Re: [問題] 超譯尼采 | 就是愛看書
![Re: [問題] 超譯尼采](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
在日本確實有賣一百一十多萬本,然後還有不少演藝人員(好像是山下智久?)替這本書背書,所以賣超好;然後接著日本就掀起了所謂超譯風潮,佛陀也超 ...
![Re: [問題] 超譯尼采](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
作者jeanvanjohn (尚市長)
看板book
標題Re: [問題] 超譯尼采
時間Mon Nov 5 22:43:18 2012
※ 引述《olp123 (ok)》之銘言: : 推 winwoeld:我比較想知道 在日本有賣110萬本嗎?... 11/05 22:08 在日本確實有賣一百一十多萬本,然後還有不少演藝人員(好像是山下智久?) 替這本書背書,所以賣超好; 然後接著日本就掀起了所謂"超譯"風潮,佛陀也超譯、聖經也超譯、 馬基維利也超譯,什麼人都可以超譯...... 有吉大師看得有夠不爽,所以寫了本"毒舌譯"狂開群嘲修理這些哲學家兼諷刺超譯 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.184.32.151→ widec:超譯聖哥傳 11/05 23:01
推 c5170439:希望這歪風不會在台灣吹起來 11/05 23:31
推 weirdgrape:相信我 台灣只會出"微尼采" 這樣的書 超有氣質 哈哈哈 11/05 23:51
推 ines1969:不如去看聖哥傳 11/06 09:33
推 kenshin078:微尼采 輕尼采 尼采的小確幸 11/06 11:31
推 ines1969:小尼采 11/06 11:41
推 ThreeNG:有吉讚啦!看穿真相! XD 11/06 11:51
推 midas82539:尼采的小確幸 擁抱馬克思 馬英九的小幸福(疑? 11/06 12:07
推 DrawHow:好家在沒有人敢超譯古蘭經 11/06 14:39
→ PhilipMarlow:超譯佛經比較安全 11/06 14:44
推 whenbedoing:佛經的智慧不僅是理論,還是實踐的、心的哲學. 11...
[新聞] 《媽的多重宇宙》「字幕超譯」大玩鄉民時事哏引發網友 | 就是愛看書
[問題] 超譯尼采 | 就是愛看書
[問卦] 超譯的歌詞是不是很假掰? | 就是愛看書
[閒聊] 「魔戒」算是超譯嗎?? - 看板C | 就是愛看書
Re | 就是愛看書
Re: [問題] 超譯尼采 | 就是愛看書
Re | 就是愛看書
[黑特] 超譯是外來語還是網軍自創???? | 就是愛看書
[問卦] 超譯的歌詞是不是很假掰? PTT推薦Gossiping | 就是愛看書
Re | 就是愛看書
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《查拉圖斯特拉如是說= Also sprach Zarathustra》布拉格文創 978-986-99937-9-1 (平裝, 480面, 21公分)
《查拉圖斯特拉如是說=AlsosprachZarathustra》好看嗎?作者尼采著;文竹譯由「布拉格文創」出版,ISBN:978-986-99937-9-1(...
![](https://i.imgur.com/y8QtHep.jpg)
《善惡的彼岸= Jenseits von Gut und B?se》布拉格文創 978-986-99937-8-4 (平裝, 304面, 21公分)
《善惡的彼岸=JenseitsvonGutundB?se》好看嗎?作者尼采著;宇峰譯由「布拉格文創」出版,ISBN:978-986-99937-8-4(平裝,304...