星巴克命名來源!白鯨記作者200歲冥誕台灣聘翻譯名家睽 ... | 就是愛看書
2019年7月24日—美國長篇小說《白鯨記》被譽為「最偉大的作品」之一,自1851年出版以來影響深遠,甚至是知名品牌「星巴克」的命名來源。而中文翻譯本發行以來距今60年 ...
▲睽違60年全新中譯本!《白鯨記》作者200歲冥誕,台灣聘翻譯名家陳榮彬推出全新中譯典藏版。(圖/聯經出版提供,下同)
記者林育綾/綜合報導
美國長篇小說《白鯨記》被譽為「最偉大的作品」之一,自1851年出版以來影響深遠,甚至是知名品牌「星巴克」的命名來源。而中文翻譯本發行以來距今60年,適逢作者梅爾維爾200歲冥誕,聯經出版社特別聘請翻譯名家陳榮彬,以全新譯本推出典藏版,讓更多讀者見證亞哈船長與大白鯨莫比敵的海上傳奇!
《白鯨記》可說是文學史上不朽的巨作,影響和啟發了各界人士,例如美國前總統歐巴馬「最愛的詩人」巴布狄倫曾獲諾貝爾文學獎,就是受到該著作而激發出創作靈魂;知名品牌星巴克咖啡(Starbucks Coffee)更是因為《白鯨記》中愛煮咖啡、喜好自然的大副 Starbucks 而命名,還有《星艦迷航記》與《海賊王》等創作,也都從中取材、命名或作為靈感來源。
諾貝爾文學獎得主福克納也曾說過,「看完《白鯨記》,第一個想法是希望這本書是我寫的!」而英國知名小說家暨評論家毛姆也稱讚,「《白鯨記》是美國文學代表作,它的地位勝過愛倫‧坡與馬克‧吐溫的作品!」
[廣告]請繼續往下閱讀...
梅爾維爾(Herman Melville)被譽為「美國莎士比亞」,今年8月1日適逢他的200歲冥誕,聯經出版社也力邀翻譯名家陳榮彬,推出睽違60年的全新中文譯本,在7月以雙面書衣典藏版亮相。
《白鯨記》主角伊什梅爾厭煩了陸地上的枯燥生活,決定到海上冒險,他在旅店中認識了來自南太平洋科科沃科島、當過捕鯨船魚叉手的食人族王子魁魁,兩人一見如故成為好友,一起登上「皮廓號」。「叫我伊什梅爾吧。」故事以捕鯨船水手伊什梅爾這句舉世聞名的開場白作為開頭,接著開始重現船長亞哈追捕大白鯨「莫比敵」的歷險過程。
在一次捕鯨過程中,亞哈被一隻名叫莫比敵的抹香鯨咬斷一條腿,從此決心一定要捕殺莫比敵,他對水手承...
「星巴克」名字由來?起源居然和一部小說有關! | 就是愛看書
【新奇】Starbucks商標的由來 | 就是愛看書
【新書出版】白鯨記(紀念梅爾維爾200歲冥誕,全新中譯本 | 就是愛看書
〔世界文學名著導飲〕白鯨記(Moby | 就是愛看書
星巴克命名來源!白鯨記作者200歲冥誕台灣聘翻譯名家睽 ... | 就是愛看書
星巴克的由來 | 就是愛看書
星巴克與白鯨記 | 就是愛看書
星巴克重回澎湖白鯨記海島咖啡印象 | 就是愛看書
星巴克重回澎湖白鯨記當牆面咖啡地圖 | 就是愛看書
《白鯨記》時報文化 978-957-13-8784-0 (EPUB)
《白鯨記》好看嗎?作者赫曼.梅爾維爾著;馬永波譯由「時報文化」出版,ISBN:978-957-13-8784-0(EPUB),以下為此書詳細資訊...
《白鯨記》時報文化 978-957-13-8776-5 (精裝, NT$599, 688面, 21公分)
《白鯨記》好看嗎?作者赫曼.梅爾維爾著;馬永波譯由「時報文化」出版,ISBN:978-957-13-8776-5(精裝,NT$599,688面,21公分)...
《白鯨記》時報文化 978-957-13-8802-1 (PDF)
《白鯨記》好看嗎?作者赫曼.梅爾維爾著;馬永波譯由「時報文化」出版,ISBN:978-957-13-8802-1(PDF),以下為此書詳細資訊:...