電機五專生奚永慧念到外文博士@矛盾 | 就是愛看書
![電機五專生奚永慧念到外文博士@矛盾](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
2004年8月7日—電機五專生奚永慧念到外文博士台大外文系助理教授奚永慧,曾為避開升學壓力,選擇就讀五專電機科,但很快發現沒興趣,退伍後苦讀插班考進台大外文系 ...
![電機五專生奚永慧念到外文博士@矛盾](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
台大外文系助理教授奚永慧,曾為避開升學壓力,選擇就讀五專電機科,但很快發現沒興趣,退伍後苦讀插班考進台大外文系窄門,一路讀到博士,成功轉換跑道。
現年四十歲的奚永慧說,他小的時候,沒什麼全美語幼稚園,小學生也不流行補英語,他是直到升國中暑假才去補先修班,授課女老師音標教得很好,讓他學得標準發音,奠定學英語的基礎;國一英語,也是女老師教,雖然有點嚴,但人長得漂亮,奚永慧課依舊上得很快樂,沒怎麼讀,英語成績就能保持班上前幾名。
奚永慧說,國中畢業那年,「拒絕聯考的小子」這本書風行台灣,他想永遠擺脫升學魔咒,決定念五專,而且離家越遠越好,於是進入新竹的明新工專(已升格科技大學)電機科就讀,但沒讀多久就發現對電機沒興趣,遇到組電路板等實習課,常得靠死黨罩他。
但因他的英文底子好,加上五專英文考得淺,每次全校英文競試,奚永慧都是全年級第一名,這更加建立他的自信,但當時他壓根沒想過要改讀外文系,「我的英文程度其實還停留在國中,單字也沒多認識幾個,直到畢業後考預官,我因為專業科目很爛,只能靠英文拿分,就到桃園同學家閉關讀書,把課本1800多個單字和例句抄寫在厚厚一本筆記本上,猛K英文。」
奚永慧靠英文考上預官,受訓期間的一個小插曲,則讓徹底了解自己不適合走電機這條路。當時營隊有電扇壞掉,很多讀電機系的都拚命舉手,他卻不敢,因為他連修電扇的自信都沒有。,他於是告訴母親:「我一定還要再拿一張文憑。」
退伍後,就讀台大農機所的哥哥鼓勵奚永慧插班台大,並介紹外文系的學妹協助他,對方建議他去旁聽英文作文及「西概」(西洋文學概論),他起初還聽成「膝蓋」,一頭霧水。那時他還因為旁聽,被英文作文的老師請出去,所幸廖樹輝老師收他,成了讓他生命從此轉向的「貴人」。當時他為準備廖樹輝的作業,可以翻遍教科書及字典,花七個小時寫一篇作文,老師批改後他一點就通,讓他英文大躍進。
他也到台大外語中心補英文會話,下課後就陪外籍老師走20分鐘路回家,老師還介紹他當英文家教,卻因他只是五專畢業被辭退,更加激勵他考進台大外文系,一路讀到博士。
...[評價] 104-1 奚永慧中翻英 | 就是愛看書
[評價] 100全大一英文奚永慧 | 就是愛看書
[評價] 102 | 就是愛看書
[評價] 102 | 就是愛看書
[評價] 102 | 就是愛看書
有人這麼說,就聽聽吧(1) | 就是愛看書
[評價] 104-1 奚永慧中翻英 | 就是愛看書
[雜問] 台大奚永慧老師開的英翻中翻譯課程 | 就是愛看書
奚永慧教授... | 就是愛看書
電機五專生奚永慧念到外文博士@矛盾 | 就是愛看書
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《文學招待所: 孤讀文學中的寂寞= Fun house of literature: selected american short stories》書林 978-957-445-939-1 (平裝, NT$250, 200面, 21公分)
《文學招待所:孤讀文學中的寂寞=Funhouseofliterature:selectedamericanshortstories》好看嗎?作者奚永慧著由「書林」出版...