司法判決書用詞艱澀白話文系統上線 | 就是愛看書
2018年5月21日—民眾打官司,收到厚厚一疊判決書,讀起來常常是有看沒有懂,因為判決文的用詞艱澀,不時會出現像是意思為「況且」的「矧」字,還有「洵堪認定」、「渠 ...
發布時間:2018-05-21 12:52 更新時間:2018-05-21 14:29
蔡慧玲 應磊奇 / 台北報導司法判決書用詞,常讓當事人覺得艱澀難懂,司法院自去年司改國是會議後,開始推行判決書白話文,目前已經完成增修裁判書編緝的系統功能,能夠自動識別法官打出來的文言文。
民眾打官司, 收到厚厚一疊判決書, 讀起來常常是有看沒有懂, 因為判決文的用詞艱澀, 不時會出現像是意思為「況且」的「矧」字,還有「洵堪認定」、「渠等」等文言文,現在司法院就推動白話文系統,提醒法官寫判決書時能用白話的用詞表現。司法院資訊處長 王金龍表示,「這是『渠等』,你看,打上去,馬上提醒『渠等』,我們是建議『他們』。」司法院資訊處新增的裁判書編輯系統功能,能夠偵測到艱澀字詞,並且提供白話的文字來替代,要讓法官的用字遣詞更貼近大眾。司法院資訊處長 王金龍說明,「各業務廳處提供給我們,已經有293個字,未來有可能一種情形說,你現汰換的字詞,還不夠白話,仍然是非常艱澀難懂,有沒有必要再進一步的改變,這個都是有可能的。」
推動判決書白話文是去年司改國是會議提出的重要決議,司法院積極落實,民間團體是肯定,卻也質疑,司法院甚至是法務部在民眾更迫切的司法改革項目,規劃動作卻相當緩慢。司改會執行長 陳雨凡表示,「現在政府很多的措施,其實跟人民感受很深的是有落差,例如說一直以來大家最在意的,淘汰不適任的法官、檢察官,以及冤案的平反。」
司改會建議,政府在司法改革要儘快規劃短、中、長期計劃,先改革民眾最有感的司法問題,和不待修法就能執行的國是會議決議。
洵堪注音 洵無足取 洵意思 洵屬 堪以認定的意思 洵非可採意思 洵有未當意思 堪認意思 洵堪認定意思 亦有未洽意思 洵有未當意思 容有未洽意思 委無可採意思 洵有未洽 尚非意思 要非所問意思 洵無足取 似有未合 尚有未洽意思 洵非可採意思 形音義小達人第2輯解答 雙葉書廊英文 嚴融怡編著 素養導向系列叢書: 中學體育教材教法 ISBN 中華徵信所查詢 名師壓箱秘笈: 教育測驗與統計(含概要)數位課程 ISBN 學測週計畫英文評價 你喜歡的不是女兒 而 是我 第 三 卷
律師教我的事 | 就是愛看書
洵堪認定 | 就是愛看書
可以這樣認定. ... 洵堪認定. 可以這樣認定. 相關條目. 不啻 · 未遑 · 洵 · 按 · 首揭 · 法律文言用字 · 法律用語. 本站解釋內容僅供參考,不拘束個案 Read More
教育學習補習資源網 | 就是愛看書
成語解釋. 【名稱】:撫今追昔. 【拼音】:fǔ jīn zhuī xī. 【注音】:ㄈㄨˇ ㄐ|ㄣㄓㄨㄟㄒ|. 【釋義】:撫:拍,摸,引伸為注意,注視;追:回想;昔:過去。. 看看現在 ... Read More
裁判通俗化用語彙整表 | 就是愛看書
洵屬有據. 確實有根據、沒有疑問. 124. 洵屬無據. 沒有依據. 125. 為警查獲. 被警察查獲 ... 本院認定、本院認為、使法院採信. Read More
洵堪認定的意思 | 就是愛看書
刑事庭法官表示,「尚非無據」就是有理由的意思,「容非無疑」就是 ... ,2017年12月10日— ... 看到法院判決很傻眼,跳出來字眼「非難謂無理由」、「渠等」、「洵堪認定」、 ... Read More
法律白話文》為何我們看不懂判決(上) | 就是愛看書
2017年2月6日 — ... 渠等」、「洵堪認定」、「似無不合」、「尚非難謂」,你懂得幾個呢? ... 最高法院在民國39年台上字第325號民事判例中,解釋了夫妻吵架以致於動手 ... Read More
張淵森觀點:法律學是專業不因民粹而通俗 | 就是愛看書
2017年1月25日 — 對於有些人批評判決書中「核被告所為」、「爰審酌被告」、「犯行洵堪認定」等字眼太文言,「核被告所為」就是「審查被告所做的行為」;而「爰審酌」 ... Read More
判決書如古文觀止矧、迺 | 就是愛看書
2017年12月10日 — ... 10:13聯合報記者趙容萱╱即時報導 很多民眾打官司,看到法院判決很傻眼,跳出來字眼「非難謂無理由」、「渠等」、「洵堪認定」、「矧」,「迺」 ... Read More
司法判決書用詞艱澀白話文系統上線 | 就是愛看書
2018年5月21日 — 民眾打官司, 收到厚厚一疊判決書, 讀起來常常是有看沒有懂, 因為判決文的用詞艱澀, 不時會出現像是意思為「況且」的「矧」字,還有「洵堪認定」、「渠 ... Read More
林智群律師(klaw) | 就是愛看書
2017年5月15日 — 「渠等」:這些人「洵堪認定」:我看就是這樣啦! ... 洵無足取請問是什麼意思呢? 2 年 举报 ... 烏龍再現,請解释一下下吧~. 6 年 举报. Read More
相關資訊整理
《最高法院民刑事裁判書彙編. 第81期》最高法院 978-986-5454-92-0 (全套:光碟)
《最高法院民刑事裁判書彙編.第81期》好看嗎?作者最高法院編輯由「最高法院」出版,ISBN:978-986-5454-92-0(全套:光碟),...