將「民主運動」寫成「暴動」,Netflix 這則電影介紹,引起韓國 ... | 就是愛看書
2020年7月23日—2017年上映的《我只是個計程車司機》,以1980年韓國光州的518民主化運動為背景,講述計程車司機金萬燮於接載一名德國記者前往光州進行採訪工作,在 ...
用 Netflix 追劇已經成為一種趨勢,除了好看的自製影集和包羅萬象的電影資源外,最近 Netflix 也積極搶攻韓劇市場,不只和韓國電視台合作戲劇,也開始大力買進過往韓劇的版權,吸引喜歡韓劇的觀眾。
但這回,日本 Netflix 卻因為韓國電影《我只是個計程車司機》不當的電影介紹,引發韓國網友憤怒抗議。
Netflix 一則電影介紹,引起韓國民眾抗議
2017 年上映的《我只是個計程車司機》,以 1980 年韓國光州 的 518 民主化運動為背景,講述計程車司機金萬燮於接載一名德國記者前往光州進行採訪工作,在官軍無情地屠殺無辜百姓的情況下,幫助記者歷劫歸來的故事。
這部電影在韓國引起轟動,在全亞洲都蔚為話題,代表韓國角逐奧斯卡金像獎,對韓國民眾而言,是別具崇高歷史意義的電影。
「民主運動」被寫成「暴動」
是不小心,還是想刻意貼上政治標籤?
但日本 Netflix 在《我只是個計程車司機》的介紹頁面,卻出現了「計程車司機載着想採訪『暴動』的德國記者前往光州, 沒想到這場偶遇卻改變了彼此的人生。」,以「暴動」一詞替代「民主化運動」,讓韓國網友非常憤怒,認為日本 Netflix 刻意扭曲這場運動的意義、企圖貼上政治標籤。
日韓因為過去戰爭殖民的歷史結下深刻仇恨,此事無疑踩到兩國敏感的政治神經。隔天,日本 Netflix 默默將「暴動」改為「民主...
Netflix 翻譯再惹禍!屍戰朝鮮、計程車司機⋯「只會修改卻不 ... | 就是愛看書
《我只是個計程車司機》登上Netflix 德國記者 | 就是愛看書
【我只是個計程車司機】A Taxi Driver 首支電影預告98(五 ... | 就是愛看書
將「民主運動」寫成「暴動」,Netflix 這則電影介紹,引起韓國 ... | 就是愛看書
我只是個計程車司機 | 就是愛看書
我只是個計程車司機 | 就是愛看書
我只是個計程車司機netflix,大家都在找解答。第1頁 | 就是愛看書
《影宅》青文 978-986-5498-87-0 (第5冊:平裝, 160面, 18公分)
《影宅》好看嗎?作者?????作;陳鈞然譯由「青文」出版,ISBN:978-986-5498-87-0(第5冊:平裝,160面,18公分),以下為此書詳細...
《我和女友的妹妹接吻了。》東立 978-957-26-6850-4 (第1冊:平裝, 240面, 19公分)
《我和女友的妹妹接吻了。》好看嗎?作者海空??作;吳天立譯由「東立」出版,ISBN:978-957-26-6850-4(第1冊:平裝,240面,19公...
《明有四百個朋友,卻不知道要打電話給誰》商周 978-986-5482-79-4 (EPUB)
《明有四百個朋友,卻不知道要打電話給誰》好看嗎?作者芙爾.沃克(ValWalker)著;嚴麗娟譯由「商周」出版,ISBN:978-986-5482...
《異形》尖端 978-957-10-9962-0 (EPUB)
《異形》好看嗎?作者AlanDeanFoster著;富海科技翻譯社譯由「尖端」出版,ISBN:978-957-10-9962-0(EPUB),以下為此書詳細資...
《我和女友的妹妹接吻了。》東立 978-957-26-6851-1 (第1冊:平裝首刷附錄版, 240面, 19公分)
《我和女友的妹妹接吻了。》好看嗎?作者海空??作;吳天立譯由「東立」出版,ISBN:978-957-26-6851-1(第1冊:平裝首刷附錄版,...
《顛覆致勝: 貝佐斯的「第一天」創業信仰,打造稱霸全世界的Amazon帝國》遠流 978-957-32-9036-0 (EPUB)
《顛覆致勝:貝佐斯的「第一天」創業信仰,打造稱霸全世界的Amazon帝國》好看嗎?作者瑞姆.夏藍著;楊懿梅著由「遠流」出版,IS...
《出租女友》東立 978-957-26-6951-8 (第20冊:平裝, NT$100, 192面, 17公分)
《出租女友》好看嗎?作者宮島?吏作;蔡夢芳譯由「東立」出版,ISBN:978-957-26-6951-8(第20冊:平裝,NT$100,192面,17公分),...
《心靈測謊: 你的心事,一分鐘也瞞不住!》崧燁文化 978-986-516-615-1 (EPUB)
《心靈測謊:你的心事,一分鐘也瞞不住!》好看嗎?作者劉惠丞,田由申著由「崧燁文化」出版,ISBN:978-986-516-615-1(EPUB),...
《Buddy English. vol 14, all drivers are great= 美語巴弟. 第十四冊, 偉大的司機》國語週刊文化 978-986-99183-9-8 (平裝附光碟片, 36面, 23X24公分)
《BuddyEnglish.vol14,alldriversaregreat=美語巴弟.第十四冊,偉大的司機》好看嗎?作者國語週刊文化事業股份有限公司作由「...
《姐妹》人類 978-986-5500-32-0 (精裝, 36面, 23X24公分)
《姐妹》好看嗎?作者卡特琳娜.庫納著由「人類」出版,ISBN:978-986-5500-32-0(精裝,36面,23X24公分),以下為此書詳細資訊...
《怕生女友》東立 978-957-26-6907-5 (第1冊:平裝首刷限定版, NT$130, 192面, 17公分)
《怕生女友》好看嗎?作者宮島?吏作;蔡夢芳譯由「東立」出版,ISBN:978-957-26-6907-5(第1冊:平裝首刷限定版,NT$130,192面,...
《跟你講個笑話,我是猶太人》新視野New Vision 978-986-99649-8-2 (平裝, 272面, 21公分)
《跟你講個笑話,我是猶太人》好看嗎?作者林郁主編由「新視野NewVision」出版,ISBN:978-986-99649-8-2(平裝,272面,21公分)...
《出租女友》東立 978-957-26-6859-7 (第16冊:平裝首刷限定版, NT$130, 192面, 17公分)
《出租女友》好看嗎?作者宮島?吏作;蔡夢芳譯由「東立」出版,ISBN:978-957-26-6859-7(第16冊:平裝首刷限定版,NT$130,192面...
《怕生女友》東立 978-957-26-6811-5 (第1冊:平裝, NT$100, 144面, 17公分)
《怕生女友》好看嗎?作者宮島?吏作;蔡夢芳譯由「東立」出版,ISBN:978-957-26-6811-5(第1冊:平裝,NT$100,144面,17公分),...
《出租女友》東立 978-957-26-6860-3 (第17冊:平裝首刷限定版, NT$120, 192面, 17公分)
《出租女友》好看嗎?作者宮島?吏作;蔡夢芳譯由「東立」出版,ISBN:978-957-26-6860-3(第17冊:平裝首刷限定版,NT$120,192面...