急性子impatient temperament | 就是愛看書
Impatient指「急躁的、沒耐性的」,temperament指「性格、性情」,所以「急性子」可以翻成impatienttemperament。temperament一字也可以替換成.
Impatient 指「急躁的、沒耐性的」,temperament 指「性格、性情」,
所以「急性子」可以翻成 impatient temperament。temperament 一字也可以替換成 disposition 或 temper。
如果要用英文形容一個人沒耐性,其實用形容詞就可以了,如 impatient、irritable「急躁的」、quick-tempered「性急的」。
例句: 1. I think Matthew gets his impatient temperament from his father. 我覺得馬修的急性子來自他父親。
2. The impatient driver kept honking his horn at pedestrians. 性急的駕駛人一直朝路人猛按喇叭。
文章轉自<經理人>
#翻譯 #無敵翻譯 #急性子 #急躁 #沒耐性
無敵翻譯免付費電話:0800213123
http://taipeitranslation.com/zh-tw [1](無敵翻譯官網)
http://taipeitranslation.com/zh-tw/inquiry.php(無敵翻譯線上詢價)[2]
也可以寄信給我們唷~ 信箱:[email protected]
References http://taipeitranslation.com/zh-tw (taipeitranslation.com) http://taipeitranslation.com/zh-tw/inquiry.p...impatient temperament | 就是愛看書
Energetic Impatient temperament | 就是愛看書
Impatient vs. Patient Personality Traits | 就是愛看書
急性子impatient temperament | 就是愛看書
Are You Impatient? Then You're Also More Likely to ... | 就是愛看書
急性子impatient temperament | 就是愛看書
Patience | 就是愛看書
Type A's | 就是愛看書
impatient | 就是愛看書
《我不急躁,我要聽完再說》螢火蟲 978-986-452-349-8 (精裝, NT$180, 32面, 23X23公分)
《我不急躁,我要聽完再說》好看嗎?作者許萍萍著;彼得潘插圖繪由「螢火蟲」出版,ISBN:978-986-452-349-8(精裝,NT$180,32面...
《不完美,最完美: 寫給所有30+女人的魅力指南》平安文化 978-986-5596-11-8 (平裝, 264面, 21公分)
《不完美,最完美:寫給所有30+女人的魅力指南》好看嗎?作者卡洛琳.狄.梅格赫(CarolinedeMaigret),蘇菲.瑪斯(SophieMas)著;林...