利用觀光、餐旅品牌在地化掌握旅遊業億萬商機 | 就是愛看書
2019年7月17日—餐旅、觀光、旅遊產業進行網站、手機App在地化,語言服務提供商幫您內容數位化,在觀光產業中快速起飛、讓內容符合顧客語言、文化習慣, ...
在蓬勃發展的旅遊產業中以在地化建立自己的位置
每年有超過十億人前往異國旅遊,觀光與餐旅業正迅速發展。事實上,聯合國世界旅遊組織(United Nations World Tourism Organization ,UNWTO)估計於2020年全球旅客將增加至14億。因此,以此產業為業務重心的公司,可以透過觀光產業在地化在這個領域佔有一席之地。
決定展開旅遊與餐旅產業在地化將會大大提升業績成長。越來越多人選擇上網訂購行程,整個產業朝數位化的方向發展。決定進行在地化的同時,請考慮以下要素,以吸引新的顧客:
為您的目標顧客建立多語言的網站
發展您旅遊與餐旅事業的重點,就是將網站的內容翻譯並在地化為多種語言,以吸引您的目標顧客。由於網站為全球許多人獲取資訊的入口,將網站在地化可幫助您吸引新的客戶。72%的顧客習慣使用自己 語言的網站,將旅遊網站翻譯[1]有很大的機會可拓展您的事業。
將手機App在地化以增加新用戶
手機App的使用正在增加,90%的手機使用行為是透過App而非瀏覽器進行。在旅遊與餐旅業界,使用者不斷地在移動,依賴手機Apps以滿足他們的需求,無論是使用公司手機的App訂飯店、機票、交通工具,將手機App在地化您將可預期128%的下載量成長。當顧客在尋找旅行需使用的App,通常會找使用他們語言且可大致掌握其地區基本文化的手機App。這就是為何餐旅產業翻譯會對手機App的銷售增加有大有價值的原因。
讓您的行銷企劃具有文化影響力
就如同大多數產業一樣,觀光、餐旅業仰賴強而有力的行銷以增加使用客群。行銷要有效,您傳達的訊息就要能讓客戶在文化或語言上共鳴。作行銷企劃在地化[2]時,您需瞭解甚麼樣的策略最適於目標地區。透過研究目標市場、並尋求對這個區域有專門知識的語言服務提供商的協助,您將能有效在地化。顧客必須對他們使用的產品可以放心、信任,特別是投資金錢與時間在個人或商務旅遊。若您的行銷溝通確實使用在地語彙與文化偏好,您所投入的行銷精力將為您的公司帶來更...
1. 有關觀光餐旅產業常用專業用語之敘述 | 就是愛看書
【重要資訊】 高餐觀光產業研究季報第一期 | 就是愛看書
利用觀光、餐旅品牌在地化掌握旅遊業億萬商機 | 就是愛看書
第一章餐旅業的定義及屬性 | 就是愛看書
觀光餐旅業的現況與未來 | 就是愛看書
觀光餐旅產業的發展與TTQS 導入面臨的問題 | 就是愛看書
遊憩與運動學群:觀光餐旅受衝擊,導入數位服務突圍 | 就是愛看書
餐旅的科學與技術:奏出健康舒適的餐旅交響樂 | 就是愛看書
《關鍵時刻下的13堂投資心法與實作課: 無懼市場波動的不敗投資策略》商周 978-986-5482-56-5 (EPUB)
《關鍵時刻下的13堂投資心法與實作課:無懼市場波動的不敗投資策略》好看嗎?作者林明樟著由「商周」出版,ISBN:978-986-548...
《化繁為簡的科學: 管理商業裡無序、無法預測、無固定解問題的4大策略》商周 978-986-5482-92-3 (平裝, NT$400, 320面, 21公分)
《化繁為簡的科學:管理商業裡無序、無法預測、無固定解問題的4大策略》好看嗎?作者瑞克.納森(RickNason)著;邱碧玲譯由「商...
《不快樂的藝術》商周 978-986-5482-46-6 (EPUB)
《不快樂的藝術》好看嗎?作者迪克.德.瓦赫特(DirkDeWachter)著;杜子倩譯由「商周」出版,ISBN:978-986-5482-46-6(EPUB),...
《跨感官心理學: 解鎖行為背後的知覺密碼,改變他人、提升表現的生活處方箋》商周 978-986-6662-53-9 (EPUB)
《跨感官心理學:解鎖行為背後的知覺密碼,改變他人、提升表現的生活處方箋》好看嗎?作者羅素.瓊斯(RussellJones)著;陳松筠譯...
《原來讀書可以這樣做. 2. 108課綱篇》商周 978-986-5482-68-8 (EPUB)
《原來讀書可以這樣做.2.108課綱篇》好看嗎?作者劉駿豪著由「商周」出版,ISBN:978-986-5482-68-8(EPUB),以下為此書詳細...
《唐鳳的十五個關鍵詞》商周 978-986-5482-57-2 (EPUB)
《唐鳳的十五個關鍵詞》好看嗎?作者唐鳳口述;黃亞琪撰文由「商周」出版,ISBN:978-986-5482-57-2(EPUB),以下為此書詳細資...
《星期天被遺忘的人= Les oubli?s du dimanche》商周 978-986-5482-72-5 (平裝, NT$350, 320面, 21公分)
《星期天被遺忘的人=Lesoubli?sdudimanche》好看嗎?作者瓦萊莉.貝涵(Val?riePerrin)著;黃聖閎譯由「商周」出版,ISBN:978-...
《你的身體就是最好的健身房(暢銷數位版)》商周 978-986-5482-45-9 (EPUB)
《你的身體就是最好的健身房(暢銷數位版)》好看嗎?作者馬克.羅倫(MarkLauren),約書亞.克拉克(JoshuaClark)著;崔宏立譯由「...
《過去與未來之間》商周 978-986-5482-80-0 (平裝, NT$520, 432面, 21公分)
《過去與未來之間》好看嗎?作者漢娜.鄂蘭(HannahArendt)著;李雨鍾,李威撰,黃雯君譯由「商周」出版,ISBN:978-986-5482-80-...
《觀光暨餐旅行銷: 克服挑戰= Tourism and hospitality marketing: overcome challenge》華立圖書 978-957-784-909-0 (平裝, NT$600, 420面, 26公分)
《觀光暨餐旅行銷:克服挑戰=Tourismandhospitalitymarketing:overcomechallenge》好看嗎?作者鄭紹成編著由「華立圖書」出版...
《飲料實務統測(歷年試題+模擬考)》千華數位文化 978-986-520-319-1 (平裝, 304面, 26公分)
《飲料實務統測(歷年試題+模擬考)》好看嗎?作者畢瑩編著由「千華數位文化」出版,ISBN:978-986-520-319-1(平裝,304面,26公...
《放逐與王國》商周 978-986-5482-54-1 (EPUB)
《放逐與王國》好看嗎?作者卡繆(AlbertCamus);徐佳華譯由「商周」出版,ISBN:978-986-5482-54-1(EPUB),以下為此書詳細資...
《人生的四大祕密(暢銷改版)》商周 978-986-5482-97-8 (EPUB)
《人生的四大祕密(暢銷改版)》好看嗎?作者亞當.傑克遜(AdamJ.Jackson)作;周思芸譯由「商周」出版,ISBN:978-986-5482-97-8...
《論悲劇》商周 978-986-5482-98-5 (EPUB)
《論悲劇》好看嗎?作者泰瑞.伊格頓(TerryEagleton)著;黃煜文譯由「商周」出版,ISBN:978-986-5482-98-5(EPUB),以下為此書...
《克拉拉與太陽》商周 978-986-5482-49-7 (EPUB)
《克拉拉與太陽》好看嗎?作者石黑一雄(KazuoIshiguro)著;林宏濤譯由「商周」出版,ISBN:978-986-5482-49-7(EPUB),以下為...