【媽媽交換日記】在外面和孩子講英語, 孩子卻覺得好窘?試 ... | 就是愛看書
![【媽媽交換日記】在外面和孩子講英語, 孩子卻覺得好窘?試 ...](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
2022年2月24日—事後,媽媽我自己反省,是哪個行為讓孩子不舒服嗎?...而使用了英語,那就用英語,遇到孩子反應再調整成雙語就好,若孩子反應不喜歡,妳已經馬上用 ...
![【媽媽交換日記】在外面和孩子講英語, 孩子卻覺得好窘?試 ...](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
Dear Sonya,
前幾天發生了一件讓媽媽我有點難過的事,想與妳聊聊。
如同往常去接小孩放學,看到哥哥衣服髒兮兮的,我很隨口就問 “What happened?” 想知道發生甚麼事,結果哥哥只說:「媽媽妳講中文啦!」。之前也會這樣問孩子,他們是聽得懂的,突然被哥哥這樣說,當下我自己覺得好像做錯了甚麼,有些慌張的用中文再問了一次。
事後,媽媽我自己反省,是哪個行為讓孩子不舒服嗎?於是我問了哥哥,他支支吾吾解釋,因為同學都在旁邊,他覺得講英語好奇怪。原來小孩已經有同儕概念,不想被同學覺得是異類,所以要媽媽說中文才不會讓人覺得他跟同學不一樣。也因為和之前與媽媽英語互動的心態大不相同,才讓媽媽覺得受傷。同時聯想到自己在當英語老師時,每次電訪,爸媽總是反應小孩在家都不說英語。
這些都引導我思考,對於孩子,在英語學習以外的場所講英語到底自不自在?想想,其實我自己也有憋扭的地方,像是有次在逛大賣場看到很少見的 mascarpone(瑪斯卡波內乳酪)跟女兒在討論可以做 tiramisu(提拉米蘇)就引來路人的側目(我就只講了這兩個英文單字XD)。相對的,如果在公共場合聽到有人正在講外語,其實我也會偷偷看一下是誰正在講不一樣的語言。這樣一來,似乎有些理解哥哥為甚麼要我說中文,以及之前學生為什麼在家不講英語的心情了。
但是,語言就是需要在日常中使用才能學習,所以我還是覺得應該要跟孩子用英語互動。想了幾個溝通方向,也想聽聽妳的意見;第一,要讓孩子知道,這個世界上有許多不同語言在互動著,就像在台灣也有台語、客語、原住民語等等,所以英語也只是溝通的語言之一,媽媽還是會用英語繼續跟孩子互動。第二,要讓孩子真正體驗英語是種語言是可以使用的,例如:運用網路與國外朋友互動溝通、找個美式餐廳學習看英文菜單點餐…等等,找機會運用英文成為生活化。妳覺得還有哪些方式是可以讓「講英語」不那麼憋扭的呢?期待妳的分享喔!
Best wishes, Lizz...
不是喜欢我女儿,而是喜欢我? | 就是愛看書
你喜歡的不是女兒而是我!?(1) | 就是愛看書
完結灑花,《不是喜歡女兒而是喜歡媽媽我嗎》小說最終卷發售 | 就是愛看書
不喜欢女儿反而喜欢妈妈我吗?漫画 | 就是愛看書
生活英語1000句 | 就是愛看書
我女兒不喜歡唸英文 | 就是愛看書
親職作家陳安儀與女兒的相處之道 | 就是愛看書
親職作家陳安儀與女兒的相處之道 | 就是愛看書
【媽媽交換日記】在外面和孩子講英語, 孩子卻覺得好窘?試 ... | 就是愛看書
導致對學英文沒興趣,陳安儀:「當媽後,不讓孩子的學習動機 ... | 就是愛看書
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《敬啟者: 我與殺手小姐結婚了》臺灣角川 978-986-524-426-2 (第1冊:平裝, 132面, 18公分)
《敬啟者:我與殺手小姐結婚了》好看嗎?作者高?曇天作;夏德爾譯由「臺灣角川」出版,ISBN:978-986-524-426-2(第1冊:平裝,13...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《你喜歡的不是女兒而是我!?. 1》臺灣角川 978-986-524-460-6 (EPUB)
《你喜歡的不是女兒而是我!?.1》好看嗎?作者望公太作;????插畫;曹如蘋譯由「臺灣角川」出版,ISBN:978-986-524-460-6(EPUB...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《被召喚到異世界的我和魔王大人語言不通》東立 978-957-26-6918-1 (第1冊:平裝, NT$130, 144面, 18公分)
《被召喚到異世界的我和魔王大人語言不通》好看嗎?作者????作;趙秋鳳譯由「東立」出版,ISBN:978-957-26-6918-1(第1冊:平...