先进第十一》原文、注释、翻译与解读](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《论语·先进第十一》
本篇谈论的是孔子对众弟子的具体评价以及鼓励和教诲。
【原文】11.1子曰:"先进于礼乐,野人也。后进于礼乐,君子也。如用之,则吾从先进。"
【译文】孔子说:"先学习礼乐而后做官的人,是普通百姓。后学习礼乐的人,是世袭的贵族。如果让我选择的话,我就遵从前者"。
【解读】对这一章的解读各家不一,就目前我读过的书来看,我还不能完全赞同那一家的说法,于我个人而言,坦率地说我还没有完全参透孔子的原意,暂且这样理解吧。
【原文】11.2子曰:"从我于陈、蔡者,皆不及门也。德行:颜渊、闵子骞、冉伯牛、仲弓。言语:宰我、子贡。政事:冉有、季路。文学:子游、子夏。"
【译文】孔子说:"跟从我周游陈蔡之间受苦的学生现在都不在我身边了。道德修养好的人有颜渊、闵子骞、冉伯牛和仲弓。善于辞令、口才好的有宰我、子贡。长于政事的学生有冉有和季路(子路)。文学才华突出的有子游和子夏。"
【解读】我的理解,孔子说这句话的时候,已经是晚年回到鲁国的时候了。他带着满怀的感情回忆和他一起颠沛流离的那些学生和那些过往的岁月。有感慨、有惋惜、也有留恋,万般情感皆在心头。接下来他对自己的弟子做了一个总评,也就是后世所说的孔门"四科十哲",这十哲也就是孔子一生的学生中最优秀的十个人。十哲的优秀不像我们今天所说的一定奖学金获得者,而是各具特色和突出长处的学生。这一点对于我们今天的教育怎样培养真正的人才很值得思考。
【原文】11.3子曰:"回也非助我者也,于吾言无所不说。"
【译文】孔子说:"颜回这个学生不是对我有帮助的人,对我所说的话没有不心悦诚服的。"
【解读】颜回是孔子最喜爱的弟子,视之如子、如生命之友,但他为什么说颜回是对自己没有帮助的人呢?这里直接反映了孔子在教学过程中的一个观念,那就是"教学相长",孔子不但希望弟子能在师生之间的交流中得到提高,同时也希望自己能够在教学中有所成长。颜回好学,完全相信老师,从不提出质疑和反驳,所以,...
《論語》先進第十一 | 就是愛看書
《論語》先進第十一 | 就是愛看書
《论语·先进第十一》原文、注释、翻译与解读 | 就是愛看書
《论语·先进第十一》原文、注释、翻译与解读 | 就是愛看書
先進第十一 | 就是愛看書
先進第十一 | 就是愛看書
先進第十一 | 就是愛看書
論語 | 就是愛看書
論語講要先進第十一 | 就是愛看書
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《論語之泰伯篇》多識界圖書文化 978-986-6574-91-7 (平裝, 224面, 21公分)
《論語之泰伯篇》好看嗎?作者癡翁編撰由「多識界圖書文化」出版,ISBN:978-986-6574-91-7(平裝,224面,21公分),以下為此書...