長日將盡 | 就是愛看書
世界如此來到你的面前 作者:吳明益
Ive always liked writing about memory, about remembering and forgetting.──石黑一雄
一九八二年,未經歷二戰,也不在日本成長的英籍小說家石黑一雄寫出了《群山淡景》。這部以淡遠文字描述令人痛心故事的小說,寫的是長崎原爆後,帶著創傷移居英國的寡婦悅子,因長女慶子自殺,遂回想起懷孕時遇到一對東京來的母女幸子與真理子的故事。小說也藉悅子的回憶,帶出戰前戰後日本兩代男性(公公與前夫)觀念的差異,以及幸子如何努力想藉由結識美軍,離開日本這個傷心地的故事。
這部小說的敘事線頭是一個沒有解答的謎,讀者在閱讀結束之後,仍無法得知移居英國的慶子為甚麼選擇自殺。而讀者也沒有線索推敲,為甚麼一直勸阻幸子隨美軍離開日本的悅子,最後自己卻選擇隨著新的婚姻關係離開故土。石黑一雄只是以他的文字,讓小說敘事彌漫著一股氤氳的哀戚而已。用石黑一雄的嗜好音樂來比喻,這部作品很像某種「帶著感傷韻味的敘事民謠」(ballad)。
一九八六年的《浮世畫家》則描述一個老畫家回頭審視自己的一生以及那個軍國主義的時代的故事,並且省思自己是否也得為那場戰爭負責?這兩部作品堪稱英國移民文學的典型,脈絡清晰。
但石黑一雄很快地就證明他不是一個老是運用母國的文化情境與認同,試圖在移民環境取得發聲權的作家而已。一九八九年的《長日將盡》,主人公是一位英國貴族宅邸的總管。石黑一雄使用了優雅的英語與一個全然英國視野的故事,消除了移民作家的氣味。一九九五年的《無可慰藉》更是他的實驗之作,他以卡夫卡式的敘事,超現實的描述,講述一位受邀表演的鋼琴家來回於記憶、夢境與現實之間,帶領讀者思考生而為人的荒謬、痛苦與責任。而在通過以居住上海的英國人為背景所寫的《我輩孤雛》,以及他最受讀者與書評歡迎,帶著科幻小說意味的《別讓我走》,終於完全符合石黑一雄對自己的期許:「我希望成為寫作國際化小說的作家。」
臺灣是一個向來對「國際化」充滿嚮往、誤解與...
長日將盡 | 就是愛看書
小說電影金句摘錄《長日將盡》The Remains of the Day by ... | 就是愛看書
你的尊嚴,不過是自欺欺人 | 就是愛看書
解讀《長日將盡》,生命消逝太快,你的堅持不過是徒勞 | 就是愛看書
長日將盡 | 就是愛看書
《長日將盡》心得 | 就是愛看書
長日將盡讀後感(no.1015書評) | 就是愛看書
「長日將盡」(The Remains of the Day) | 就是愛看書
石黑一雄《長日將盡》心得 | 就是愛看書
《別讓我走》商周 978-986-5482-48-0 (EPUB)
《別讓我走》好看嗎?作者石黑一雄(KazuoIshiguro)著;張淑貞譯由「商周」出版,ISBN:978-986-5482-48-0(EPUB),以下為此書...
《被埋葬的記憶》商周 978-986-5482-50-3 (EPUB)
《被埋葬的記憶》好看嗎?作者(KazuoIshiguro)著;楊惠君譯由「商周」出版,ISBN:978-986-5482-50-3(EPUB),以下為此書詳細...
《克拉拉與太陽》商周 978-986-5482-49-7 (EPUB)
《克拉拉與太陽》好看嗎?作者石黑一雄(KazuoIshiguro)著;林宏濤譯由「商周」出版,ISBN:978-986-5482-49-7(EPUB),以下為...